Listen To Me Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Casa De Leones
• Álbum: Casa De Leones (2CD)

Letras y Traducción

[Español]

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Moviendo, vacilando, sacudiendo

Como una negra mulata suelta, cool y de fiesta

Borincana que sale con cubana

Y con dominicana a la que no le importa nada

Ella quiere reggaetón, reggaetón

Mi ritmo le está dando

Quita la mordaza, que la parte siga con todo

Eh, de frente que quiere sacar chispas y candela

Se declara soltera porque no lleva anillo, baby

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Dime si estás sola y que sí, que quiero saber

Si ese compromiso es real, así no te quiero tener

Vamos allá tú y yo los dos rozándonos, pegándonos

Como si fuera fuego sacando chispas

Dios bendiga a la puertorriqueña, la perla del sur

Dios bendiga a la caribeña trigueña

La que mata, la que cautiva, la que se descontrola

Tú a la hora de pasarla bien

U.S., J King

Ja, ja, ¿qué lo que?

Jowell, daddy

Ja, ja

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

Escúchame, nena, porque necesito saber

Si tienes novio o si estás soltera

Mr. J King y Jowell se unieron en esta canción

Deja que tu cuerpo baile, chica, esto es reggaetón

[Inglés]

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Moviendo, vacilando, sacudiendo

Como una negra mulata suelta cool y pandeando

Borincana que janguea con cubana

Y con dominicana que no le importa nada

Ella quiere reggaeton, reggaeton

Mi ticket le está dando

Jala la mordaza puro la parte sigue guayando

Eh, de cara que quiere sacar chispa y candela

Se declara soltera porque anillo no lleva, baby

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Dime si estás sola y que sí que quiero saber

Si ese grilleta está así es así no te quiero tener

Vamo' allá tú y yo los dos rozándonos, pegándonos

Como si fuera fuego sacándonos leña

Dios bendiga la puertorriqueña, la perla del sur

Dios bendiga la caribeña trigueña

La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

Tú a la hora de cool y witty

U.S., J King

Ja, ja, ¿qué lo está?

Jowell, daddy

Ja, ja

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Estructuras gramaticales clave

• Listen to me baby girl 'cause I need to know

  ➔ Modo imperativo y conjunción causal

  ➔ 'Listen' es un verbo en imperativo. 'Cause' es la forma coloquial de 'because', usada aquí para indicar una razón.

• If you got a man or if you're riding alone

  ➔ Primer condicional (informal) y presente progresivo

  ➔ 'If' introduce una condición. 'Got' se usa informalmente por 'have'. 'Riding alone' usa el progresivo para describir el estado actual.

• Let your body dance, girl, this is reggaeton

  ➔ Estructura causativa ('Let' + Objeto + Verbo)

  ➔ La estructura 'let' + 'your body' + 'dance' permite que el sujeto realice una acción. Indica permiso o ánimo.

• Como una negra mulata suelta cool y pandeando

  ➔ Participio presente (Gerundio) usado como modificador adverbial

  ➔ 'Pandeando' es un gerundio en español, que describe *cómo* está bailando.

• Ella quiere reggaeton, reggaeton

  ➔ Estructura de oración Sujeto-Verbo-Objeto

  ➔ Una oración declarativa simple. 'Ella' (Sujeto) + 'quiere' (Verbo) + 'reggaeton' (Objeto).

• Se declara soltera porque anillo no lleva

  ➔ Verbo reflexivo e inversión del objeto

  ➔ 'Se declara' es una forma reflexiva para indicar estado. 'Anillo no lleva' coloca el objeto ('anillo') al inicio para enfatizar.

• Vamo' allá tú y yo los dos rozándonos

  ➔ Contracción y acción recíproca

  ➔ 'Vamo'' es una contracción coloquial de 'vamos'. 'Rozándonos' implica que ambos se tocan mutuamente (recíproco).

• La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

  ➔ Cláusula de pronombre relativo y paralelismo

  ➔ 'La que' introduce una cláusula relativa que describe un tipo de mujer. La estructura usa verbos paralelos rítmicos.