Que Paso Yal – Letras en Español

• Por: Casa De Leones

Letras y Traducción

[Español]

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Van varios meses

q no se de ti mujer

desde q te fuiste mi vida cambió

ya no hay placer

hoy desahogo

este intenso dolor

que no deja q yo siga sin pensar en tu traición

que destrozó mi corazón y sin ningún perdón

se entregó en otro brazos sin haber razón

no supo valorar todo lo q por ella sudé

me quiso engañar acompañada del interés

ohhhh

Y como yo no hay nadie

eso tu lo sabes

me perdiste

te embalaste

ahora no me llames

y como yo no hay nadie

no hay nada q repare mi dolor

Y ahora dime tu!

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Mis sentimientos

se van hundiendo

en un mar de llanto

y sufrimiento

cuando me despierto y a mi lado no te siento

te soy honesto

me estoy muriendo

y no hay vuelta atrás

todo llegó al final

fueron muchas tus mentiras y no aguanto más!

y aunque tenga q aguantar

no te voy a confesar

q por ti no vuelvo a llorar!

Y como yo no hay nadie

eso tu lo sabes

me perdiste

te embalaste

ahora no me llames

y como yo no hay nadie

no hay nada q repare mi dolor

Y ahora dime tu!

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Y q' pasó ma'

dime que yo no entiendo

ma' q pasó

q te perdiste y te fuiste de mi vida

my love

me abandonaste

y te me escapaste como el viento

ya me olvidaste

y ya olvidaste lo que siento

y aunque mi vida no es la misma

desde el día aquel querida

aunque vacías mis pasiones

eh, siempre hay salida

aunque siga el lloriqueo por ti

para no miras

así que baby lo mejor para mí

es que lo sigas!

Y como yo no hay nadie

eso tu lo sabes

me perdiste

te embalaste

ahora no me llames

y como yo no hay nadie

no hay nada q repare mi dolor

Y ahora dime tú!

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Y q' pasó yal

dime por favor que pasó

nuestro amor yal

con el tiempo desvaneció

siento q perdí

la mitad de mi corazón

q te vayas bien

hasta siempre mi amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desvaneció des.βa.ne.θiˈo B1	verb - desaparecer gradualmente
corazón ko.ɾaˈθon A2	noun - órgano vital del cuerpo
dolor doˈloɾ A2	noun - sensación desagradable
traición tɾaiˈθjon B1	noun - acto de infidelidad
sentimientos sen.tiˈmjen.tos B1	noun - emociones
llanto ˈʎan.to A2	noun - acción de llorar
sufrimiento su.fɾiˈmjen.to B1	noun - dolor intenso
mentiras menˈti.ɾas A2	noun - declaraciones falsas
confesar kon.feˈsaɾ B1	verb - admitir algo
escapaste es.kaˈpas.te B1	verb - huir, evadir
hundiendo unˈdjen.do B2	verb - sumergir
engañar e.ɲaˈɲaɾ B1	verb - engatusar, defraudar
valorar ba.loˈɾaɾ B2	verb - apreciar, estimar
interés in.teˈɾes A2	noun - beneficio, atención
embalaste em.baˈlas.te B1	verb - dejarte llevar
despierto desˈpjer.to A2	adjective - no dormido

Estructuras gramaticales clave

• Y q' pasó yal

  ➔ Oración interrogativa con abreviatura coloquial.

  ➔ La frase "q' pasó" es una forma abreviada y coloquial de decir "¿Qué pasó?", que significa "¿Qué pasó?" "yal" probablemente sea un término cariñoso o un apodo.

• siento q perdí la mitad de mi corazón

  ➔ Uso de 'q' por 'que' (coloquial), verbo reflexivo 'sentir' + infinitivo, adjetivo posesivo 'mi'.

  ➔ Esta oración expresa un sentimiento de pérdida. El uso del verbo reflexivo **'sentir'** enfatiza la experiencia personal de la pérdida. La frase **'la mitad de mi corazón'** es una expresión metafórica.

• q te vayas bien hasta siempre mi amor

  ➔ Modo subjuntivo ('vayas') expresando un deseo, frase adverbial 'bien', adverbio 'siempre', adjetivo posesivo 'mi'.

  ➔ El uso del subjuntivo **'vayas'** indica un deseo o esperanza para el bienestar de la otra persona. **'Hasta siempre'** significa 'para siempre' o 'siempre'. **'Mi amor'** es un término cariñoso.

• desde q te fuiste mi vida cambió

  ➔ Uso de 'q' por 'que' (coloquial), participio pasado 'fuiste', adjetivo posesivo 'mi', verbo 'cambió'.

  ➔ Esta oración describe un cambio en la vida del hablante después de que la otra persona se fue. El verbo **'cambió'** indica un cambio completado. **'Desde que'** significa 'desde que'.