Mostrar bilingüe:

Apagar English Español Tiếng Việt 中文日本語 Français Português

너를 만난 그 이후로 Desde que te conocí 00:04

사소한 변화들에 행복해져 Me alegro por los pequeños cambios 00:11

눈이 부시게 빛 나는 아침 Una mañana radiante y brillante 00:18

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루 Un día en que despierto pensando en ti 00:24

식탁 위에 마주 앉아 Sentados cara a cara en la mesa 00:31

너의 하루는 어땠는지 묻거나 Preguntando cómo fue tu día 00:38

나의 하루도 썩 괜찮았어 También fue un buen día para mí 00:44

웃으며 대답해 주고 싶어 Quiero responderte con una sonrisa 00:51

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면 Cuando entendemos cosas pequeñas sin decir palabras 00:59

익숙해진 서로가 놀라웠어 Lo sorprendente es que nos hemos acostumbrado y aún así nos impresionamos 01:05

널 사랑해 Te amo 01:09

평온한 지금처럼만 Solo como ahora, en paz 01:12

영원하고 싶다고 Quiero que sea para siempre 01:15

너를 바라보다 생각했어 Al mirarte, pensé 01:19

너를 만나 참 행복했어 Qué feliz he sido desde que te conocí 01:24

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 La razón por la que pude amarte tanto 01:31

아직 어리고 모자란 내 맘 Es que mi corazón aún es tierno e inmaduro 01:38

따뜻한 이해로 다 안아줘서 Y tú me abrazaste con comprensión cálida 01:44

무심한 말투에 서로 아플 때면 Cuando dolíamos por palabras frías 02:03

차가워진 사이가 La distancia se enfrió entre nosotros 02:08

견딜 수 없어 미안해 Lo siento, no puedo soportarlo 02:11

불안한 지금이라도 Incluso en esta ansiedad 02:15

영원하고 싶다고 Quiero que sea para siempre 02:18

너를 바라보다 생각했어 Al mirarte, pensé 02:22

너를 만나 참 행복했어 Qué feliz he sido desde que te conocí 02:28

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 La razón por la que pude amarte tanto 02:34

아직 어리고 모자란 내 맘 Es que mi corazón aún es tierno e inmaduro 02:41

따뜻한 이해로 다 안아줘서 Y tú me abrazaste con comprensión cálida 02:48

뜨거웠던 여름 지나 Pasó el verano ardiente 02:55

그리워질 빗소리에 Y añoro la lluvia que cae 02:58

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면 Uno tras otro, al sonrojarse y ruborizarse 03:02

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니 Besaré tus ojos que se llenan de pensamientos 03:09

우리 함께 걸어가기로 해 Vamos a caminar juntos, de acuerdo 03:16

나를 만나 너도 행복하니 Al conocerte, ¿eres feliz también? 03:24

못 해준 게 더 많아서 미안해 Lo siento por no poder hacer más por ti 03:31

이기적이고 불안한 내가 Soy egoísta e inseguro 03:38

너에게만은 잘하고 싶었어 Pero contigo, quiero ser mejor 03:44

오랫동안 나 기다려온 He esperado mucho tiempo 03:51

완벽한 사랑을 찾은 것 같아 Y creo que encontré un amor perfecto 03:58

날 잡아줘서 힘이 돼줘서 Abrázame, dame fuerza 04:04

소중한 배려로 날 안아줘서 Y acógeme con tu valiosa consideración 04:11

너를 만나 Al encontrarte 04:21

너를 만나 – Letras bilingües Coreano/Español

Por

Paul Kim

Álbum

Me After You (Single)

Visto

67,907,247

Langue

Coreano

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

너를 만난 그 이후로

Desde que te conocí

사소한 변화들에 행복해져

Me alegro por los pequeños cambios

눈이 부시게 빛 나는 아침

Una mañana radiante y brillante

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

Un día en que despierto pensando en ti

식탁 위에 마주 앉아

Sentados cara a cara en la mesa

너의 하루는 어땠는지 묻거나

Preguntando cómo fue tu día

나의 하루도 썩 괜찮았어

También fue un buen día para mí

웃으며 대답해 주고 싶어

Quiero responderte con una sonrisa

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

Cuando entendemos cosas pequeñas sin decir palabras

익숙해진 서로가 놀라웠어

Lo sorprendente es que nos hemos acostumbrado y aún así nos impresionamos

널 사랑해

Te amo

평온한 지금처럼만

Solo como ahora, en paz

영원하고 싶다고

Quiero que sea para siempre

너를 바라보다 생각했어

Al mirarte, pensé

너를 만나 참 행복했어

Qué feliz he sido desde que te conocí

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

La razón por la que pude amarte tanto

아직 어리고 모자란 내 맘

Es que mi corazón aún es tierno e inmaduro

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Y tú me abrazaste con comprensión cálida

무심한 말투에 서로 아플 때면

Cuando dolíamos por palabras frías

차가워진 사이가

La distancia se enfrió entre nosotros

견딜 수 없어 미안해

Lo siento, no puedo soportarlo

불안한 지금이라도

Incluso en esta ansiedad

영원하고 싶다고

Quiero que sea para siempre

너를 바라보다 생각했어

Al mirarte, pensé

너를 만나 참 행복했어

Qué feliz he sido desde que te conocí

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

La razón por la que pude amarte tanto

아직 어리고 모자란 내 맘

Es que mi corazón aún es tierno e inmaduro

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Y tú me abrazaste con comprensión cálida

뜨거웠던 여름 지나

Pasó el verano ardiente

그리워질 빗소리에

Y añoro la lluvia que cae

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

Uno tras otro, al sonrojarse y ruborizarse

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

Besaré tus ojos que se llenan de pensamientos

우리 함께 걸어가기로 해

Vamos a caminar juntos, de acuerdo

나를 만나 너도 행복하니

Al conocerte, ¿eres feliz también?

못 해준 게 더 많아서 미안해

Lo siento por no poder hacer más por ti

이기적이고 불안한 내가

Soy egoísta e inseguro

너에게만은 잘하고 싶었어

Pero contigo, quiero ser mejor

오랫동안 나 기다려온

He esperado mucho tiempo

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

Y creo que encontré un amor perfecto

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

Abrázame, dame fuerza

소중한 배려로 날 안아줘서

Y acógeme con tu valiosa consideración

너를 만나

Al encontrarte

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
만난 /man-nan/ B1	verb - conocido
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidad
아침 /a-chim/ A1	noun - mañana
하루 /ha-ru/ A1	noun - día
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amor
이해 /i-hae/ B1	noun - comprensión
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - esperar
눈 /nun/ A1	noun - ojo
말투 /mal-tu/ B2	noun - tono de voz
사이 /sa-i/ B1	noun - entre
불안 /bul-an/ B2	noun - ansiedad
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - perfecto
소중 /so-jung/ B2	adjective - precioso
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - caminar
기적 /gi-jeok/ B2	noun - milagro