Relax – Letras en Español

• Por: Paulo Londra

Letras y Traducción

[Español]

Yo', ey, sí

Ahora me siento mejor

Tengo familia y encima a mis bro's

Mirando arriba diciendo gracias

Por todo lo que la vida me dió

Y eso que nunca deje de buscar

Lo que llenaba este gran vacío

Y ahora por fin que me siento relax

No hay nadie que me saqué del juego

Ahora si voy tranquilo

Si estoy con todos mis niggos

Jugando bien tranca

Yendo pa' delante

Pechando con buenos sonidos

Echando pa' fuera los líos

Confiando en mis pocos amigos

Pensando en sólo hacer lo mío

Sintiendo en mis venas el frío

Diganmelo, diganmelo

Si quieren sacar lo mío

Si total yo, si total yo

Lo que quiero lo consigo

Asique no, asique no

Me digan que estoy perdido

Si tengo a Dios, si tengo amor

Llenándome este vacío

Ahora me siento mejor

Tengo familia y encima a mis bro's

Mirando arriba diciendo gracias

Por todo lo que la vida me dió

Y eso que nunca deje de buscar

Lo que llenaba este gran vacío

Y ahora por fin que me siento relax

No hay nadie que me saqué del juego

Me siento invencible bro'

Y es increíble, no (qué, qué)

Que estoy casi ciego

E igual no me pierdo

Es más me burlo del hoy

Confianza no me falta nunca

Si siento que nada me tumba

No busco plantar más banderas

Si tengo mi vuelo en la luna

Y ahora me harté de estar en espera

Me siento en lo que hago todo una fiera

Que me critiquen todo lo que quieran

Total lo que hago es a mi manera

Y hoy ya no pararé

Si me siento muy bien

Haciendo lo que sé hacer men, yeah

Y estamo' muy tranca

Haciendo lo que ama-

-Mos con to' mis bro's

Sabiendo que hoy no paro nada

Cómo no va a arrancar

Si sobra capacidad

Sólo pienso progresar

Mi mente siempre don't stop, ey

Ahora me siento mejor

Tengo familia y encima a mis bro's

Mirando arriba diciendo gracias

Por todo lo que la vida me dió

Y eso que nunca deje de buscar

Lo que llenaba este gran vacío

Y ahora por fin que me siento relax

No hay nadie que me saqué del juego

Quieren ganarme

Sabiendo que estoy grande

Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames

Voy, perseverante

Ya no soy el de antes

Estoy más decidido pa' romper los parlantes

Ey, dónde están?

Los que dicen que no iba a llegar

Que era un ingenuo para progresar

Que no tenía estilo, y que yo no hacía na'

Ey, dónde están?

Todos esos pibes que en mí no confiaban

Que se reían cuando me trababa

Y se asustaron al ver que cambiaba

Ey, dónde están?

Dónde están? Dónde están?

Yeah

(Pianito)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
familia /faˈmi.ɥʎa/ A2	noun - familia
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun - amigos
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - buscar
vacío /ˈβa.xio/ B2	noun - vacío
relax /riˈlax/ B2	noun/adjective (slang) - relax
juego /ˈxwe.ɣo/ B1	noun - juego
música /ˈmu.zi.ka/ A2	noun - música
sonido /soˈni.ðo/ B1	noun - sonido
bailar /baiˈlaɾ/ B1	verb - bailar
decir /deˈsiɾ/ B2	verb - decir
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - querer
ganar /ɡaˈnaɾ/ B2	verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• Yo', ey, sí

  ➔ Uso de interjecciones informales y saludos para establecer un tono casual.

  ➔ El cantante comienza con expresiones casuales "Yo', ey, sí" para establecer un tono informal.

• Ahora me siento mejor

  ➔ Uso del presente para indicar un estado actual, con verbo reflexivo.

  ➔ La frase "me siento mejor" usa el presente del verbo reflexivo "sentirse", en primera persona singular.

• Nunca deje de buscar

  ➔ Uso del presente de subjuntivo "deje" después de "nunca" para indicar que no se ha dejado de buscar.

  ➔ La frase "Nunca deje de buscar" significa "Nunca dejo de buscar" en modo subjuntivo, expresando una acción continuada en negación.

• No hay nadie que me saque del juego

  ➔ Uso del subjuntivo "saque" en una cláusula relativa para indicar duda o resistencia.

  ➔ La frase "que me saque del juego" emplea el subjuntivo "saque" para expresar duda o resistencia acerca de que alguien elimine o saque al cantante del juego.

• Voy, perseverante

  ➔ Uso del presente de "voy" junto con el adjetivo "perseverante" para describir la actitud actual.

  ➔ La frase "Voy, perseverante" expresa la actitud actual del cantante, con "voy" en presente de indicativo y "perseverante" como adjetivo.

• Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames

  ➔ Uso del gerundio "sabiendo" junto con una frase nominal que indica conocimiento o conciencia.

  ➔ La frase "Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames" emplea "sabiendo" para expresar conciencia de la situación actual, implicando que el cantante sabe que no hay tiempo para tontos.