My1stCar – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 施匡翹

Letras y Traducción

[Español]

Todos quieren un coche lujoso

Consígueme un coche lujoso

Consígueme un coche nuevo

¿Quién es el modelo de mi coche soñado? (Tesla)

¿Inteligente? que me cuide como un experto

(Civic) Lo bastante ordenado, serio, y al ver que el público no está mal

(Maserati) Clásico y sobresaliente

(James Bond) La sensualidad que irradia

O un Beetle dulce y pequeño que me dé un toque artístico y elegante

(Veneno Roadster) Con un carácter de batalla imponente

Con su belleza costosa y elegante, a vibrar por todas partes

e~oh e~oh

Con mi jeep vagando por el desierto, sin importar qué tan grande sea el mundo

wow wow wow wow

e~oh e~oh

La tendencia también mira lo que es bello

La habilidad y control

El año también cuenta la diversión

Quien me dejó impactado de dos ojos

Quien es mi favorito, un coche nuevo

Elijo con todo mi corazón, una vez

Comienza la prueba de todos los modelos vintage

Elegir a esa persona, como el coche soñado

Probándolo lentamente por el camino

La felicidad humana depende de la verdadera esencia

Como si temiera avanzar demasiado rápido

Como si tuviera pausa para no perderlo

Como si no pudiera decir que no tan pronto

Mejor seguir observando varias veces

Quien es mi favorito, un coche nuevo

Entendiendo todos los sentimientos

Todos son muy elegantes

Quién sabe cuál es mi favorito, no sé cuál escoger

Me gusta, oh

En cuanto a apariencia, como un Porsche

Muy a la moda y duradero

Quiero llevarlo a tomar fotos y divertirnos, siempre que quiera

La elegancia de Humber, la diversión de Mini

Todo es delicado

wow wow wow wow

e~oh e~oh

Lujo y delicadeza

Protección contra choques y sensación de velocidad

La capacidad también cuenta

Quien me dejó impactado de dos ojos

Quien es mi favorito, un coche nuevo

Elijo con todo mi corazón, una vez

Comienza la prueba de todos los modelos vintage

Elegir a esa persona, como el coche soñado

La sombrilla también se abre

Espero poder partir ya

Manos en el aire, prueba de valor

Viaje en tránsito, cambios rápidos en el camino

A tu lado, todo parece ir más despacio

Quiero saber en este momento, detener el coche un instante

¿Cuál es esa marca de coche de lujo?

La tendencia también mira lo que es bello

La habilidad y control

El año también cuenta la diversión

Quien me dejó impactado de dos ojos

Quien es mi favorito, un coche nuevo

Elijo con todo mi corazón, una vez

Comienza la prueba de todos los modelos vintage

Elegir a esa persona, como el coche soñado

Probándolo lentamente por el camino

Después de pintar, no me atrevo a decidir esa pieza excesiva

Como si temiera avanzar demasiado rápido

Como si tuviera pausa para no perderlo

Como si no pudiera decir que no tan pronto

Mejor seguir observando varias veces

Quien es mi favorito, un coche nuevo

Entendiendo todos los sentimientos

Todos son muy elegantes

Quién sabe cuál es mi favorito, no sé cuál escoger

[Chino]

Everybody want a fancy car

Get me a fancy car

Get me a brand new car

誰是男神型號座駕 (Tesla)

智慧化嗎 會照料我似專家

(Civic) 夠企理正經 發覺大眾也不差

(Maserati) 經典得出眾

(James Bond) 散發的那性感

或是甜美細小Beetle 襯我文藝及優雅

(Veneno Roadster) 戰鬥格氣派

以最貴氣美態 到處去搖擺

e~oh e~oh

吉普跟我浪跡於荒野哪管天下再大

wow wow wow wow

e~oh e~oh

潮流還看美感

能耐和控制感

年份還要計fun

誰讓我兩眼震撼

誰是我心水 新車

全力自選一次

全部復古新款路試開始

揀對象似心水 新車

沿路慢慢測試

人為幸福終身便看真點

如認投怕太過急

如暫停怕會錯失

如未能太快說不

還是再觀察多次

誰是我心水 新車

明白種種心意

全部都很標緻

誰料未知邊款是最鍾意

I like it oh

論顏值外型像Porsche

極時尚亦耐看

好想帶去打卡玩樂 隨時來陪伴我

Humber 的韻味 Mini的趣味

都一樣細膩

wow wow wow wow

e~oh e~oh

豪華和細緻感

防撞和暢快感

容量還要計分

誰讓我兩眼震撼

誰是我心水 新車

全力自選一次

全部復古新款路試開始

揀對象似心水 新車

簷篷亦打開了

期待立即可出發

Hands in the air 試一試

穿梭旅途 沿路高速變幻

伴你相對就如變慢

想知這時 凝住車廂片刻

是哪款名牌座駕

潮流還看美感

能耐和控制感

年份還要計fun

誰讓我兩眼震撼

誰是我心水 新車

全力自選一次

全部復古新款路試開始

揀對象似心水 新車

沿路慢慢測試

塗完又改不敢定過分紙

如認投怕太過急

如暫停怕會錯失

如未能太快說不

還是再觀察多次

誰是我心水 新車

明白種種心意

全部都很標緻

誰料未知邊款是最中意

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
car /kɑːr/ A1	noun - coche
brand /brænd/ B1	noun - marca
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
model /ˈmɒdl/ B1	noun - modelo
expert /ˈekspɜːt/ B2	noun - experto
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clásico
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
style /staɪl/ A2	noun - estilo
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
air /eər/ A1	noun - aire
test /test/ B1	verb - probar
target /ˈtɑːɡɪt/ B1	noun - objetivo
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidad
journey /ˈdʒɜːni/ B1	noun - viaje
value /ˈvæljuː/ B1	noun - valor