No Me Dejes Solo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Y Algo Mas

Letras y Traducción

[Español]

Sufro al saber

que te vas de mí,

al saber

que no volverás,

que no volverás.

Quiero que comprendas,

que por tu amor,

llegaré hasta el sacrificio,

Y es por Ti...

No me dejes solo,

que no vivo sin ti,

no me dejes solo.

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

que mi muerte será,

si te alejas de mí.

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

En la vida no amé,

como te quiero a ti.

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

Laralalalala

laralalalala

laralalalalala

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

Laralalalala

laralalalala

laralalalalala

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

Quiero que comprendas,

que por tu amor

llegaré hasta el sacrificio,

Y es por ti...

No me dejes solo,

que no vivo sin ti,

no me dejes solo.

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

que mi muerte será

si te alejas de mí.

Ouooohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sufro su-fro A2	verb - Sentir dolor físico o moral.
saber sa-ber A1	verb - Tener conocimiento de algo.
volverás bol-be-ras A1	verb - Regresar a un lugar.
comprendas kom-pren-das A2	verb - Entender el significado de algo.
amor a-mor A1	noun - Sentimiento afectivo hacia una persona.
sacrificio sa-kri-fi-sio B2	noun - Esfuerzo o renuncia personal.
solo so-lo A1	adjective - Sin compañía.
vivo bi-bo A1	verb - Tener vida.
muerte mwer-te A2	noun - Fin de la vida.
alejas a-le-has B1	verb - Poner distancia.
vida bi-da A1	noun - Existencia.
amé a-me A2	verb - Pasado de amar.
quiero kye-ro A1	verb - Tener afecto o deseo.

Estructuras gramaticales clave

• Sufro al saber que te vas de mí

  ➔ Construcción de infinitivo tras la preposición 'al'

  ➔ La estructura 'al' + 'infinitivo' expresa "al momento de" o "cuando". Aquí, "al saber" significa "cuando sé".

• Que no volverás

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "volverás" está en futuro, indicando una acción que no ocurrirá más adelante.

• Quiero que comprendas

  ➔ Subjuntivo después de 'querer que'

  ➔ Cuando usamos 'querer que', el verbo siguiente debe ir en subjuntivo ("comprendas") porque expresa un deseo.

• Llegaré hasta el sacrificio

  ➔ Futuro de determinación

  ➔ El verbo "llegaré" transmite un fuerte compromiso o determinación de hacer algo.

• No me dejes solo

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Para dar un mandato negativo en español, usamos 'no' + el verbo en subjuntivo ("dejes").

• Que no vivo sin ti

  ➔ Conjunción causal 'que'

  ➔ Aquí, 'que' actúa como sinónimo de 'porque', dando una razón para la petición anterior.

• Que mi muerte será

  ➔ Futuro como expresión de certeza/inevitabilidad

  ➔ El futuro "será" aquí no trata solo de tiempo, sino que expresa que una consecuencia es cierta o inevitable.

• En la vida no amé, como te quiero a ti

  ➔ Comparación entre pretérito y presente

  ➔ "Amé" está en pretérito (acción completada), mientras que "quiero" está en presente, resaltando el contraste de intensidad.