オワリ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: NENE

Letras y Traducción

[Español]

Letra: NENE

Música: Koshy

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Ok, hablemos de esto

Finalmente llegó este momento

Pongamos las cosas en blanco y negro

Esto es una mierda de denuncia 👎

Alguien tenía que decirlo, pensé

Pútrida industria musical, cállense la boca 😡

Copia, copia, también él es una copia 💩

Todos y cada uno de ustedes son copias

A esos los devoro de un bocado 🍽️

Qué aburridos, ya me da sueño 🥱

¿Qué es el arte? ¿Qué es la música?

Ustedes son unas pussies asquerosas 🤮

Productos de copia, qué patéticos

Pussies que solo saben copiar 🤢

¿Solo importa vender?

¿Solo importa ganar dinero? 💰

Nosotros a nuestra manera

Les estamos mostrando lo que hay en nuestra mente

Tengan algo de orgullo, qué patéticos

La industria musical podrida, qué asco 😮‍💨

¿Les sabe rico el sushi 🍣 que comen con dinero de engañar niños?

De nuevo, alguien es explotado

Y la basura gana números

Ya no puedo quedarme callada

Pondré fin a este sistema

Hienas sin ideas

Llama 📞, Chanmina

Si me pagas

Quizás te dé algunas ideas 💋

Mood board

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Porque soy una musa, musa, musa ✨

Caliente 🔥🔥🔥, chispeante

Ustedes son pop 🔥

Nosotros somos hiphop

Alguien tenía que decirlo, pensé

A limpiar la pútrida industria musical 🪣

Grupo de ladrones que se creen artistas 🚨

¿En vez de disfrutar de la liposucción, por qué no usan la cabeza?

Mis labios 💋 ya tienen agujetas, el siguiente tema ya está listo

En los clubes no ponen sus canciones 🎧

Cuac, cuac, el pato está graznando, WACK 🦆

Bisturí que corta esta oscuridad, Blackjack ♠️

Independientes, dinero apilado 💲

Pelucas como NENE 💥 Maquillaje como NENE 💄

Uñas como NENE 💅 Estilo como NENE 👸🧚

Por mucho que imites, no eres NENE 🙅‍♀️

Desde la cabeza hasta la cara, su estructura es fundamentalmente diferente 🫶

Los números no pueden engañar, esta es la verdad

Este talento que brilla claramente

Es obvio a primera vista 🔍

No necesito una base de fans superficial

No bajen el nivel

Estoy tan alto, SKY-HI

Preparen sus paracaídas

Yo voy a exponer esta oscuridad 🔎

Mood board

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Estoy en tu "mood board"

Estoy en tu "mood board", perra

Porque soy una musa, musa, musa ✨

Caliente 🔥🔥🔥, chispeante

Ustedes son pop 🔥

Nosotros somos hiphop

Alguien tenía que decirlo, pensé

A limpiar la pútrida industria musical 🪣

Cada vez que escupo, pienso en cambiar vidas en estos 2 o 3 minutos

Agarro el micrófono 🎤 arriesgando mi vida

El césped del vecino parece podrido

No subestimen el rap

Esto es un santuario, respeten 🙏

Saco canciones a morir

Yo devuelvo a la escena

Este flow es brutal, por eso se enfermaron

Propinas para las perras, consumibles, paguen el KICKBACK 🤑

Voy a 🚽 en ritmos tontos, estoy prendiendo fuego, basura para quemar, los elimino a todos 🖕

Con rap que apuñala 🔪, estoy cubierta de sangre 🩸

Cuidado con el perro feroz, no hay dueño 🐕

No hay por qué comparar, estoy muy por encima 👸

Pero tengo que dejarlo claro, claramente

En ese entonces se reían de mí, seguí haciéndolo sin rendirme y sigo haciendo RAP🎙️ ¿Quién es wack? Ahora todos roban mi SWAG

Diferentes vaginas, no nos compares

¿Eh? ¿Quién es la más hot?

Eso ya está decidido

Soy la más hot 🔥

Quemado

Perras

Mercado

Robando

Grupo

[Japonés]

作詞 : NENE

作曲 : Koshy

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Ok let’s talk about it

遂に来た この時

付けようか白と黒

これ告発SHIT👎

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 Shut the 😡 up

パクリパクリあいつもパクリ💩

どいつもこいつもちらのパクリ

そんなやつら一口 パクリ🍽️

つまんねーよ出てるあくび🥱

芸術ってなに？音楽って何？

汚いお前らPUSSY🤮

コピー品 ダサい

真似しかできないPUSSY🤢

売れればいいのか？

💰稼げればいいのか？

うちらはうちらのやり方で

見せつけてる頭の中

プライド持てよ だせぇな

腐った音楽業界 くせぇな😮‍💨

子供騙した金で食べる🍣は美味いか？

また誰かが搾取

そしてカスが数を稼ぐ

もう黙ってられないんだよ

このシステムに打つ終止符

ネタ切れのハイエナ

電話📞しろよ ちゃんみな

お金払ってくれるなら

あげてもいいよアイデア💋

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

アーティスト気取りの泥棒集団🚨

脂肪吸引とか楽しないで頭使えば？

私は💋が筋肉痛 もう用意してある次のトラック

お前らの曲はかからないクラブ🎧

グワァグワァアヒルが鳴いてるWACK🦆

この闇 切り込むメス ブラックジャック♠️

インディペンデント お金スタックス💲

NENE みたいなWIG💥 NENEみたいなメイク💄

NENEみたいなネイル💅 NENEみたいなスタイル👸🧚

寄せても君 NENE じゃない🙅‍♀️

頭も顔も根本から違う作り🫶

数字じゃ騙せないこれは本当の話

明らか光ってるこのセンス

一目瞭然🔍

上辺のファンベースならいらねぇ

レベル下げんなって

I’m so high,SKY-HI

開く準備しとけパラシュート

私がこの闇暴く🔎

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

この2、3分で人生変えてやるって思って毎度毎回スピット

人生かけて🎤を握ってる

隣の芝生が腐って見える

あんまラップ舐めんな

ここは聖域 合わせろ🙏

まじ死ぬほど曲を出して

私はシーンにする還元

このフロー SICK That’s why you got sick

Bitch にチップ 消耗品 払ってよKICKBACK🤑

I’m gonna 🚽 on jigg beat 付けてる火 燃やすゴミ 一網打尽🖕

ぶっ刺す🔪ラップで、浴びてる返り血🩸

猛犬注意 いないの飼い主🐕

比べる意味がない ぶっちぎり👸

だけどさせなきゃナァ、ハッキリ

笑われてたあの頃 負けずにやり続けて今もしてるRAP🎙️ 誰がワック？ 今じゃみんな盗む私のSWAG

違うバギナ 一緒にするな

は？誰が1番熱いか？

そんなの決まってるもう

I’m the hottest one 🔥

Burned

Bitches

Market

Stealing

Group

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
告発 kokuhatsu B2	noun - acusación; denuncia; exposición verb - acusar; denunciar; exponer
汚い kitanai A2	adjective - sucio; inmundo; deshonesto; injusto
パクリ pakuri B1	noun - plagio; copia; imitación (coloquial) verb - plagiar; copiar; estafar (coloquial)
業界 gyōkai B1	noun - industria; sector empresarial
芸術 geijutsu B1	noun - arte; bellas artes
ダサい dasai B1	adjective - desfasado; soso; poco moderno (coloquial)
真似 mane A2	noun - imitación; mímica; copia verb - imitar; copiar; emular
稼ぐ kasegu B1	verb - ganar (dinero); obtener (tiempo, puntos)
搾取 sakushu C1	noun - explotación verb - explotar
カス kasu B2	noun - escoria; basura; sedimento; persona/cosa inútil (argot)
終止符 shūshifu B2	noun - punto final (signo de puntuación); fin; conclusión
ネタ切れ netagire B2	noun - agotamiento de material/ideas; falta de temas
泥棒 dorobō A2	noun - ladrón; caco
闇 yami B1	noun - oscuridad; tinieblas; maldad; corrupción
暴く abaku C1	verb - exponer; revelar; desvelar (algo oculto o secreto)
聖域 seiiki C1	noun - santuario; lugar sagrado; área inviolable
消耗品 shōmōhin B2	noun - consumibles; bienes fungibles; desechables
一網打尽 ichimōdajin C1	noun - redada; arresto masivo; atrapar a todos de una vez (modismo)
ぶっちぎり bucchigiri B2	noun - victoria aplastante; ser abrumadoramente superior/rápido (coloquial)
盗む nusumu A2	verb - robar; hurtar