Por Ella – Letras en Español

• Por: José José, José Feliciano
• Álbum: Y Algo Mas

Letras y Traducción

[Español]

Quiero que brindemos por ella

Despues de todo es mejor

Que nunca sepa la pena

Que compartimos tu y yo.

Quiero que brindemos por ella

Que el vino mate el dolor

Que mate esta tristeza

No la amistad de los dos.

Que nunca sepa el amor que sentimos

Que nunca sepa que estamos perdidos

Por ella, por ella.

Dejala y piensa que nunca existio

Alza tu copa y brindemos por ella.

Quiero que brindemos por ella

Que el tiempo borre su amor

Que en el recuerdo se pierda

La pena que nos dejo.

Quiero que brindemos por ella

Que el vino mate el dolor

Que mate esta tristeza

No la amistad de los dos.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brindemos bɾinˈde.mos A2	verb - brindemos
pena ˈpe.na A1	noun - pena
compartimos kom.parˈti.mos A2	verb - compartimos
vino ˈbi.no A1	noun - vino
mate ˈma.te A2	verb - mate
tristeza trisˈte.sa A1	noun - tristeza
amistad amisˈtat A1	noun - amistad
amor aˈmor A1	noun - amor
sentimos senˈti.mos A2	verb - sentimos
perdidos perˈdi.ðos A2	adjective - perdidos
dejala deˈxa.la A2	verb - dejala
piensa ˈpjen.sa A1	verb - piensa
existio eksisˈti.o A2	verb - existió
recuerdo reˈkwer.do A2	noun - recuerdo
pierda ˈpjer.ða A2	verb - pierda

Estructuras gramaticales clave

• Quiero que brindemos por ella

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El verbo 'brindemos' está en modo subjuntivo, usado después de 'quiero que' para expresar un deseo.

• Que el vino mate el dolor

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El verbo 'mate' está en modo subjuntivo, usado después de 'que' para expresar un resultado deseado.

• Que nunca sepa la pena

  ➔ Subjuntivo Negativo

  ➔ La frase usa el subjuntivo negativo 'nunca sepa' para expresar un fuerte deseo de que algo no suceda.

• Que el tiempo borre su amor

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El verbo 'borre' está en modo subjuntivo, expresando un deseo de que la acción ocurra.

• Dejala y piensa que nunca existio

  ➔ Modo Imperativo + Modo Subjuntivo

  ➔ 'Dejala' está en modo imperativo, dando una orden, mientras que 'piensa que nunca existio' usa el subjuntivo para expresar una situación hipotética.