Number One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yemi Alade

Letras y Traducción

[Español]

Sííííí...

Sabidaba daba, sí.

Oh no no no, cariño

Eres mi número uno.

Cariño, eres el número uno, sííí

Dicen que el amor es difícil de encontrar

Bueno, no me costó mucho encontrar el mío, hmm

Algunos dirán que el amor es ciego, iyo, sí

Todo mi amor está muy ciego, eh, ¡ay!

Me llena el alma,

me llena el alma

Este amor que me das es dulce, oh

Me llena el alma,

me llena el alma

Es dulce como un niño que ve una galleta, oh

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, ooh

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, oooh

Quiero ser tu número uno, oooh

Tu número uno, oooh

Quiero ser tu número uno

No el número dos

Número uno

Di que puedes contar conmigo, mi amor

Cuenta conmigo, mi amor

Quiero ser tu número uno

No el número dos, sí

No el número dos, sí

Cuenta conmigo, mi amor

Cuenta conmigo, mi amor, sííí

Me llena el alma,

me llena el alma

Este amor que me das es dulce, oh

Me llena el alma,

me llena el alma

Es dulce como un niño que ve una galleta, oh

¡Oh, sí!

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, ooh

(bebé, número uno)

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, oooh

(sí, sí, sí)

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, oooh

(Sabidaba daba)

Baila, vamos, baila

Por tu amor, iré a Calabar

Por tu amor, cambiamos las cosas

Por tu amor, bailaré Alanta,

bailaré Alanta

Vamos, baila mi baile

Por tu amor, iré a Calabar

Por tu amor, cambiamos las cosas

Si hablan, les haré callar,

les haré callar

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, ooh

(número uno)

Sabidaba daba

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, oooh

Yemi Alade

Sabidaba daba

Quiero ser tu número uno, ooh

Tu número uno, oooh

Yemi Alade

[Inglés]

Yeaaaah...

Sabidaba daba yeah.

Oh no no no baby

You are my number one.

Baby you the number one yeahh

Dem say love is hard to find

Well e no too hard me to find my own hmm

Some people go say love is blind iyo yeah

All my love is very much blind eh tchai

E full my belle,

e full my belle

This loving you give e dey sweet oh

E full my belle,

e full my belle

E dey sweet like pikin wey see biscuit oh

I want to be your number one ooh

Your number one ooh

I want to be your number one ooh

Your number one oooh

I want to be your number one oooh

Your number one oooh

I wanna be your number one

Not number two

Number one

Say you can count on me my baby

Count on me my baby

I wanna be your number one

Not number two yeah

Not number two yeah

Count on me my baby

Count on me my babyyy yeah

E full my belle,

e full my belle

This loving you give e dey sweet oh

E full my belle,

e full my belle

E dey sweet like pikin wey see biscuit oh

Oh yeah!

I want to be your number one ooh

Your number one ooh

(baby numero uno)

I want to be your number one ooh

Your number one oooh

(yeah yeah yeah)

I want to be your number one ooh

Your number one oooh

(Sabidaba daba)

Dance oya dance

For your love I go go Calabar

For your love we di change the matter

For your love, I go dance Alanta,

dance Alanta

Oyah dance my dance

For your love I go go Calabar

For your love we di change the matter

If dem talk I go burst their matter,

burst their matter

I want to be your number one ooh

Your number one ooh

(numero uno)

Sabidaba daba

I want to be your number one ooh

Your number one oooh

Yemi Alade

Sabidaba daba

I want to be your number one ooh

Your number one oooh

Yemi Alade

Estructuras gramaticales clave

• You are my number one.

  ➔ Presente simple (verbo de enlace “to be”)

  ➔ La palabra "are" es la forma del presente simple del verbo "to be", usada para enlazar el sujeto "You" con el complemento "my number one".

• I want to be your number one.

  ➔ Infinitivo después de “want”

  ➔ Se usa la estructura "want to + infinitivo"; aquí el infinitivo "be" sigue al verbo "want".

• Not number two.

  ➔ Elipsis (omisión de frase nominal)

  ➔ La oración omite el verbo "am/are" y el sujeto, dejando solo la frase contrastiva "Not number two".

• Say you can count on me my baby.

  ➔ Imperativo + modal “can” + infinitivo

  ➔ El verbo "Say" funciona como imperativo, seguido de la cláusula "you can count on me" donde "can" es un verbo modal y "count" es el infinitivo.

• I will go to Calabar for your love.

  ➔ Futuro con “will”

  ➔ El verbo auxiliar "will" indica tiempo futuro; "will go" expresa una acción planificada.

• If they talk, I will burst their matter.

  ➔ Primera condicional (if + presente, will + verbo base)

  ➔ La cláusula "If they talk" está en presente simple, mientras que la cláusula resultante "I will burst their matter" usa "will" + verbo base para expresar un resultado probable en el futuro.

• This loving you give is so sweet.

  ➔ Presente simple con verbo copulativo “is”

  ➔ El verbo "is" enlaza el sujeto "This loving you give" con el adjetivo "so sweet".

• I wanna be your number one.

  ➔ Contracción informal “wanna” = want to + infinitivo

  ➔ La forma coloquial "wanna" combina "want" + "to"; va seguida del infinitivo "be".

• We will change the matter.

  ➔ Futuro con “will” + verbo base

  ➔ El auxiliar "will" marca futuro; "change" es el verbo base que indica la acción que ocurrirá.