Who's It Gonna Be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BgA

Letras y Traducción

[Español]

Bien

Nombre del fandom, color del grupo, nueva canción.

Es todo lo que tenemos que resolver hoy. ¡Fácil!

¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo?

Eso es lo que necesitamos para ser una banda de K-pop

¿Quién lo dice?

¡Todos! Los comentarios, eh, Google

¿Qué diablos es un nombre de fandom?

El nombre del fandom es básicamente lo que los fans se llaman a sí mismos

Como los fans de Justin Bieber se llaman Beliebers

Um, ¿ya no tenemos un nombre de fandom?

¿El Ejército de BgA?

Según los comentarios,

ya está tomado por otro grupo llamado algo así como Detrás de Escenas...

o no sé...

Bueno, ya que nuestra primera y única canción es sobre caca

De nuevo, gracias por eso, David

¿Qué? ;-;

Tal vez algo como uh...

¿Caca-poperos??

Sí, sí, eso tiene sentido

No me importa

Eso está bastante bien, pero umm

¿Crees que a los fans les gustaría que los llamaran caca-poperos?

¡JODER SÍ!

*fanservice* (Puedo escuchar a los fans sangrando por la nariz ahora mismo)

Umm.. vale

Sí, la mayoría de nuestros fans son chicas

Y a las chicas les gustan los chistes de caca, así que...

Genial, bien, tenemos nuestro nombre de fandom, uh..

Lo siguiente en la lista, tenemos el color del grupo

Solo voy a soltarlo

Personalmente me gusta el plata

Podría ser plata

Pero eso es como el segundo lugar

¿Qué?

El oro es primero, el plata es segundo

¡Oro! ¡ORO!

¡Me veo bien con oro!

¿Saben lo que estoy diciendo?! ¿Saben lo que estoy-

¿Saben lo que quiero decir?

No.

No, no sé lo que estás diciendo

¿Qué color quieren elegir?

Oro...

Oh, yo también

Vale, tenemos dos para oro, dos para plata...

Jun, sé nuestro desempate

Me da igual cualquiera...

Sí, ¿cuál prefieres?

Sí, ¿cuál es mejor, oro o plata?

Obviamente oro, ¿no?

¡No intentes convencerlo!

Elige uno, idiota

¿P-podemos hacer los dos?

Sí, no veo por qué no

En realidad nunca lo había pensado antes

Sí, nunca he visto dos colores

Sí, y podemos tener como las varitas luminosas que tienen los grupos de K-pop

¿Como agregar una opción de plata y oro?

Y podemos tener nuestros logotipos, como, BgA en la varita

¡Sí, sí!

¡Oh Dios, esa es la idea más estúpida de la historia!

¡El plata y el oro ni siquiera combinan!

¿Quién va a comprar estas varitas luminosas?

No voy a poner mi dinero en esa basura, hombre

Vale, ya sabes qué, simplemente volveremos a ello

porque no es tan importante.

Lo que REALMENTE necesitamos resolver

Nueva canción

¡No hemos tenido una canción desde el año pasado!

Bueno, sea lo que sea de lo que se trate

Mejor que me den algunas líneas en esta

Porque te quedaste con todas las líneas la última vez

Obviamente soy el líder

*bufido*

¿Eres el líder?! ¿Me estás tomando el pelo?

Obviamente soy el principal

¿No has leído mi feed de Twitter?

Todos lo dicen.

¿Has leído los comentarios?

¡Eres como el menos favorito de todos!

¡Sí, porque te quedas con todas las líneas!

Vale, estoy bastante seguro de que Jun es el menos favorito de todos

No me importa ser el líder

Solo que sea

más alto que Jun, ¿vale?

Creo que estoy en segundo lugar, porque me gusta el plata

¿Qué, plata? ¡Acabas de decir que te gustaba el oro!

A-ahora estás cambiando de opinión de repente

Vale, todo lo que sé es que mejor que sea más alto que Jun (así que va a superar a Jun, veo eso)

*conversación superpuesta*

¡BIEN! Bien, vale

No vamos a llegar a ninguna parte así

Solo hay una manera de saber quién es el líder

¿Cómo?

Hacemos una canción, con todos en ella

Igualmente, y simplemente vemos qué pasa

Vale, pero ¿de qué va a tratar la canción?

Exactamente de lo que hemos estado hablando todo este tiempo

¿Quién va a ser?

¡OH DIOS MÍO!

Eso mejor que no sea el nombre de la canción

ESO ES TAN CURSI-

"¿Quién Va a Ser?" - Cantantes: BgA

Caca-poperos, ¿dónde están?

BgA

BGA

¿Jun?

¿Eres realmente tú?

Espera...

¿Qué están haciendo?

¿Por qué te ves así?!

Mira, hombre...

Estamos felices por ti

Realmente lo estamos

Pero...

Desde que te fuiste del grupo

Ha sido realmente difícil para el resto de nosotros

Sí

Hemos estado haciendo todo lo que podemos

...para salir adelante

Pero... solo ha pasado una semana

Oh...

Bueno, ha sido una semana realmente difícil

Sí, sí, 7 días es mucho tiempo

¿POR QUÉ ESTÁN HABLANDO CON ESTE TRAIDOR?

NOS DEJÓ

TÚ

NOS

DEJASTE

SABEMOS TODO SOBRE TU CHARLA CON EL MANAGER Y TU PEQUEÑO CONTRATO

¿Por qué estás aquí?

En realidad...

Eso es exactamente por lo que estoy aquí

Esto prácticamente me garantiza fama, dinero

y todo lo que hemos estado trabajando juntos como grupo

Pero dice que tengo que hacerlo solo

Sin ustedes...

Por eso sentí la necesidad de venir aquí y...

... hacer esto

*rompe papel*

*tira*

¿Qué sentido tiene la fama y la fortuna...

...si no es con ustedes

Hombre...

¿QUÉ DIABLOS ESTABAS PENSANDO, HOMBRE?

¿Qué?

¡SÍ PODRÍAS HABER TOMADO EL DINERO Y COMPARTIRLO CON NOSOTROS!

¿POR QUÉ IBAS A ROMPER ESTO, HOMBRE? VAMOS..

*hablando en desaprobación*

¿Crees que podemos arreglar esto o...?

¡Podemos pegarlo!

¡PEGAMENTO! Tengo pegamento en el coche.

*hablando en el fondo*

Oye...

¿Esas son... ¿Esas son las varitas luminosas?!

Te dije... el oro y el plata no combinan

*da varitas luminosas malas a Jun*

*fanservice*

Idiota [Baka]

Ah, ¡aaah!

Y es

Firma, firma, firma, firma, firma Firma aquí

directo en su ombligo

Chicos, se fue..

ALLÍ

Está bien. Déjalo ir.

Chicos, está en mi correo

Puedo imprimir otro

Eres tan...

*golpea a Jun*

Y ahora, algunas tomas falsas y créditos que nadie realmente mira

*clic*

Bueno, obviamente soy el líder

*ataque de asma*

Sí, porque te quedas con todas las líneas

*tos*

Todo lo que--

¡LLEGAR AL NÚMERO UNO!

[Inglés]

Alright

Fandom name, group color, new song.

It's all we got to figure out today. Easy!

Why are we doing this again?

That's what we need in order to be a K-pop band

Says who?

Everyone! The comments, uh, Google

The hell is a fandom name?

Fandom name is basically what the fans call themselves

Like Justin Bieber fans are called Beliebers

Um, don't we already have a fandom name?

the BgA Army?

According to the comments,

that's already taken by some other group called like Behind The Scenes...

or I don't know...

Well since our first and only song is about poop

Again, thank you for that, David

What? ;-;

Maybe something like uh...

K- Poopers??

Yeah, yeah, that makes sense

I don't care

That's pretty cool, but umm

Do you think the fans would like being called poopers?

F*CK YEAH!

*fanservice* (I can hear fans nosebleeding right now)

Umm.. okay

Yeah most of our fans are girls

And girls like poop jokes so...

Cool alright, we got our fandom name, uhh..

Next thing on the list, we got group color

I'm just gonna throw it out there

I personally like silver

I could do silver

But that's like second place

What?

Gold is first, silver is second

Gold! GOLD tho!

I look good in gold!

Y'all know what I'm saying?! Y'know-you know what I'm-

Know what I mean?

No.

No, I don't know what you're saying

So what color do you want to choose?

Gold...

Oh me too

Okay, well we have two for gold, two for silver...

Jun be our tiebreaker

I-I'm fine with either...

Yeah so, which one do you prefer?

Yeah so which one's better, gold or silver?

Obviously gold, right?

Don't try and convince him!

Pick one you idiot

C-can we do both?

Yeah, I don't see why not

Actually I never really thought of that before

Yeah I've never seen 2 colours

Yeah and we can have like the glow sticks that kpop groups have?

Like add a silver and gold option?

And we can have our logos, like, BgA on the stick

Yeah, yeah!

Oh God, that is the dumbest idea ever!

Silver and gold doesn't even go together!

Who's gonna buy these glow sticks?

I'm not putting my money in for that garbage, man

Okay well you know what we'll just come back to it

because it's not that important.

What we REALLY need to figure out

New song

We haven't had a song since last year!

Well whatever it's about

I better get some lines in this one

Because you took all the lines last time

Obviously I'm the leader

*scoffs*

You're the leader?! Are you kidding me?

I'm obviously the lead

Have you not read my Twitter feed?

They ALL say so.

Have YOU read the comments?

You're like everybody's LEAST favourite!

Yeah because you hog all the lines!

Okay, I'm pretty sure Jun is everyone's least favorite

I don't care about being the leader

I just better be

higher than Jun, okay?

I think I'm about second place, cause I like silver

What, silver? You just said that you liked gold!

N-now you're flip flopping but all of a sudden

Okay, all I know is that I better be higher than Jun (so he's gonna be topping Jun? I see that)

*overlapping conversation*

ALRIGHT! Alright, okay

We're not gonna get anywhere like this

There's only one way to figure out who the leader is

How?

We make a song, with everybody in it

Equally, and we just see what happens

Okay, but what's the song gonna be about?

Exactly what we've been talking about this whole time

Who's it gonna be?

OH MY GOD!

That better not be the name of the song

THAT IS SO CHEES-

"Who's It Gonna Be?" Singers: BgA

K-Poopers, where u at?

BgA

BGA

Jun?

Is that really you?

Wait...

what are you guys doing?

Why do you look like that?!

Look, man...

We're happy for you

We really are

But...

Ever since you left the group

It's been really tough for the rest of us

Yea

We've just been doing all we can

...to get by

But... it's only been one week

Oh...

Well it's been a really tough week

Yeah yeah 7 days long time

WHY ARE YOU EVEN TALKING TO THIS TRAITOR?

HE LEFT US

YOU

LEFT

US

WE KNOW ALL ABOUT YOUR TALKING TO THE MANAGER AND YOUR LITTLE CONTRACT

So why are you even here?

Actually...

That's exactly why I'm here

This pretty much guarantees me fame, money

and everything that we have been working forward together as a group

But it says I have to do this alone

Without you guys...

Which is why I felt the need to come here and...

... do this

*rips paper*

*throws*

What's the point of fame and fortune...

...if it's not with you guys

Dude...

WHAT THE HELL WERE YOU THINKING MAN?

What?

YEAH YOU COULD HAVE TAKEN THE MONEY AND SHARED IT WITH US

WHY WOULD YOU EVEN RIP THIS MAN? CMON..

*talking in disapproval*

do you think we can put this back together or...

We could tape it!

GLUE! I have some glue in the car!

*talking in the background*

Hey...

Are those... Are those the glowsticks?!

Told you... gold and silver doesn't match

*gives sh*tty gowsticks to Jun*

*fanservice*

Idiot [Baka]

Ah, aaah!

And it's

Sign sign sign sign sign Sign sign right here

right on his belly button

Guys, it's gone..

THERE

It's good. Let it go.

Guys, it's in my email

I can print out another one

You're so s...

*hits Jun*

And now for some bloopers and credits that nobody really looks at

*click*

Well, obviously I'm the leader

*asthma attack*

Yeah, 'cuz you hog all the lines

*cough*

All I--

MAKE IT TO NUMBER ONE!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leader /ˈliːdər/ A2	noun - una persona que dirige o comanda un grupo
fandom /ˈfændəm/ B1	noun - un grupo de fans de una persona, equipo, o género específico
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad de los objetos que es percibida por el ojo
gold /ɡoʊld/ A1	noun - un metal precioso amarillo
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - un metal precioso blanco
song /sɒŋ/ A1	noun - una composición musical con vocales
fans /fænz/ A1	noun - admiradores entusiastas de alguien o algo
group /ɡruːp/ A1	noun - un número de personas o cosas que están ubicadas, reunidas, o clasificadas juntas
line /laɪn/ A1	noun - una marca o trazo largo en proporción a su ancho verb - cubrir la superficie interior de
tough /tʌf/ A2	adjective - fuerte y duradero
fame /feɪm/ A2	noun - el estado de ser conocido por muchas personas
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - una gran cantidad de dinero o activos
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - un acuerdo legalmente vinculante
traitor /ˈtreɪtər/ B1	noun - una persona que traiciona una confianza
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - prometer que algo sucederá
rip /rɪp/ A2	verb - romper algo en pedazos