Record Player – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daisy The Great, AJR
• Álbum: ALL YOU NEED IS TIME

Letras y Traducción

[Español]

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

Estoy en un ascensor que baja, baja, baja

Pasé una eternidad con los pies en la tierra

Pero ya no (ya no)

Porque no quiero equivocarme

Supongo que debo hacerme famosa sin hacer nada

Da-da-da-da-da

Abre una sonrisa, abre una sonrisa

Da-da-da-da-da

Quédate un rato, quédate un rato

Da-da-da-da-da

¿Espero un aplauso?

¿Se fue? (Se fue) ¿Esto sigue?

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

Estoy en el simulador, me va bien

Pero cada día es rebobinar y repetir

Hoy no (ah)

Iremos a Monterey

Lanzaré mi teléfono a las olas

¿Ves algo en mis ojos? ¿Al fin despierto?

Da-da-da-da-da

Abre una sonrisa, abre una sonrisa (da-da-da-da-da)

Quédate un rato, quédate un rato (da-da-da-da-da)

Creo que lo mejor está por llegar

Así que bebe y buena suerte

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

Tengo un tocadiscos fabricado en 2014

Me teñí el pelo azul, salió un verde mareo

Me gustan los vestidos vintage que caen justo debajo de las rodillas

Fingí que me rasguñé trepando árboles

A veces creo que solo intento

Convencerme de que estoy viva

A veces creo que solo intento

Convencerme de que trepo árboles

...

[Inglés]

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I'm in an elevator, it's goin' down, down, down

I spent forever with my feet on the ground

But not now (not now)

'Cause I don't wanna do the wrong thing

Guess I gotta go and get famous for doin' nothing

Da-da-da-da-da

Crack a smile, crack a smile

Da-da-da-da-da

Stay a while, stay a while

Da-da-da-da-da

Am I holdin' for applause?

Is it gone? (Gone) Is this on?

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I'm in the simulator, I'm doin' a-okay

But every day is just rewind and replay

Not today (ah)

I'll head out to Monterey

Throw my phone into the waves

Can you see it in my eyes? Am I finally awake?

Da-da-da-da-da

Crack a smile, crack a smile (da-da-da-da-da)

Stay a while, stay a while (da-da-da-da-da)

I think the best is yet to come

So drink up and good luck

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

I've got a record player that was made in 2014

Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

I like vintage dresses when they fall just below my knees

I pretend I scraped them climbing in the trees

Sometimes I think all I'm ever doin' is

Tryin' to convince myself I'm alive

Sometimes I think all I'm ever doin' is

Tryin' to convince myself I'm climbing in the trees

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
record /ˈrɛkərd/ A1	noun - un disco en el que se graba sonido verb - capturar sonido o datos para su uso futuro
player /ˈpleɪər/ A1	noun - un dispositivo para reproducir música grabada o una persona que practica un deporte
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - de alta calidad y relacionado con el pasado
dresses /ˈdrɛsɪz/ A1	noun - prendas para mujeres o niñas
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - una plataforma que se mueve hacia arriba y hacia abajo en un edificio
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - conocido por muchas personas
smile /smaɪl/ A1	verb - curvar las esquinas de la boca hacia arriba, generalmente mostrando felicidad
applause /əˈplɔːz/ A2	noun - aprobación o alabanza expresada mediante aplausos
simulator /ˈsɪmjuˌleɪtər/ B2	noun - un dispositivo o sistema que imita las condiciones de una actividad real
rewind /riˈwaɪnd/ B1	verb - mover los medios hacia atrás a un punto anterior
replay /riˈpleɪ/ A2	verb - reproducir algo de nuevo
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - hacer que alguien crea algo
seasick /ˈsiˌsɪk/ B1	adjective - sentirse mal por el movimiento de un barco
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - moverse hacia arriba en algo
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo; no muerto

Estructuras gramaticales clave

• I've got a record player that was made in 2014

  ➔ Presente perfecto con 'have got'

  ➔ La frase 'I've got' es una forma común de expresar posesión en inglés británico, equivalente a 'I have'. El presente perfecto se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green

  ➔ Pretérito simple con cláusula de resultado

  ➔ El pretérito simple 'dyed' describe una acción completada, y la cláusula de resultado 'it came out...' explica el resultado de esa acción.

• I'm in an elevator, it's goin' down, down, down

  ➔ Presente continuo con acción progresiva

  ➔ El presente continuo 'I'm in' y 'it's goin'' describe acciones que están sucediendo ahora, con 'down, down, down' enfatizando la naturaleza continua de la acción.

• 'Cause I don't wanna do the wrong thing

  ➔ Contracción y forma negativa

  ➔ La contracción 'wanna' es una forma acortada de 'want to', y la forma negativa 'don't' se usa para expresar falta de deseo.

• Can you see it in my eyes? Am I finally awake?

  ➔ Preguntas de etiquetas

  ➔ Las preguntas de etiquetas 'Can you...?' y 'Am I...?' se añaden a las afirmaciones para convertirlas en preguntas, a menudo buscando confirmación o acuerdo.

• Sometimes I think all I'm ever doin' is / Tryin' to convince myself I'm alive

  ➔ Presente continuo con 'ever'

  ➔ El uso de 'ever' con el presente continuo enfatiza la naturaleza continua y repetitiva de la acción.