Portugal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WALK THE MOON

Letras y Traducción

[Español]

Conozco a todos los que tú conoces

Tú conoces a todos los que yo conozco

Nuestros diagramas de Venn son un solo círculo

Creces cuando no te estoy mirando

Nos distanciamos sin darnos cuenta

Y de repente me estoy yendo

Así que digo: "Lo siento, no puedo, tengo planes"

Mientras veo cómo el tiempo se escurre entre mis manos

Lo que no sabes ahora, algún día lo aprenderás

Que crecer es una página pesada de pasar

Una página pesada de pasar

Llévame contigo

Porque incluso por tu cuenta

No estás solo

Llévame contigo

Porque incluso tú mismo

Mi amor, eres algo especial

Un verano se convierte en diez veranos

Un amor se convierte en diez más

Pero este recuerdo sigue conmigo

Tan cerca, acércame tanto

Tu ropa debajo de la mía

Érase una vez en Portugal

Así que digo: "Lo siento, no puedo, tengo planes"

Mientras veo cómo el tiempo se escurre entre mis manos

Lo que no sabes ahora, algún día lo aprenderás

Que crecer es una página pesada de pasar

Una página pesada de pasar

Llévame contigo

Porque incluso por tu cuenta

No estás solo

Llévame contigo

Porque incluso tú mismo

Mi amor, eres algo especial

No importa lo que quieras

Alguien más lo quiere igual de fuerte

No importa lo que tengas

Alguien más lo tiene peor

No importa cuándo llegue a ti

Alguien más llegó primero

Así que digo: "Lo siento, no puedo, tengo planes"

Mientras veo cómo el tiempo se escurre entre mis manos

Lo que no sabes ahora, algún día lo aprenderás

Que crecer es una página pesada de pasar

Una página pesada de pasar

Llévame contigo

Porque incluso por tu cuenta

No estás solo

Llévame contigo

Porque incluso tú mismo

Mi amor, eres algo especial

Llévame contigo (Conozco a todos los que tú conoces, tú conoces a todos los que yo conozco)

Porque incluso por tu cuenta (nuestros diagramas de Venn son un solo círculo)

No estás solo

Oh, no, no estás solo

Llévame contigo (Conozco a todos los que tú conoces, tú conoces a todos los que yo conozco)

Porque incluso tú mismo (nuestros diagramas de Venn son un solo círculo)

Puedes llevar contigo a cualquiera más

[Inglés]

I know everyone you know

You know everyone I know

Our Venn diagrams are one circle

You grow up when I'm not looking

We grow apart without knowing

And all of a sudden I'm leaving

So I say, "I'm sorry I can't, I've got plans"

As I watch the time slip through my hands

What you don't know now one day you'll learn

That growing up is a heavy leaf to turn

A heavy leaf to turn

Take me with you

'Cause even on your own

You are not alone

Take me with you

'Cause even by yourself

My love, you are something else

One summer turns into ten summers

One lover turns into ten others

But this memory is still with me

So close, bring me in so close

Your clothes underneath my clothes

Once upon a time in Portugal

So I say, "I'm sorry I can't, I've got plans"

As I watch the time slip through my hands

What you don't know now one day you'll learn

That growing up is a heavy leaf to turn

A heavy leaf to turn

Take me with you

'Cause even on your own

You are not alone

Take me with you

'Cause even by yourself

My love, you are something else

No matter what you want

Somebody else wants it just as bad

No matter what you got

Somebody else has got it worse

No matter when I got to you

Somebody else got to you first

So I say, "I'm sorry I can't, I've got plans"

As I watch the time slip through my hands

What you don't know now one day you'll learn

That growing up is a heavy leaf to turn

A heavy leaf to turn

Take me with you

'Cause even on your own

You are not alone

Take me with you

'Cause even by yourself

My love, you are something else

Take me with you (I know everyone you know, you know everyone I know)

'Cause even on your own (our Venn diagrams are one circle)

You are not alone

Oh, no, you are not alone

Take me with you (I know everyone you know, you know everyone I know)

'Cause even by yourself (our Venn diagrams are one circle)

You can carry with you anyone else