Passion – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rod Stewart
• Álbum: Foolish Behaviour

Letras y Traducción

[Español]

Alguien, en algún lugar

En el calor de la noche

Viéndose bastante peligroso

Queriendo perder la paciencia

...

Esta noche en la ciudad

...

No encontrarás compasión

Los corazones se retuercen

Otro amante engañado, engañado

...

En los bares y cafés, pasión

En las calles y los callejones, pasión

Mucho fingimiento, pasión

Todos buscando, pasión

Una vez enamorado nunca estás fuera de peligro

Una noche calurosa con un desconocido

Todo lo que querías era a alguien a quien aferrarte, sí

Pasión, pasión

Pasión, pasión

...

Nueva York, Moscú, pasión

Hong Kong, Tokio, pasión

París y Bangkok, pasión

Mucha gente no tiene pasión

Escúchala en la radio, pasión

Léela en los periódicos, pasión

Escúchala en las iglesias, pasión

Véala en los patios de escuela, pasión

Una vez enamorado nunca estás fuera de peligro

Una noche calurosa con un desconocido

Todo lo que querías era a alguien a quien aferrarte, sí

Una vez enamorado nunca estás fuera de peligro

Una noche calurosa con un desconocido

Todo lo que querías era a alguien a quien aferrarte

Alguien a quien aferrarte

...

Solo en tu cama por la noche, pasión

Son las doce y media, pasión

Mientras apagas tu luz lateral, pasión

No está bien, pasión

No hay pasión, no hay pasión

No hay pasión, necesito pasión

Necesitas pasión, necesitamos pasión

No puedes vivir sin pasión

No vivirás sin pasión

No puedes vivir sin pasión

Incluso el presidente necesita pasión

Todo el que conozco necesita un poco de pasión

Algunas personas mueren y matan por pasión

Nadie admite que necesita pasión

Algunas personas le temen a la pasión

Sí, pasión

...

[Inglés]

Somebody somewhere

In the heat of the night

Looking pretty dangerous

Running out of patience

Tonight in the city

You won't find any pity

Hearts are being twisted

Another lover cheated, cheated

In the bars and the cafes, passion

In the streets and the alleys, passion

A lot of pretending, passion

Everybody searching, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Passion, passion

Passion, passion

New York, Moscow, passion

Hong Kong, Tokyo, passion

Paris and Bangkok, passion

A lotta people ain't got, passion

Hear it in the radio, passion

Read it in the papers, passion

Hear it in the churches, passion

See it in the school yards, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to

Somebody to hold on to

Alone in your bed at night, passion

It's half past midnight, passion

As you turn out your sidelight, passion

Ain't right, passion

There's no passion, there's no passion

There's no passion, I need passion

You need passion, We need passion

Can't live without passion

Won't live without passion

Can't live without passion

Even the president needs passion

Everybody I know needs some passion

Some people die and kill for passion

Nobody admits they need passion

Some people are scared of passion

Yeah passion

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - pasión noun - pasión
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - peligro
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - desconocido
night /naɪt/ A1	noun - noche
heat /hiːt/ A2	noun - calor noun - intensidad
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones (plural) noun - corazones (emociones, plural)
cheated /tʃiː.tɪd/ B1	verb - engañó (pasado)
searching /ˈsɜː.tʃɪŋ/ A2	verb - buscando (gerundio)
wanted /ˈwɒn.tɪd/ A1	verb - quiso (pasado)
hold /həʊld/ A1	verb - sostener verb - contener
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - gente
die /daɪ/ A2	verb - morir
kill /kɪl/ A2	verb - matar
scared /skeəd/ A2	adjective - asustado
live /lɪv/ A1	verb - vivir verb - vivir en
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admitir
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - atractivo
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
bed /bed/ A1	noun - cama

Estructuras gramaticales clave

• Somebody somewhere

  ➔ Pronombres indefinidos

  ➔ 'Somebody' y 'somewhere' son pronombres indefinidos que se usan para referirse a personas o lugares no especificados.

• Running out of patience

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Running out of' es un verbo frasal que significa agotar un suministro o recurso, aquí refiriéndose a la paciencia.

• Hearts are being twisted

  ➔ Voz pasiva con presente continuo

  ➔ La oración usa la voz pasiva con el presente continuo para describir una acción en progreso.

• Once in love you're never out of danger

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que indica una verdad general o un resultado probable.

• All you wanted was somebody to hold on to

  ➔ Pretérito simple con 'was'

  ➔ El pretérito simple con 'was' se usa para describir una acción completada en el pasado.

• Can't live without passion

  ➔ Verbo modal (Can't)

  ➔ 'Can't' es un verbo modal que se usa para expresar incapacidad o prohibición.

• Even the president needs passion

  ➔ Énfasis con 'Even'

  ➔ La palabra 'even' se usa para añadir énfasis, resaltando lo inesperado de que el presidente necesite pasión.

• Some people die and kill for passion

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'die and kill' para mostrar dos acciones relacionadas.