On est tous comme ca – Letras bilingües Francés/Español

• Por: John Mamann

Letras y Traducción

[Español]

Me gustan cosas que nunca me gustaron

Ya no me gustan las cosas que amaba

Soy claro pero no lo soy

Me conozco

Avanzo hacia atrás y recto

Hago el camino que hago

¿Quién puede decirme a dónde irá?

Nadie sabe

Todos somos así

Todos somos así

¿Qué buscamos?

Encontrar las palabras que hay que decir

Tengo ganas, creo, de decirte que te quiero o no

Todos somos así

Todos somos así

Mírame a los ojos

Solo digo las palabras que pienso

Si mañana cambian un poco

¿Qué importa?

No soy yo quien hizo el mundo

Gira también como puede

Y me digo a cada segundo

Que podemos hacerlo mejor

Todos somos así

Todos somos así

¿Qué buscamos?

Encontrar las palabras que hay que decir

Tengo ganas, creo, de decirte que te quiero o no

Todos somos así

Todos somos así

Me gustan cosas que nunca me gustaron

Ya no me gustan las cosas que amaba

Soy claro pero no lo soy

Me conozco

Todos somos así

Todos somos así

¿Qué buscamos?

Encontrar las palabras que hay que decir

Tengo ganas, creo, de decirte que te quiero o no

Todos somos así

Todos somos así

...

[Francés]

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus les choses que j'aimais

Je suis clair mais je ne le suis pas

Je me connais

J'avance en arrière et tout droit

Je fais le chemin que je fais

Qui peut me dire où ca ira?

Personne ne sait

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Regarde moi au fond des yeux

Je ne dis que des mots que je pense

Si demain ils changeront un peu

Quelle importance?

C'est pas moi qui ai fais le monde

Il tournit aussi comme il peut

Et je me dis à chaque seconde

Qu'on peut faire mieux

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus des choses que j'aimais

Je suis claire mais je ne le suis pas

Je me connais

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme çà

On est tous comme ça

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aimer /ɛme/ A1	verb - amar
chose /ʃoz/ A2	noun - cosa
monde /mɔ̃d/ B1	noun - mundo
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - buscar
dire /diʁ/ A2	verb - decir
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - importancia
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - avanzar
yeux /jø/ A1	noun - ojos
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - segundo
dire /diʁ/ A2	verb - decir
mots /mo/ A1	noun - palabras
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - mañana
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - cambiar
clair /klɛʁ/ B1	adjective - claro
tous /tu/ A1	adjective - todos