Ready To Go (Get Me Out Of My Mind) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Vices & Virtues

Letras y Traducción

[Español]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Tienes esas pequeñas cosas

De las que has estado huyendo

O lo amarás o, supongo, no lo harás

Eres una cosa tan bonita

Para huir de cualquiera

Una visión sin a dónde ir

Así que dime ahora mismo

¿Crees que estás listo para ello?

Quiero saber por qué me haces seguir

Así que vamos, lo sacaremos de aquí

Creo que estoy listo para irme, estoy listo para vivir

Estoy listo para irme

(Sácame de mi cabeza)

(Sácame de mi cabeza)

Estoy listo para irme

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Tienes esas pequeñas cosas

Querías algo más

Lo conseguirás o, supongo, no lo harás

¿Qué significa realmente no recibir nada de nadie?

Hay un millón de maneras en que podría ir

Así que dime ahora mismo

¿Crees que estás listo para ello?

Quiero saber por qué me haces seguir

Así que vamos, lo sacaremos de aquí

Creo que estoy listo para irme, estoy listo para vivir

Estoy listo para irme

(Sácame de mi cabeza)

(Sácame de mi cabeza)

Estoy listo para irme

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Creo que estoy listo, creo saber que estoy listo

Lo sé, creo que estoy listo, creo saber que estoy listo

Lo sé, creo que estoy listo, creo saber que estoy listo

Lo sé, creo que estoy listo, creo saber que estoy listo

Estoy listo para irme

(Sácame de mi cabeza)

(Sácame de mi cabeza)

Estoy listo para irme

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Estoy listo para irme-oh-oh-oh

(Sácame de mi cabeza)

(Sácame de mi cabeza)

Estoy listo para irme-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Estoy listo para irme-oh-oh-oh

(Sácame de mi cabeza)

(Sácame de mi cabeza)

Estoy listo para irme

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

...

[Inglés]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

That you've been running from

You'll either love it or guess you don't

You're such a pretty thing

To be running from anyone

A vision with nowhere to go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

You wanted something more

You'll either get it or guess you won't

What does it really mean to get nothing from anyone?

There's a million ways it could go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
run /rʌn/ A1	verb - correr
leave /liv/ A1	verb - irse
live /lɪv/ A1	verb - vivir
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visión
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B1	adverb - en ninguna parte
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
know /noʊ/ A1	verb - saber
mean /min/ A2	verb - significar
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - tomar
out /aʊt/ A1	adverb - fuera
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
more /mɔr/ A1	adjective - más
ways /weɪz/ A1	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• You've got these little things that you've been running from

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'you've been running from' usa el Presente Perfecto Continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• You'll either love it or guess you don't

  ➔ Verbo Modal (will) para Predicción Futura

  ➔ 'You'll' es una contracción de 'you will,' usando el verbo modal 'will' para predecir una acción o estado futuro.

• So tell me right now

  ➔ Imperativo Presente

  ➔ La frase 'tell me' está en modo imperativo, usada para dar una orden o solicitud directa.

• I think I'm ready to leave, I'm ready to live

  ➔ Presente Simple para Planes Futuros

  ➔ Las frases 'I'm ready to leave' y 'I'm ready to live' usan el Presente Simple para expresar planes o intenciones futuras.

• I'm ready to go (Get me out of my mind)

  ➔ Paréntesis para Información Adicional

  ➔ La frase '(Get me out of my mind)' está entre paréntesis para proporcionar información adicional o explicativa.

• I think I know I'm ready, I think I know I'm ready

  ➔ Repetición para Énfasis

  ➔ La repetición de 'I think I know I'm ready' enfatiza la certeza y determinación del hablante.

• I'm ready to go-oh-oh-oh

  ➔ Onomatopeya para Expresión Emocional

  ➔ Los sonidos 'oh-oh-oh' son onomatopéyicos, usados para transmitir emoción o énfasis en la canción.