Nwa Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Davido

Letras y Traducción

[Español]

Encerrado, no me dejan salir

(Hey, hey)

Nena, nada de biberón

Mi nena usa espaguetis

Ella dijo: "Si lo quieres, lo puedes tener"

Y yo digo: ¡Ah, nena, nena! (maldita sea, Fresh en el ritmo)

¿Quieres meterme en problemas?

¿Cuál es mi crimen?

Oh, solo robaste mi, robaste mi corazón

¿Y si yo, y si yo muero?

Muero

Debes ser una bomba

Me vuelas, me vuelas la mente

No es mi, no es mi mente

Pero tú cambiaste mi, cambiaste mi plan

Sí, estaba encerrado (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Esa mierda que hiciste estuvo jodida (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Y no necesito decir esto, pero tengo que decírtelo, nwa baby

Sí, sí

He estado encerrado (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Esa mierda está jodida, chica (no me dejaban salir, solo tú me sacaste)

No necesito decir esto (decir esto), pero tengo que decírtelo, nwa baby

Nena, nada de biberón

Mi nena usa espaguetis

Ella dice: "Si lo quieres, lo puedes tener" (superghetti)

Y yo digo: "¡Ah, nena-nena!"

Orisa ti o ba gbe mi

Dakun wa pada leyin mi o

(Speroach Beat) sí-sí

Y te llevaré a mis lugares

Haremos una película en mi habitación

Eres la letra de mi canción

Sí, sí, seré la bomba-bomba-boom (ba-boom)

Te llevaré para el fin de semana

Muchas chicas, pero a ti te elegí (te elegiría de nuevo)

Eres el reggae de mi blues

Y si te consigo, chica, ¿qué haría? Shaku

Iye ye

He estado encerrado (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Esa mierda está jodida, chica (no me dejaban salir, solo tú me sacaste)

Y no necesito decir esto, pero tengo que decírtelo, nwa baby

Sí, sí

He estado encerrado (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Esa mierda que hiciste estuvo jodida (no me dejaban salir, y solo tú me sacaste)

Y no quiero decir esto, pero tengo que decírtelo, nwa baby

Sí-sí (shekpe)

He estado encerrado (no me dejaban salir, pero tú me sacaste)

Esa mierda que hiciste estuvo jodida (no me dejaban salir, si solo tú me sacaras)

Y no quiero decir esto, pero tengo que decírtelo, nwa baby

Nena, nada de biberón

Mi nena usa espaguetis

Ella dijo: "Si lo quieres, lo puedes tener" (supergehtti)

Y yo digo: "¡Ah, nena-nena!"

Orisa ti o ba gbe mi

Dakun wa pada leyin mi o

(Mix Monster)

...

[Inglés]

Locked up, they won't let me out

(Hey, hey)

Baby, no feeding bottle

My baby dey wear the spaghetti

She said, "If you want it, you can get it"

And I say, ah baby, baby (damn, Fresh on the beat)

Shey you wan put me for trouble?

What is my, what is my crime?

Oh, you just thief my, don thief my heart

What if I, what if I die?

Die

You must be a bomb o

You blow my, you blow my mind

No be my, no be my mind

But you don change my, don change my plan

Ye, I was locked up (they won't let me out, but you let me out)

That shit you did was fucked up (they won't let me out, but you let me out)

And I don't need to say this, but I gats yarn you, nwa baby

Ye, ye

I been dey locked up (they won't let me out, but you let me out)

That shit na fuck up, girl (they won't let me out, only you let me out)

I don't need to say this (say this), but I gats yarn you, nwa baby

Baby, no feeding bottle

My baby dey wear the spaghetti

She say, "If you want it, you can get it" (superghetti)

And I say, "Aah, baby-baby"

Orisa ti o ba gbe mi

Dakun wa pada leyin mi o

(Speroach Beat) ye-ye

And I'll take you to my ends o

We'll make a movie in my room

You are the lyrics to my tune

Ye, ye, I'ma be the bomba-boomba-boom (ba-boom)

I'll take you for the weekend

Many girls, but you I chose (I'll chose you again)

You're the reggae to my blues

And if I get you girl, what would I do? Shaku

Iye ye

I been dey locked up (they won't let me out, but you let me out)

That shit na fuck up, girl (they won't let me out, only you let me out)

And I don't need to say this, but I gats yarn you, nwa baby

Ye, ye

I been dey locked up (they won't let me out, but you let me out)

That shit you did was fucked up (they won't let me out, and only you let me out)

And I don't want to say this, but I gats yarn you, nwa baby

Ye-ye (shekpe)

I been dey locked up (they won't let me out, but you let me out)

That shit you did was fucked up (they won't let me out, if only you let me out)

And I don't want to say this, but I gats yarn you, nwa baby

Baby, no feeding bottle

My baby dey wear the spaghetti

She said, "If you want it you can get it" (supergehtti)

And I say, "Ah, baby-baby"

Orisa ti o ba gbe mi

Dakun wa pada leyin mi o

(Mix Monster)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
locked /lɒkt/ A2	verb - cerrado con llave
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - problema
thief /θiːf/ A2	noun - ladrón
blow /bləʊ/ A2	verb - soplar verb - sorprender
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
bomb /bɒm/ A2	noun - bomba
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
plan /plæn/ A1	noun - plan
yarn /jɑːrn/ B1	verb - contar
spaghetti /spəˈɡɛti/ A1	noun - espaguetis
tune /tjuːn/ A2	noun - melodía
reggae /ˈrɛɡeɪ/ B1	noun - reggae
blues /bluːz/ B1	noun - blues
choose /tʃuːz/ A1	verb - elegir
weekend /ˈwiːkɛnd/ A1	noun - fin de semana
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - película