Nightmares To Dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meek Mill

Letras y Traducción

[Español]

Letrista: Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Compositor: Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Sí, lado norte, lado sur, lado oeste, aquí arriba

Lado norte, lado sur, 1-8 mi barrio

Philly

Sí

...

Ustedes me conocen, soy el número uno, hago dinero, no pueden detenerme

Yo ya lucía APs [Audemars Piguet] cuando ustedes apenas usaban Rollies

Ustedes solo conocían a Jay-Z hasta que me vieron con mis amigos

Intentaba perseguir mis sueños, tenía como 20 mil con una 40

Tenía una Glock nueva con un Chevy, me deshice de mi hierba, estoy listo

Fue un sube y baja con esa vida de narco, pero reboté, peso pesado

Fue un sube y baja con el rap, Reed y yo estamos de vuelta en eso

Pasé noches metido en esto, mi sangre y mis lágrimas quedaron tatuadas

Corté con mi primo, fue un soplón; corté con mi hermano, seguía odiando

No puedo estar rodeado de envidia, yo soy la verdadera motivación

No puedo estar rodeado de chivatos, te entregarán tu ubicación

Hago dinero, alardeo de ello y ayudo a sacar a la gente de libertad condicional

...

Espera, un momento, el AR tiene como 80 balas

Una vez que empezamos, acabamos con ellos, soy demasiado rico para fingir contigo

La complací en París, le dije que la amaba, estaba jugando con ella

Me gustaba, pero la corté cuando supe que mi socio ya había estado con ella, sí

...

Esto se vuelve más y más real, intentamos sobrevivir, luchamos contra el sistema

Esto es como "Thrilla in Manila", cuando estamos fuera, sabemos que todo es falso

Estamos juntando asesinos con asesinos, les disparamos con balas de plomo

Atrapado en el sistema, no hay miedo como el de mamá, dame un abrazo

Noches frías, encerrado sin dinero, nadie me dio ni un centavo

Largas noches jodido en verano, nadie me dio ni un bocado

Intentaba vender droga, mi primo me dijo que no me daría nada

Lo miré a los ojos y le dije: "Primo, dame esas armas"

Huh, empiezo a alterarme cuando fumo esa hierba

Ilumino toda la ciudad, todos los verdaderos dicen que creen en mí

Me gusta ella, voy a lucirla, estoy loco por ella, le pondré diamantes

Actuando como si me presionaras por dinero, esa tipa me rogó

Me la acabaron de chupar en el Maybach que tiene pantallas

Aumenté mis ganancias, mi patrimonio, esto es pan comido para mí

Ustedes mejor despierten, estoy en el gimnasio y sin lean en mi sistema

Muévete conmigo, sigue mi ritmo, y traje a mi equipo conmigo

...

Y compraron esas... no, esas malas mujeres no son groseras conmigo

La impresioné, ella no es eso, no puede ser vista conmigo

Vino con él, pero cuando se fue, intentó irse conmigo

Sangra conmigo, únete a mi banda, hermano

Mi hermano dijo que está jodido, ven a resolverlo conmigo

Esto no es suerte, ven a arriesgarte conmigo

Seguimos subiendo, estoy poniendo relojes Richie a mis sicarios

Diamantes en mujeres malas, esto sigue creciendo

...

Espera, espera, un momento, el AR tiene como 80 balas

Una vez que empezamos, acabamos con ellos, soy demasiado rico para fingir contigo

La complací en París, le dije que la amaba, estaba jugando con ella

Me gustaba, pero la corté cuando supe que mi socio estuvo con ella

...

Es una chica mala, sabe que soy el mejor, ella hizo el trabajo, como una cena jamaiquina

Sabe que soy una ventaja para ella, ni siquiera tengo que fingir

He estado relajado, sanando de verdad, ustedes realmente van a sacar mi lado oscuro

Están en guerra, pero vamos, recen la Oración de los Chasers con nosotros, hagan dinero (Sí)

...

Chaser, chaser, chaser

Hagan dinero

Chaser, chaser, chaser

Hagan dinero

Chaser, chaser, chaser

Hagan dinero

Chaser, chaser, chaser

Hagan dinero

[Inglés]

作词 : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

作曲 : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Yeah, North side, South side, West side, up top

North side, South side, 1-8 my block

Philly

Yeah

You niggas know me, I'm the one, I get money, they can't hold me

I been bussing down APs back when y'all niggas was rocking Rollies

Y'all only knew about Jay-Z till y'all seen me and my homies

I was tryna chase my dreams, I had like 20 bands with a 40

I had a new Glock with a Chevy, got my weed off, I'm ready

It was a seesaw with that trap shit but I bounce back, I'm heavy

It was a seesaw with that rap shit, me and Reed goin' back at it

I spent nights up in this shit, all my blood tears got tatted

I cut cuzzo off, he ratted, I cut bro off, he kept hating

I can't be around no jealous shit, I'm really the motivation

I can't be around no telling shit, they'll give up your location

I get money, pop that shit, and help get people off probation

I'm like hold up, wait a minute, AR got like 80 in it

Once we start, we taking niggas, I'm too rich to fake it with ya

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her, yeah

This shit get realer and realer, we tryna survive, we fighting the system

Shit like "Thrilla in Manila", when we outside, know it's fake game

We putting killers with killers, we hitting niggas with slugs

Locked in the system, ain't no fear like momma, give me a hug

Cold nights, locked up with no money, niggas ain't give me a dub

Long nights ****ed up in the summer, niggas ain't give me a grub

I was tryna trap, my cousin told me he won't give me no drugs

I looked my cousin dead in the eyes like, "Brodie, give me them guns"

Huh, I start tweaking I get that weed in me

Light the whole city, all the real niggas saying they believe in me

Like her, I'ma light her, I'm trippin' on her, I'll put VVs in her

Acting like you pressed me about some money, that pussy said "please" to me

I just got ate up back in the Maybach with TVs in it

I got my cake up, my estate up, shit like a breeze to me

Y'all boys better wake up, I'm in the gym and ain't no lean in me

Lean with me, rock with me, and I brought my team with me

And they bought them shh— no them bad hoes don't be mean to me

Hit her with that shh— she ain't that, she can't be seen with me

She had came with him but when she left, she tried leave with me

Bleed with me, crip with me, nigga

Bro said he ****ed up, come get with me, nigga

This ain't no luck, come take risks with me, nigga

We still going up, I'm putting Richies on hittas

Buss down on bad bitches, this shit keep getting bigger

Hold up, I'm like hold up, wait a minute, AR got like 80 in it

Once we start, we taking niggas, I'm too rich to fake it with ya

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her

She a bad girl, know I'm the goat, she ate that dick up, Jamaican dinner

She know I'ma asset to her, I ain't even gotta fake it with her

I been chilling, really healing, y'all gonna really make a nigga

They at war, but this come on, come say the Chaser Prayer with us, get money (Yeah)

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivación
Survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
Location /loʊˈkeɪʃən/ A2	noun - ubicación
Probation /proʊˈbeɪʃən/ C1	noun - libertad condicional
System /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
Estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - patrimonio
Asset /ˈæsɛt/ B2	noun - activo
Jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - celoso
Tatted /ˈtætəd/ C2	adjective - tatuado
Healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	verb - curación
Breeze /briːz/ B1	noun - algo fácil
Fight /faɪt/ A2	verb - pelear
Fake /feɪk/ A2	adjective - falso
Killer /ˈkɪlər/ B1	noun - asesino
Fear /fɪər/ A2	noun - miedo