Overdose – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Know-It-All

Letras y Traducción

[Español]

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas (derribas)

Intento no tomar demasiado

Estoy hasta el cuello

Exceso de amor, oh, confío demasiado

Dame la oportunidad de recoger los pedazos que me dejaste

¿Por qué te dejé entrar?

Demasiado entusiasta, ya terminé esto, oh, terminamos

Una y otra vez

Te dejé bajo mi piel y se acabó

Prometí que nunca más vendrías

Algo se apodera de mí

No puedo controlar este alucinógeno

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

Peleamos, reímos

Desintoxicación, rehabilitación

Dejando ir lo que tuvimos, oh-oh, oh-oh

Cansada de intentar, de mentiras

Cansada de llorar, traumatizada

Agotada y, además, ya terminé

Una y otra vez

Caigo bajo tu hechizo, llámame

Vuelvo a este infierno, ¿terminamos?

¿No dijiste que todo acabó?

¿Por qué no puedo superarte?

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

Chico, me estrello (estrello)

Caigo de la euforia y me pregunto (pregunto)

Preguntando por qué esto no acaba

Que solo termine

Pensamientos claros se apoderan de mi mente

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

Oh, y tengo una sobredosis

Chico, quiero bajarme de esta montaña rusa

Me elevas solo para derribarme

Oh, y me derribas

...

[Inglés]

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down (down)

Trying not to take too much

I'm in over my head

Over love, oh, I over trust

Give me the chance to pick up the pieces you left me in

Why did I let you in?

Overzealous, I'm over this oh, I'm over us

Over and over

I let you under my skin and it's over

I promised never again you'd come over

Something takes over me

I can't control this hallucinogen

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

We fight, we laugh

Detox, rehab

Letting go of what we had, oh-oh, oh-oh

Over trying, over lies

Over crying, over-traumatized

Over-worked and, moreover, I'm done

Over and over

I'm falling under your spell, call me over

I'm runnin' back to this hell, are we over?

And didn't you say we were through?

Why can't I get over you?

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Boy, I come crashing (crashing)

Down from the high and wondering (wondering)

Wondering why this ain't over

Let it just be over

Sobering thoughts taking over my mind

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Estructuras gramaticales clave

• Oh, and I overdose

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'overdose' está en presente simple, indicando una acción habitual o general.

• You take me high just to bring me down

  ➔ Presente simple con 'just to'

  ➔ La frase 'just to' se usa para expresar propósito, seguida del infinitivo 'bring'.

• I'm in over my head

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo 'am' es una forma de 'be' en el presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• Why did I let you in?

  ➔ Pretérito simple con 'did'

  ➔ El verbo auxiliar 'did' se usa para formar una pregunta en el pretérito simple.

• I promised never again you'd come over

  ➔ Pretérito simple con 'promised'

  ➔ El verbo 'promised' está en el pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado.

• We fight, we laugh

  ➔ Presente simple con coordinación

  ➔ Los verbos 'fight' y 'laugh' están coordinados con 'we' en el presente simple.

• Letting go of what we had

  ➔ Presente continuo con gerundio

  ➔ El gerundio 'letting' se usa para describir una acción que está sucediendo ahora.

• Why can't I get over you?

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa para expresar incapacidad en el presente simple.