Pedestal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aiko

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Your sorry means nothing When everything else

Tu disculpa no significa nada - Cuando todo lo demás

Stays the same, stays the same

Se queda igual, se queda igual

You stay silent, I get violent

Tú te quedas en silencio, yo me vuelvo violento

And everything else stays the same

Y todo lo demás se queda igual

Pathetic and I'm over it You're so full of it, full of it

Patético y ya estoy por encima de eso - Estás tan lleno de eso, lleno de eso

I'll give all the love to me And then I'll truly be free, I'll truly be free

Me daré todo el amor a mí - Y entonces realmente seré libre, realmente seré libre

And I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

Y yo, yo, yo, yo necesito aprender a - Yo, yo, yo, yo necesito aprender a

Put myself on a pedestal

Ponerme en un pedestal

I will be loving me more, loving me

Me amaré más, amándome

Put myself on a pedestal

Ponerme en un pedestal

I will be loving me more I finally learned not to force things

Me amaré más - Finalmente aprendí a no forzar las cosas

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

Y me amo más, ámame más, ámame más - Ámame más de lo que lo hiciste una vez

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me more

Ponerme en un pedestal - Me amaré más, amándome más

Love of your life, just please don't ask For any actions or any proof

Amor de tu vida, solo por favor no pidas - Ninguna acción o ninguna prueba

Oh the irony Where did my pride go?

Oh la ironía - ¿Dónde fue mi orgullo?

I feel no shame, but you should and now I know

No siento vergüenza, pero tú deberías y ahora lo sé

I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

Yo, yo, yo, yo necesito aprender a - Yo, yo, yo, yo necesito aprender a

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

Ponerme en un pedestal - Me amaré más, amándome

Put myself on a pedestal I will be loving me more

Ponerme en un pedestal - Me amaré más

I finally learned not to force things

Finalmente aprendí a no forzar las cosas

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

Y me amo más, ámame más, ámame más - Ámame más de lo que lo hiciste una vez

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

Ponerme en un pedestal - Me amaré más, amándome

I told you like a million times, why do you keep doing the same thing?

Te lo dije como un millón de veces, ¿por qué sigues haciendo lo mismo?

I'm not doing it, I'm not doing it, I told you...

No lo estoy haciendo, no lo estoy haciendo, te lo dije...

You are! Stop, where are you going?

¡Tú lo estás haciendo! Para, ¿a dónde vas?

I'm not doing it, I'm off

No lo estoy haciendo, me voy

I will be loving me more

Me amaré más

Loving me, loving me, loving me Loving me, loving me, loving me

Amándome, amándome, amándome - Amándome, amándome, amándome

I will be loving me more

Me amaré más

Loving me more

Amándome más

Loving me, loving me, loving me, loving me, yeah

Amándome, amándome, amándome, amándome, sí

Lyrics provided by ČT Captions by the EBU

Letras proporcionadas por ČT - Subtítulos por la EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrepentimiento o tristeza
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - no hablar o no hacer ruido
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - usar o involucrar fuerza física destinada a herir o dañar
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - provocar compasión, especialmente a través de la vulnerabilidad o la tristeza
learn /lɜrn/ A2	verb - adquirir conocimiento o habilidad mediante el estudio o la experiencia
force /fɔrs/ B1	verb - hacer que alguien haga algo en contra de su voluntad
pride /praɪd/ B2	noun - un sentimiento de profundo placer o satisfacción derivado de los propios logros
shame /ʃeɪm/ B2	noun - un sentimiento doloroso de humillación o angustia causado por la conciencia de un comportamiento incorrecto o tonto
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien o algo
more /mɔːr/ A1	adverb - una cantidad o grado mayor o adicional
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - una base o soporte sobre el cual algo se sostiene

Estructuras gramaticales clave

• When everything else stays the same

  ➔ El tiempo presente simple se usa para verdades generales o acciones repetidas.

  ➔ Utiliza el **presente simple** del verbo **'stay'** para describir una condición que permanece sin cambios.

• I'll give all the love to me

  ➔ El tiempo futuro simple con **'will'** se usa para expresar una acción voluntaria o promesa.

  ➔ La contracción **'I'll'** es una forma corta de **'I will'**, indicando una promesa o intención futura.

• Put myself on a pedestal

  ➔ Frase en modo imperativo con pronombre reflexivo **'myself'** usado para indicar auto-prioridad o amor propio.

  ➔ La frase **'put on a pedestal'** es una expresión idiomática que significa priorizar o estimarse mucho a uno mismo.

• I finally learned not to force things

  ➔ El pasado simple con **'learned'** indica una acción completada de comprensión o realización.

  ➔ El verbo **'learned'** (o 'learnt') en **pasado simple**, muestra un cambio completo en la comprensión.

• Love me more than you once did

  ➔ Comparación usando 'more than' con el pasado simple 'did' indicando acciones o sentimientos pasados.

  ➔ La frase **'more than you once did'** compara los sentimientos actuales con los del pasado usando el pasado simple **'did'**.

• Where are you going?

  ➔ El presente continuo se usa para preguntar sobre la acción o destino actual de alguien.

  ➔ La pregunta **'Where are you going?'** está en presente continuo, indicando una acción que sucede ahora.