The River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AURORA
• Álbum: The Gods We Can Touch

Letras y Traducción

[Español]

(música brillante)

♪ Eleva tus manos junto al pecho ♪

♪ Y dime lo que encuentras ♪

♪ Sale de ti, un gorrión ♪

♪ Que ve sin usar sus ojos ♪

♪ No olvides quién eres, aunque estés herido ♪

♪ Estás enredado en un alambre, pronto reventará ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ ¿Extrañas la tristeza cuando se ha ido? ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Soy una sombra, estoy frío ♪

♪ Y ahora busco calor ♪

♪ Cose tu piel con la mía ♪

♪ Y no estaremos solas ♪

♪ No olvides quién eres, aunque estés necesitado ♪

♪ Como ave en la noche ♪

♪ Tus emociones merecen ser liberadas ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ ¿Extrañas la tristeza cuando se ha ido? ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ Yo no extraño la tristeza cuando se ha ido ♪

♪ Y el sentirlo me hace sonreír ♪

♪ Mientras dejo correr el río salvaje ♪

♪ Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar ♪

♪ Hacia donde el océano es más grande ♪

♪ Conviértete en parte del río ♪

♪ Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar ♪

♪ ¿Puedes dejar correr el río salvaje? ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Puedes llorar, puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ ¿Extrañas la tristeza cuando se ha ido? ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ Hacia donde el océano es más grande ♪

♪ Yo no extraño la tristeza cuando se ha ido ♪

♪ Y el sentirlo me hace sonreír ♪

♪ Mientras dejo correr el río salvaje ♪

♪ Puedes llorar ♪

♪ Beber tus lágrimas ♪

♪ ¿Extrañas la tristeza cuando se ha ido? ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

♪ Y dejaste correr el río salvaje ♪

[Inglés]

(bright music)

♪ Hold your hands up to your chest ♪

♪ And tell me what you find ♪

♪ Out of you, a sparrow comes ♪

♪ And sees without its eyes ♪

♪ Don't forget who you are even though you are hurt ♪

♪ You are caught in a wire and soon it will burst ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ I'm a shadow, I am cold ♪

♪ And now I seek for warmth ♪

♪ Stitch your skin onto my skin ♪

♪ And we won't be alone ♪

♪ Don't forget who you are even though you're in need ♪

♪ Like a bird in the night ♪

♪ Your emotions deserves to be freed ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ Become a part of the river ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ Can you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ You can cry, you can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - tristeza
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
warmth /wɔrmθ/ A2	noun - calor
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - coser
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
free /friː/ A1	adjective - libre
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - más grande
sparrow /ˈspæroʊ/ A2	noun - gorrión
burst /bɜrst/ B1	verb - estallar
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - merecer
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír

Estructuras gramaticales clave

• Hold your hands up to your chest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'hold' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción directa.

• And tell me what you find

  ➔ Presente simple en imperativo

  ➔ El verbo 'tell' está en presente simple, usado aquí en sentido imperativo para solicitar una acción.

• Don't forget who you are

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La construcción 'Don't forget' es un imperativo negativo, usado para instruir a alguien a no hacer algo.

• You are caught in a wire

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El verbo 'are caught' está en voz pasiva, indicando que el sujeto es el receptor de la acción.

• And soon it will burst

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'will burst' está en futuro simple, usado para describir una acción que ocurrirá en el futuro.

• Do you miss the sadness when it's gone

  ➔ Pregunta en presente simple

  ➔ El verbo 'do miss' está en presente simple, formando una pregunta de sí/no.

• I'm a shadow, I am cold

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ El verbo 'am' es una forma de 'be' en presente simple, usado para describir un estado actual.

• And we won't be alone

  ➔ Futuro simple con 'will not'

  ➔ La construcción 'won't be' es una contracción de 'will not be', usada para describir un estado negativo futuro.