Cruz De Olvido – Letras en Español

• Por: José José, Marco Antonio Muñiz
• Álbum: Y Algo Mas

Letras y Traducción

[Español]

Con el atardecer

me iré de ti,

me iré sin ti.

Me alejaré de aquí

con dolor dentro de mí.

Te juro, corazón,

que no es falta de amor,

pero es mejor así.

Un día comprenderás

que lo hice por tu bien,

que todo fue por ti.

La barca en que me iré

lleva una cruz de olvido.

Lleva una cruz de amor

y en esa cruz sin fin

me moriré de hastío.

Culpable no he de ser

de que por mí puedas llorar.

Mejor será partir,

prefiero así que hacerte mal.

Yo sé que sufriré,

mi nave cruzará un mar de soledad.

Adiós, adiós, mi bien,

recuerda que te amé,

que siempre he de amar.

La barca en que me iré

lleva una cruz de olvido.

Lleva una cruz de amor

y en esa cruz sin fin

me moriré de hastío.

La barca en que me iré,

lleva una cruz de olvido.

Lleva una cruz de amor

y en esa cruz sin fin,

me moriré de hastío.

Estructuras gramaticales clave

• Con el atardecer me iré de ti, me iré sin ti.

  ➔ Futuro simple con 'iré'

  ➔ El verbo 'iré' está en futuro simple, indicando una acción futura.

• Te juro, corazón, que no es falta de amor,

  ➔ Presente simple con 'es'

  ➔ El verbo 'es' está en presente simple, usado para describir un estado actual.

• Un día comprenderás que lo hice por tu bien,

  ➔ Futuro simple con 'comprenderás'

  ➔ 'Comprenderás' está en futuro simple, expresando una comprensión futura.

• Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin fin

  ➔ Presente simple con 'lleva'

  ➔ 'Lleva' está en presente simple, describiendo una acción actual.

• me moriré de hastío.

  ➔ Futuro simple con 'moriré'

  ➔ 'Moriré' está en futuro simple, indicando un evento futuro.

• Culpable no he de ser de que por mí puedas llorar.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'he'

  ➔ 'He' se usa en el pretérito perfecto compuesto para indicar una acción que no ha ocurrido.

• Adiós, adiós, mi bien, recuerda que te amé,

  ➔ Modo imperativo con 'recuerda'

  ➔ 'Recuerda' está en modo imperativo, dando una orden directa.

• La barca en que me iré lleva una cruz de olvido.

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa que describe 'la barca'.