Pa las girlas – Letras en Español

• Por: Mattei, Arcangel, De La Ghetto, Jowel, Randy

Letras y Traducción

[Español]

A mí me dijeron, chula, qué esta noche quieres ver La Perla

Tiene' que bajar pa' verla

Bienvenida a mi selva, donde se perrea y se fuma yerba

(This is the Remix)

Esto es pa' la fiebre, los Banshee los prende

Baja pa' La Per' que a la' do' es que se enciende'

Ella con su amiga se tapan, se entiende'

Si jodes con una, las do' se defienden (Pa' toa' las girla')

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yeah)

Baja pa' La Perla y tráete a tus dos girla'

Que las vi en tu storie y quiero conocerla'

A ver si to' eso rebota de verdá'

Encima de tu booty vo' a enrolar mi yerba

Pa' toa' las girla' que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Llegaron los killas, llegaron los murdas

Bien bellacoso' como preso en la celda

Le gustan bandido' a lo Griselda

Hace tiempo ella es mi polvo exclusive

Dura de to' lao', ella es all inclusive

Juicy, es que se le pone la pussy

Le gusta la yerba y la Uzi, Susy (¿Cómo dice?)

Mami, esta es La Perla, bienvenida a mi canto (Woh)

Baja por la puerta y la nota se está trepando (Okay)

Ando con Arca, Austin, ninguno somo' santo'

Ahora vivimo' de la música, ante' era de lo blanco, y dice

Yo soy un murda, pero no de Call Of Duty

Lo mío es masacrar la pussy (Yeah)

Geezy, el hijeputi'

Mami, yo te vo' a joder los munchie' (Okay)

Cuando tú baje' pa' acá, procura apagar los flashe' (Woh)

Hasta la más fina perreando termina en rache (¿Qué?)

Ella está borracha, quiere que la traspase (Geezy)

No juega baloncesto pero está pidiendo un pase (Ey)

Quie—Quie—Quie—Quiere candela, por las noche' se revela

Conmigo ella se desvela y en la cama me modela

No es na' mío, no es na' mío, pero me cela

Ella se porta mal pa' que yo le de una pela (Pela)

Cuando yo la toco, ella se me pone bien loca

Quiere que la busque y me la coma completota

Le gusta cuando me le pego cerca 'e la boca

Ya estamo' sintiendo los efecto' de la nota

Yo no sé qué quiero contigo

Pero es adictivo, mami, siempre darte castigo

Agresivo contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro

Al oído le digo: "Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo"

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gánster (¿Cómo dice?)

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yo, esto e')

Pa' toa' las girla'

Que le gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla (Plo', plo')

En cuatro yo voy a ponerla'

Sacude ese culo, esas nalga' ven a moverla' (¿Qué? Sí)

Así me gusta, bien loca

Bien atrevida, bien bandida en nota (Bien arrebatá')

Se te marca esa pelota (Ja')

Para ese culo, para ese culo, baby, te rebota (Ah)

Eso te rebota

Tú está' on fire, bien a fuego (Fuego)

To' el que diga que está' fea, esta ciego (Ja')

Quisiera meterte ahora y no luego (No, no)

Tu solo me zumba' el pin y le llego (¡Woah!)

Ey, yo sé que te hacía falta este perreo fantastic

A lo vieja escuela, un palabreo bombastic (Oh)

De noche te ponen a sudar como en gymnastic (Ey)

Dijo: "Austin, este es natural, no plastic"

Yo me saco el popo pa' que lo use de lipstick

Y me brinque encima como las de District (Ah)

Yo sé lo tuyo, mami, no te ponga' mystic (Oh)

El jevo tuyo salió medio vulgaristic

Ey, mami, yo soy quien te azoto

Quieres que te dé con el bate y me convierta en Juan Soto (Ah)

Ven pa' tirarte un par de foto' de la combi completa, ¿cuál?

Teta', culo y toto

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá' (Auh)

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda'

Yeah, De La Geezy

Arcángel, pa

Jowell & Randy

Dímelo, Mattei-ttei

Motherfucking remix, baby

La barba de oro, oh-no

DJ-DJ-DJ-DJ Urba

La Perla, forever

Chuligang, homie

Chuli-Chuli-Chuligang, homie

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - período de oscuridad desde la puesta del sol hasta el amanecer
selva /ˈsel.βa/ B1	noun - terreno extenso, inculto y muy poblado de árboles y otras plantas
fiebre /ˈfje.βɾe/ B1	noun - aumento de la temperatura del cuerpo que es síntoma de una enfermedad
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - persona que mantiene una relación de amistad con otra
murda /ˈmuɾ.da/ N/A	noun - jerga para asesino
gangster /ˈɡaŋs.teɾ/ B1	noun - miembro de una banda organizada de delincuentes
storie /ˈsto.ɾje/ N/A	noun - una publicación corta de video o imagen en las redes sociales que desaparece después de un cierto tiempo
booty /ˈbu.ti/ N/A	noun - nalgas
preso /ˈpɾe.so/ B1	noun - persona que está en la cárcel
celda /ˈθel.da/ B1	noun - habitación pequeña en una prisión
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - duración de las cosas sujetas a cambio
polvo /ˈpol.βo/ B1	noun - conjunto de partículas sólidas pequeñas
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - abertura en una pared para entrar o salir
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - arte de combinar sonidos
cama /ˈka.ma/ A1	noun - mueble para dormir
efecto /eˈfek.to/ B1	noun - resultado o consecuencia
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - combustión con llama
escuela /esˈkwe.la/ A1	noun - establecimiento de enseñanza

Estructuras gramaticales clave

• A mí me dijeron, chula, qué esta noche quieres ver La Perla

  ➔ Pronombre de objeto indirecto (me)

  ➔ El pronombre "me" se usa para indicar el objeto indirecto, refiriéndose a la persona a quien se le dice algo.

• Tiene' que bajar pa' verla

  ➔ Contracción (Tiene' = Tienes)

  ➔ El apóstrofo en "Tiene'" indica una contracción de "Tienes," común en el español informal.

• Si jodes con una, las do' se defienden

  ➔ Contracción (do' = dos)

  ➔ El apóstrofo en "do'" es una contracción de "dos," típica en el español coloquial.

• Baja pa' La Per' que a la' do' es que se enciende'

  ➔ Múltiples contracciones (pa' = para, Per' = Perla, la' = las, se enciende' = se encienden)

  ➔ Esta línea contiene múltiples contracciones, comunes en el español informal para ahorrar sílabas y crear un flujo rítmico.

• Le gustan bandido' a lo Griselda

  ➔ Contracción (bandido' = bandidos)

  ➔ El apóstrofo en "bandido'" indica una contracción de "bandidos," típica en el español coloquial.

• Conmigo ella se desvela y en la cama me modela

  ➔ Posición del pronombre (me modela)

  ➔ El pronombre "me" se coloca antes del verbo "modela" para enfatizar la acción que se realiza al hablante.

• Al oído le digo: "Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo"

  ➔ Doble pronombre de objeto (le, lo)

  ➔ La oración usa tanto "le" (objeto indirecto) como "lo" (objeto directo) para indicar el destinatario y el contenido del mensaje.

• Teta', culo y toto

  ➔ Contracción (Teta' = Tetas)

  ➔ El apóstrofo en "Teta'" indica una contracción de "Tetas," común en el español informal.