Nothing But Trouble – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Wayne, Charlie Puth
• Álbum: 808 (Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

Me enfrento a la botella

Por todos mis problemas

Estas modelos de Instagram

No son más que problemas

Ella se va ahora

Voy a toda máquina

Todas estas modelos de Instagram

Dije que no son más que problemas

Uh, cuando la conocí, ella buscaba amor

Sí, le compré cuero y unos diamantes

Maldición, cuando la conocí, estaba drogada

Que se joda, dije "Da igual" porque no soy un juez

No, todos mis colegas dicen que ella no es lo que parece

Uh, lo consideré, pero no lo suficiente

Uh, ella solo quería ser popular

Uh, ella solo quería diez mil seguidores

Oh, ella publicaba, publicaba, publicaba

Les gusta, les gusta, lo comparten

Ella promociona fiestas, ella organiza

Ella posa, piernas abiertas, provocando

Me tiene la cabeza hecha humo

Intenté actuar como si no me diera cuenta

Emociones, emociones, emociones, Dios

Me enfrento a la botella

Por todos mis problemas

Estas modelos de Instagram

No son más que problemas

Ella se va ahora

Voy a toda máquina

Todas estas modelos de Instagram

Dije que no son más que problemas

Tuve que dejar a esa tía sola

Y poner mi mente en orden

Tuve que hablar con mis amigos, tuve que encontrar a Cristo

Dios, tuve que abrir los ojos y encontrar la luz

Era tan ingenuo y ella solo quería los focos

Dios, estaba tan ciego por sus destellos

Me tenía sin revisar mis mensajes

Ni mis "me gusta"

Oh, ¿modelando, nena? Hazlo tú misma

Abro mi corazón a ti cuando te cierras, chica

Cuando la conocí, estaba con su pandilla

En la sección sosteniendo botellas

Ella solo quería ser popular

Ella solo quería diez mil seguidores

Debí haberlo sabido desde el principio

Que no ibas detrás de mi tonto corazón

No, mentirosa, mentirosa, mentirosa, chica

Hiciste que el mundo pensara que eres una estrella

Pero oh, no eres quien dices ser

Me estoy muriendo, muriendo, muriendo, chica

Me enfrento a la botella

(Estoy bebiendo, encendido y en la línea,

Pero lo estoy superando)

Por todos mis problemas (Soy demasiado abierto)

Estas modelos de Instagram (Me alegro de haberla dejado)

No son más que problemas

(Pero no la conozco, Dios)

Ella se va ahora (Ahora se acabó)

Voy a toda máquina (Me vuelves loco)

Todas estas modelos de Instagram

Dije que no son más que problemas

...

[Inglés]

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

Uh, when I met her she was out for love

Yeah, I bought her leather and some diamond studs

Damn, when I met her she was molly'd up

Fuck it, I said "Whatever" cause I'm not a judge

No, all my niggas say she's not what's up

Uh, I considered it but not enough

Uh, she just wanted to be popular

Uh, she just wanted ten thousand followers

Oh, she posted, she posted, she posted

They like it, they like it, repost it

She party promoting, she hosting

She posing, legs open, provoking

It got my head smoking

I tried to act like I don't notice

Emotions, emotions, emotions, Lord

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

I had to leave that ho alone

And get my mind right

I had to go talk to my friends, I had to find Christ

Lord I had to, open up my eyes and find light

I was so green and all she wanted was that limelight

Lord I, was so blinded by her highlights

She had me not checking my Dm's

Neither my likes

Oh what, you modeling ma? Knock yourself out

Open my heart to you when you lock yourself out, girl

When I met her she was posse'd up

In the section holding bottles up

She just wanted to be popular

She just wanted ten thousand followers

I should have known from the very start

That you weren't after my foolish heart

No, you liar, liar, liar girl

You got the world thinking you're a star

But oh, you're not who you say you are

I'm dying, dying, dying, girl

I'm facing the bottle

(I'm sipping and lighted and dipping in line

But I'm coping)

For all of my problems (I'm too open)

These Instagram models (Glad I left her)

Are nothing but trouble

(But I don't know her Lord)

She's going away now (Now it's over)

I'm going full throttle (You drive me crazy)

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - dificultades o problemas
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	verb - controlar o reducir la velocidad de un motor noun - dispositivo para controlar la velocidad de un motor
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - persona que posa para fotografías o muestra ropa
popular /ˈpɒpjʊlər/ A2	adjective - gustado o admirado por muchas personas
follower /ˈfɒloʊər/ A2	noun - persona que apoya o admira a alguien
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - apoyar o alentar el progreso o aceptación de algo
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - causar intencionalmente enojo o molestia
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - un sentimiento fuerte como el amor, la ira, o la felicidad
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - el centro de atención o interés público
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - hacer incapaz de ver, metafórica o literalmente
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - la parte más memorable o importante de algo
coping /ˈkoʊpɪŋ/ B2	verb - lidiar con una situación difícil
open /ˈoʊpən/ A1	verb - hacer algo accesible o visible adjective - no cerrado o bloqueado
green /ɡriːn/ A1	adjective - inexperto o ingenuo
light /laɪt/ A1	noun - brillo o iluminación adjective - no pesado o intenso