Natural (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Little Homie, Huan62, Kris R, De La Rose
• Album: Natural (Remix) - Single

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of "Natural (Remix)," a vibrant Spanish reggaeton and trap anthem by Little Homie, Huan62, Kris R, and De La Rose. This song offers an authentic glimpse into street culture and intense emotions, making it an exciting and engaging way to explore modern Spanish slang and expressions within a bold musical landscape.

[English]

The devil only says those people are tough, man.

She says she’s a bad girl, and I wanna give it to her.

A fan who now wants to sing to me.

A demon, I bought the back part for my Glock.

I’m a gangster, I was selling before I started rapping.

And I carry my gun with me, I’ll shoot for you.

Honestly, I don’t want a 30, add 10 more.

I’ll even pay your rent, no mind to anything.

She wants me to do it in the Mercedes.

Just by looking at her, it rains on me, brunette, like my .19.

I’m down with you, I’ll lose it if you move.

Get ready, ’cause I’m gonna pull out the .9.

The one who was falling for you knows they owe me.

It gets spicy, and I’ll pack it with the .9.

Uh, the other one’s got a fake booty, but she doesn’t turn me on.

Damn, girl, you’re the one who turns me on.

That booty’s got me on cloud nine.

Hey, the other one’s got a fake booty, but she doesn’t turn me on.

You’re my girl, no doubt about it.

Let’s start on Sunday and finish on Monday.

Hey, you turn me on, baby, damn, you bring out the crazy in me.

Don’t compare me to those crazy girls, they’re groupies.

That bad boy tells me I’m his cookie.

You’re so full of yourself, they were all just flings.

She’ll come looking for me, I’ll step out covered, wearing my hoodie.

In the CR-V, all tinted, what a fucking movie.

The weed and the baby Glock are inside the Louis.

Give it to that booty, disconnect from your problems.

I want a little something from that girl.

Baby, you know where, you know the system already.

Don’t show them the videos, they’ll die of envy.

Hey, I want you to do it in the Mercedes.

Just by looking at me, it rains on you, brunette, like your .19.

Hey, yeah, I want you to do it in the Mercedes.

Just by looking at me, it rains on you, brunette, like your .19.

I know they’ve shot at you, and I’m crazy to take down a couple of people.

I’ve been after that booty since way back.

She’s my girl, she’s my partner.

That little booty she’s got won’t leave my mind.

And I’m a bad guy, unfortunately.

Finish it like I used to give it to you before.

Girl, you’re so natural, you turn me on more than the one who just got surgery.

That little booty’s going viral on TikTok and OnlyFans.

It’s 2:22, time to get it on.

You turn me on like no one else.

My love, that nipple piercing looks amazing.

I slip my hand inside her shirt.

To get it on, she asks for seven grand.

Two dogs in the truck, ah.

She’s a bad girl with an innocent face.

She’s from the DR, she says, “Daddy, I’m in love.”

I don’t fall in love, no matter how fine she is.

I’ll give it to her, and she’ll flip like Yailin with Anuel.

She’s got me hooked, swiping on TikTok.

That girl even kisses her own booty.

She’s got me spending, always asking for chelitros.

She wants me to point the gun I killed her ex with.

That knife went all the way to Colombia with me.

But she’s expensive as hell, asking for pleasure.

Getting it on, another round, that’s what gets me going.

She wants a white guy, but the gun wants her as a girlfriend.

When we get it on, she wants me to spit on her face.

Her boyfriend’s a punk, shh, every time he sees me, he sucks up.

You fell for a bandit like Jada did for Tupac.

That girl’s so rude, she’s got a piercing down there.

The other one’s got a fake booty, but she doesn’t turn me on.

Damn, girl, you’re the one who turns me on.

That booty’s got me on cloud nine.

The other one hits the gym hard, but he doesn’t turn me on.

Damn, guy, you’re the one who turns me on.

That body’s got me on cloud nine.

Like Romeo, an indecent proposal.

I grew up in the streets, mama, I’m a criminal.

You crowned me, froze a gangster.

I’m not with anyone, I’m not with people.

You came into my life suddenly.

And that’s what made me change.

Uh, the other one’s got a fake booty, but she doesn’t turn me on.

Damn, girl, you’re the one who turns me on.

That booty’s got me on cloud nine.

Hey, the other one’s got a fake booty, but she doesn’t turn me on.

You’re my girl, no doubt about it.

Let’s start on Sunday and finish on Monday.

Yeah, I know.

Girl.

From the DR, the tremor, after Colombia, ah, no.

Damn, girl, you’re the one who turns me on.

From the DR, the tremor, after Colombia.

[Spanish]

El diablo na' má' dice esa gente andan duro, ma'.

Ella dice que e' una mala y yo le quiero dar.

Una fanática y ahora me quiere cantar.

Una demonia, a la Glock le compro la vaina de atrá'.

Yo soy un gángster, yo vendía antes de rapear.

Y ando con mi pistola encima, por ti vo'a tirar.

En verdad yo no quiero un 30, ponle 10 má'.

A ti te pago hasta la renta, sin mente a na'.

Quiere que se lo meta en el Mercede'.

Con mirarle eso le llueve, morenita, como mi .19.

Rulay contigo, me guillo si te me mueve'.

Ponte bonita que te vo'a buscar la .9.

El que te estaba enamorando, sabe que me la debe.

Se pone sabroso y lo empaqueto con la .9.

Uh, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

Hey, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Tú ere' mi flaca, eso no lo dude'.

Singamo' el domingo y terminamo' el lune'.

Ey, tú me la subes, papi, diablo, tú me sacas lo de chucky.

No me compares con estas loquita', son groupie.

Que tú bellaco me dice que yo soy su cookie.

Tú estás bien apecha'o, fueron todas chupi.

Me va a buscar, salgo tapá', me pongo el hoodie.

En la CR-V to'a tinteá', que fucking movie.

La mari y la baby Glock está adentro de la Louis.

A este culo dale ñema, desconéctate de tus problemas.

Yo quiero un cantito de la nena.

Baby, ya tú sabes dónde, ya tú te conoce' el sistema.

No les enseñes los videos que se mueren de la demon, eh.

Ey, quiero que me lo meta en la Mercede'.

Con mirarme eso me llueve, morenita, como tu .19.

Ey, yeah, quiero que me la meta en la Mercede'.

Con mirarme eso me llueve, morenita, como tu .19.

Yo sé que te han tira'o y yo loco por gachar un par de gente.

Me de ese culo desde los tiempos de antes.

Ella es mi bandi y ella es mi componente.

Ese culito que tiene no me sale de la mente.

Y yo que soy un malo, lamentablemente.

Cúmplete como yo te daba de antes.

Flaca, tú si eres natural, me la sube más que la que se acabo de operar.

Ese culito en TikTok y en OnlyFans está viral.

Son las 2:22 es hora de culear.

Tú me la sube' como na' y más.

Mi amor, le quedo chimba el piercing de la teta.

Le meto una mano por dentro de la camiseta.

Pa' culear me pide tus siete varetas.

Dos perrocitos en la camioneta, ah.

Es una mala con carita de niña buena.

Es de R.D., me dice: Papi, ya me enamoré.

No me enamoro por más que esté buena.

Se lo meto y se va a virar como Yailin con Anuel.

Me tiene pendiente esa chimba swipeando en TikTok.

En el culo esa piroba se hace hasta un besito.

Me tiene gastándole, siempre pide chelitros.

Quiere que la apunte con la que maté al noviecito.

Ese cuchillo hasta la chimba me la trajo a Colombia.

Pero sale cara como un putas, me pide gozar.

Culeando, otra vuelta y eso es lo que me ensolla.

Ella quiere con un gringo y la rula quiere de novia.

Cuando culeamos quiere que la cara la escupa.

El novio es como pu—, shh, cada que me ve me lo chupa.

Te enamoraste de un bandido como Jada hizo con Tupac.

Esa piroba es tan grosera, un piercing disque en la cuca.

La otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

El otro le da duro al gym, pero no me la sube.

Diablo, flaco, tú sí que me la sube'.

Ese bicho me tiene en una nube.

Como Romeo, una propuesta indecente.

Crecí en la calle, mami, soy un delincuente.

Tú coronaste, freezaste a un gángster.

Yo, ey, yo no ando en nadie, yo no ando en gente.

Llegaste a mi vida de repente.

Y eso fue que hizo que yo cambié.

Uh, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

Hey, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Tú eres mi flaca, eso no lo dude'.

Singamo' el domingo y terminamo' el lunes.

Sí, sé.

Flaca.

De RD, la treme, tras de Colombia, ah, no.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

De RD, la treme, tras de Colombia.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culo /ˈkulo/ B1	noun - buttocks
sube /ˈsu.be/ B1	verb - to go up
flaca /ˈfla.ka/ A2	noun - skinny girl
gángster /ˈɡaŋ.ster/ B1	noun - gangster
culear /ku.leˈar/ B2	verb - to have sex
piroba /piˈro.ba/ C1	noun - slang for woman
chimba /ˈtʃim.ba/ C1	noun - slang for vagina
bandi /ˈban.di/ B2	noun - girlfriend
diablo /ˈdja.blo/ A2	noun - devil
enamorar /en.a.mo.ˈrar/ B1	verb - to fall in love
piercing /ˈpɪər.sɪŋ/ B1	noun - body piercing
Mercede /meɾˈse.ðe/ A2	noun - Mercedes (car brand)
gangster /ˈɡaŋ.ster/ B1	noun - gangster
novia /ˈno.βja/ A2	noun - girlfriend
viral /ˈbi.ɾal/ B2	adjective - becoming very popular quickly
delincuente /de.linˈkwen.te/ B2	noun - criminal

Key Grammar Structures

• El diablo na' má' dice esa gente andan duro, ma'.

  ➔ Contraction and colloquial language; use of 'na'' for 'no' and 'má' for 'madre' (mother) indicating emphasis and slang.

  ➔ The sentence uses highly colloquial Spanish, common in reggaeton and trap music. The contractions and slang contribute to the song's authentic street style. The phrase implies that people are saying tough individuals are 'hard'.

• Yo soy un gángster, yo vendía antes de rapear.

  ➔ Simple declarative sentences with first-person singular pronoun ('yo' - I) and present tense verb conjugation ('soy' - am, 'vendía' - used to sell).

  ➔ This sentence establishes the speaker's identity as a gangster and highlights a past life of drug dealing before becoming a rapper. The imperfect tense 'vendía' indicates a habitual action in the past.

• A ti te pago hasta la renta, sin mente a na'.

  ➔ Use of indirect object pronoun 'te' (to you) with the verb 'pagar' (to pay). 'Sin mente a na'' is a colloquial expression meaning 'without thinking about anything'.

  ➔ The speaker is offering to pay for everything, even rent, without any hesitation or thought. This demonstrates a willingness to spend lavishly.

• Quiere que se lo meta en el Mercede'.

  ➔ Use of the subjunctive mood ('meta') after 'quiere que' (wants that). Use of the pronouns 'se' and 'lo' as a combined object pronoun.

  ➔ This is a highly suggestive line. 'Quiere que se lo meta' means 'She wants him to put it in her Mercedes'. The 'se' and 'lo' refer to a sexual act. The subjunctive mood is used because it expresses a desire or wish.