Old Town Road – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Nas X, Billy Ray Cyrus, Diplo

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh-oh

Oh

Sí, voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

(Kio, Kio)

Tengo los caballos en la parte de atrás

La equipación del caballo está puesta

El sombrero es negro mate

Tengo las botas negras para combinar

Montando a caballo, ja

Tú puedes manejar tu Porsche

Yo he estado en el valle

Tú no te has bajado de ese porche, ahora

Nadie puede decirme nada

Tú no puedes decirme nada

Nadie puede decirme nada

Tú no puedes decirme nada

Montando en un tractor

Inclinado en mi vejiga

Le fui infiel a mi nena

Puedes ir y preguntarle

Mi vida es una película

Montando toros y senos

Sombrero de vaquero de Gucci

Vaqueros en mi culo

Nadie puede decirme nada

Tú no puedes decirme nada

Nadie puede decirme nada

Tú no puedes decirme nada

Sí, voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Sombrero bajado, cruzando la ciudad, viviendo como una estrella de rock

Gasté mucho dinero en mi guitarra nueva

Mi nena tiene un hábito: anillos de diamante y sostenes deportivos de Fendi

Conduciendo por Rodeo en mi coche deportivo Maserati

No tengo estrés, he pasado por todo eso

Soy como el hombre de Marlboro así que me relajo

Ojalá pudiera volver a ese camino del pueblo viejo

Quiero montar hasta que no pueda más

Sí, voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Sí, voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

Voy a llevar mi caballo al camino del pueblo viejo

Voy a montar hasta que no pueda más

...

[Inglés]

Oh, oh-oh

Oh

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

(Kio, Kio)

I got the horses in the back

Horse tack is attached

Hat is matte black

Got the boots that's black to match

Ridin' on a horse, ha

You can whip your Porsche

I been in the valley

You ain't been up off that porch, now

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Ridin' on a tractor

Lean all in my bladder

Cheated on my baby

You can go and ask her

My life is a movie

Bull ridin' and boobies

Cowboy hat from Gucci

Wrangler on my booty

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Hat down, cross town, livin' like a rockstar

Spent a lot of money on my brand new guitar

Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

Got no stress, I've been through all that

I'm like a Marlboro Man so I kick on back

Wish I could roll on back to that old town road

I wanna ride 'til I can't no more

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
horse /hɔːrs/ A1	noun - caballo
road /roʊd/ A1	noun - carretera, camino
ride /raɪd/ A1	verb - montar (a caballo, en bicicleta) noun - paseo, viaje
town /taʊn/ A1	noun - pueblo, ciudad
old /oʊld/ A1	adjective - viejo, antiguo
hat /hæt/ A1	noun - sombrero, gorro
black /blæk/ A1	adjective - negro
back /bæk/ A1	noun - espalda noun - parte trasera
take /teɪk/ A1	verb - llevar, tomar
boots /buːts/ A1	noun - botas
valley /ˈvæli/ A2	noun - valle
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - porche, portal
tractor /ˈtræktər/ B1	noun - tractor
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño, amor
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
stress /stres/ B1	noun - estrés, tensión verb - acentuar, recalcar
whip /wɪp/ B1	verb - azotar, fustigar verb - conducir rápido, manejar hábilmente
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - película
bull /bʊl/ B1	noun - toro
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - vaquero

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna take my horse to the old town road

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ La frase 'I'm gonna' es una contracción de 'I am going to', que se usa para expresar una acción o plan futuro. Aquí, indica la intención del hablante de llevar su caballo al viejo camino.

• I'm gonna ride 'til I can't no more

  ➔ Contracción y forma negativa

  ➔ 'Can't no more' es una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero se usa coloquialmente para enfatizar. 'Til' es una contracción de 'until'.

• Got the boots that's black to match

  ➔ Pronombre relativo 'that' para objetos inanimados

  ➔ El pronombre relativo 'that' se usa para referirse a objetos inanimados, como las botas en esta oración. Describe las botas como negras para combinar con el sombrero.

• Can't nobody tell me nothin'

  ➔ Doble negación en el habla coloquial

  ➔ La frase 'Can't nobody tell me nothin'' es una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero es común en el habla coloquial para enfatizar.

• Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

  ➔ Gerundio con apóstrofo

  ➔ 'Ridin'' es una contracción coloquial de 'riding', usando un apóstrofo para reemplazar la 'g'. Esto es común en el habla informal y las letras de canciones.