Mi Vida – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Y Algo Mas

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué?

Al fin te lo han contado, ¿no?

Bueno

Ya conoces mis defectos

Si anduve

Con este y con aquel

Con esta y con aquella

Con esto y con aquello

¿Qué?, ¿te vas a deshacer de mí?

No, no digas nada, lo comprendo

Que temes que un hombre como yo

Te va hacer mucho mal y eso no es cierto

Yo he rodado de acá para allá

Fui de todo y sin medida

Pero, te juro por Dios que nunca llorarás

Por lo que fue mi vida

...

¿Qué?, al fin te lo han contado, amor

Seguro que te han dicho: "ten cuidado"

Que un hombre que ha sido como yo

Acaba por volver a su pasado

No, no puedo responder, amor

Lo único que sé es que te amo

Y eso, no hay fuerza ni ley

Que lo pueda mover, eso es sagrado

Yo he rodado de acá para allá

Fui de todo y sin medida

Pero, te juro por Dios que nunca llorarás

Por lo que fue mi vida

Yo he rodado de acá para allá

Fui de todo y sin medida

Pero, te juro por Dios que tú no pagarás

Por lo que fue mi vida

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contado conˈtaðo A2	verb - dicho
defectos deˈfek.tos A2	noun - defectos
anduve anˈdu.be B1	verb - caminé
deshacer des.aˈθe.ɾer B1	verb - deshacer
comprendo komˈpɾen.do A2	verb - entiendo
temes ˈte.mes A2	verb - temes
rodado roˈða.ðo B1	verb - rodado
medida meˈði.ða A2	noun - medida
juro ˈxu.ɾo A2	verb - juro
llorarás λo.ɾaˈɾas A2	verb - llorarás
cuidado kwiˈða.ðo A1	noun - cuidado
sagrado saˈɣɾa.ðo A2	adjective - sagrado
pagarás pa.ɣaˈɾas A2	verb - pagarás

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué? Al fin te lo han contado, ¿no?

  ➔ Pronombre de objeto indirecto (te) y Pretérito Perfecto Compuesto (han contado)

  ➔ El pronombre "te" indica el objeto indirecto, y "han contado" es el pretérito perfecto compuesto, que muestra una acción completada en el pasado.

• Si anduve con este y con aquel

  ➔ Pretérito Indefinido (anduve) y Conjunción (con)

  ➔ "Anduve" está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado, y "con" se usa para conectar sustantivos o pronombres.

• ¿Qué?, ¿te vas a deshacer de mí?

  ➔ Futuro Simple (vas a deshacer)

  ➔ "Vas a deshacer" está en futuro simple, indicando una acción futura.

• No, no digas nada, lo comprendo

  ➔ Presente de Subjuntivo (digas) y Presente de Indicativo (comprendo)

  ➔ "Digas" está en presente de subjuntivo, usado después de una negación, y "comprendo" en presente de indicativo, afirmando un hecho.

• Yo he rodado de acá para allá

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (he rodado)

  ➔ "He rodado" es el pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa o es relevante al presente.