One Day We Will All B Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Prince

Letras y Traducción

[Español]

Ooh, ooh

Vas a la cama solo para descubrir que todo fue un sueño

Día tras día, solo anhelando algo intermedio

Arrodillado junto a tu cama, rezando por una señal

Y todo lo que tu mamá dijo fue una pérdida de tiempo

Pero un día, un día, todos seremos libres

Vas a la iglesia solo para que te vendan

Por qué mereces morir

Es como que te lean la fortuna

Pero nunca preguntar por qué

O más bien tener una creación de Dios

Atada con correa (uh-uh)

Te hace preguntar quién controla las naciones

Si nunca tuvimos paz

Un día, un día, todos seremos libres

Ooh-ooh

Vas a la escuela solo para aprender sobre lo que nunca existió

Pero si tu historia solo quema, es mejor resistirla

Siguiendo a Franklin, Benjamin Bannaker nunca nació esclavo

Y si George Washington nunca mintió

Quizá todos estaríamos salvados

Un día, un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos libres (sí, lo seremos)

Un día, un día (un día glorioso) todos seremos libres

(Hablando de ti, hablando de mí) un día, todos seremos libres

Un día, un día, todos seremos, seremos

Libres

[Inglés]

Ooh, ooh

You go to bed just to learn it was all a dream

Day after day, just a yearnin' for something in between

Kneeling down beside your bed, praying for a sign

And everything your mama said is just a waste of time

But one day, one day, we'll all be free

You go to church just to be sold

Why you deserve to die

It's just like having your fortune told

But never asking why

Or more like having one of God's creations

Tied up on a leash (uh-uh)

Makes you wonder who controls the nations

If we never had peace

One day, one day, we'll all be free

Ooh-ooh

You go to school just to learn about what never existed

But if your history only burns, it's better to resist it

Keepin' it Franklin, Benjamin Bannaker was never born a slave

And-ah, if George Washington never told no lie

Maybe we'd all be saved

One day, one day, we'll all be free

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

(One day, one day, we'll all be free)

One day, one day, we'll all be free

One day, one day we'll all be free (yes we will, yes we will)

One day, one day (one day, one glorious day) we will all be free

(Talking 'bout you, talking 'bout me) one day, one day we'll all be free

One day, one day, we will all be, all be

Free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
free /friː/ A1	adjective - no encarcelado o esclavizado; capaz de actuar o hacer lo que uno desee
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - hablar a un dios o dioses en adoración
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño
peace /piːs/ A1	noun - libertad de perturbación; tranquilidad
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - luchar contra; resistir
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - suerte o oportunidad, especialmente cuando es buena
leash /liːʃ/ B2	noun - una correa para controlar un perro u otro animal
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - un gran grupo de personas unidas por un origen, historia, cultura o idioma común
existed /ɪɡˈzɪstɪd/ A2	verb - tener existencia real; vivir
slave /sleɪv/ A2	noun - una persona que es la propiedad legal de otra y es obligada a obedecerla
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - pensar en algo con curiosidad
controls /kənˈtroʊlz/ B1	verb - dirigir o influir en el comportamiento de alguien o algo
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - el estudio de eventos pasados, particularmente en los asuntos humanos
saved /seɪvd/ A2	verb - rescatar o librar del peligro
yearnin' /ˈjɜːrnɪŋ/ B1	verb - tener un intenso sentimiento de anhelo