你啊你啊 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 魏如萱
• Álbum: 末路狂花

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我最喜歡和你一起發生的

Lo que más me gusta de estar contigo

是最平淡最簡單的日常

Es en la vida cotidiana más simple y tranquila

面對面看著彼此咀嚼食物

Mirarnos cara a cara mientras masticamos comida

是最平靜最安心的時光

Es el momento más calmado y seguro

我不喜歡你和別人發生的

No me gusta que tú y otros sucedan

是最曖昧最不明的隱藏

Es lo más ambiguo y lo más oscuro de esconder

面對面看著彼此假裝正常

Mirarnos cara a cara, fingiendo normalidad

是最可怕最噁心的事啊

Es lo más aterrador y lo más asqueroso

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Eh oo, eh oo, oo! ¡Uu u, oh!

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Hey yeh, hey yeh, eh! ¡Uu u, oh!

咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔

¿Eh yeh, eh yeh, eh? ¡Uu oo, oh, oh!

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Eh oo, eh oo, oo! ¡Uu u, oh, oh!

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Hey yeh, hey yeh, eh! ¡Uu u, oh, oh!

咦耶嘿 嗚喔喔喔

¡Hey yeh, hey! ¡Uo o o!

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

Hablando, tú no sabes que solo te amo a ti, tú, tú, tú

哪會轉頭就要走

No tan rápido, que solo quieres irte

一個兩個三個 你愛的到底有幾個

Uno, dos, tres, ¿cuántos amores tienes en realidad?

麥擱講白賊話

Deja de mentir, habla con la verdad

我的心就要 痛甲一直流血

Mi corazón empieza a doler y a sangrar sin parar

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Eh oo, eh oo, oo! ¡Uu u, oh!

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

¿Eh yeh, eh yeh, eh? ¡Uu u, oh!

咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔

¿Eh yeh, eh yeh, eh? ¡Uu oo, oh, oh!

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

¡Eh oo, eh oo, oo! ¡Uu u, oh, oh!

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

¿Eh yeh, eh yeh, eh? ¡Uu u, oh, oh!

咦耶嘿 嗚喔喔喔

¡Hey yeh, hey yeh, eh! ¡Uu u, oh, oh!

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

Hablando, tú no sabes que solo te amo a ti, tú, tú, tú

哪會轉頭就要走

No tan rápido, que solo quieres irte

一個兩個三個 你愛的到底有幾個

Uno, dos, tres, ¿cuántos amores tienes en realidad?

麥擱講白賊話

Deja de mentir, habla con la verdad

我的心就要 痛甲一直流血

Mi corazón empieza a doler y a sangrar sin parar

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

Hablando, tú no sabes que solo te amo a ti, tú, tú, tú

哪會憨甲安捏啦

¿Por qué tan ingenuo, eh?

一天兩天三天 駕快你就愛著別人

Uno, dos, tres días, pronto estarás amando a otra persona

想欲甲你作伙 想欲你是我的

Pensando en estar contigo, queriendo que seas mío

攏是一場空

Todo es solo un castillo de arena

我最喜歡和你一起發生的

Lo que más me gusta de estar contigo

是最平淡最簡單的日常

Es en la vida cotidiana más simple y tranquila

面對面看著彼此咀嚼食物

Mirarnos cara a cara mientras masticamos comida

是最平靜最安心的時光

Es el momento más calmado y seguro

(謝謝)

(Gracias)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
喜歡 /ɕi0 xuan0/ A2	verb - gustar
日常 /ri4 chang2/ B1	noun - vida diaria
看著 /kàn zhe/ A2	verb - mirar
安心 /an xin/ B1	noun - tranquilidad
發生 /fa1 sheng1/ B2	verb - acontecer
隱藏 /yin3 cang2/ C1	verb - ocultar
正常 /zheng4 chang2/ B2	adjective - normal
可怕 /ke3 pa4/ B2	adjective - atemorizante
痛 /tong4/ A2	noun - dolor verb - doler
轉頭 /zhuǎn tóu/ B2	verb - voltear
愛 /ài/ A1	noun - amor
白賊話 /pái zê huà/ C1	noun - mentiras
心 /xīn/ A2	noun - corazón, mente