Rescue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hunter Hayes
• Álbum: Pictures EP

Letras y Traducción

[Español]

No es una prisión, no es un demonio, no es un pecado

No, es un estado mental en el que me encuentro

No es un sueño, no, es tan real como puede ser

Y no, no estoy perdido, solo me pierdo a mí mismo supongo

Cuando el cielo se oscurece demasiado

Cuando el agua se vuelve demasiado profunda

Cuando alimento el fuego tanto que ni siquiera puedo soportar el calor

Si alguna vez corro demasiado lejos

Y cuando las piezas se despegan

El desastre de mí siempre necesitará lo mejor de ti

Rescate

A través de todos los altibajos

Los irreparables que más lamento

El muro tan duro que siento que no puedo atravesar

Rescate

Cada mañana a tu lado

Solo una mirada a ti a veces

Ni siquiera sabes que estás llegando a

El rescate

...

Envía una bengala en medio de la tormenta

Envío una oración y una botella a la orilla

Pero no hay palabras para lo que estoy buscando

Lo que quiero decir es que te necesito más

Cuando el cielo se oscurece demasiado

Cuando el agua se vuelve demasiado profunda

Cuando alimento el fuego tanto que ni siquiera puedo soportar el calor

Si alguna vez corro demasiado lejos

Y cuando las piezas se despegan

El desastre de mí siempre necesitará lo mejor de ti

Rescate

A través de todos los altibajos

Los irreparables que más lamento

El muro tan duro que siento que no puedo atravesar

Oh, el rescate

Cada mañana a tu lado

Solo una mirada a ti a veces

Ni siquiera sabes que estás llegando a

Al rescate

...

Oh, si alguna vez corro demasiado lejos

Y cuando las piezas se despegan

El desastre de mí siempre necesitará lo mejor de ti

Rescate

A través de todos los altibajos

Los irreparables que más lamento

El muro tan duro que siento que no puedo atravesar

Oh, rescate

Cada mañana a tu lado

Solo una mirada a ti a veces

Ni siquiera sabes que estás llegando a

El rescate

Sí, hm

El rescate

Hm

Oh, mi rescate

Hm, rescate

...

[Inglés]

It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

No, it's a state of mind I find myself in

It's not a dream, no, it's as real as it gets

And no, I'm not lost, I just lose myself I guess

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Send a flare up in the eye of the storm

I send a prayer up and a bottle to the shore

But there are no words for what I'm searching for

What I mean is that I'm needing you more

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, the rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

To the rescue

Oh, if I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Yeah, hm

The rescue

Hm

Oh, my rescue

Hm, rescue

Estructuras gramaticales clave

• It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

  ➔ Contracciones (It's)

  ➔ 'It's' es una contracción de 'It is', comúnmente usada en inglés informal y hablado.

• No, I'm not lost, I just lose myself I guess

  ➔ Presente Simple con 'guess' para expresar incertidumbre

  ➔ El uso de 'I guess' al final de la oración indica la incertidumbre del hablante sobre la afirmación.

• When the sky gets too dark

  ➔ Presente Simple en oraciones subordinadas

  ➔ El Presente Simple se usa en la oración subordinada 'When the sky gets too dark' para describir una condición general.

• The mess of me will always need the best of you

  ➔ Futuro Simple con 'will' para expresar certeza

  ➔ El uso de 'will always' indica una fuerte certeza sobre la necesidad futura.

• Through all the highs and lows

  ➔ Frase preposicional para tiempo o circunstancias

  ➔ La frase preposicional 'Through all the highs and lows' describe las circunstancias o el período de tiempo durante el cual ocurre la acción.

• You don't even know you're coming to

  ➔ Presente Continuo para acciones futuras

  ➔ El Presente Continuo 'you're coming' se usa aquí para describir una acción futura que ya está planeada o es cierta.

• Send a flare up in the eye of the storm

  ➔ Modo imperativo para órdenes

  ➔ El modo imperativo se usa en 'Send a flare up' para dar una orden o instrucción directa.

• What I mean is that I'm needing you more

  ➔ Presente Continuo para énfasis

  ➔ El Presente Continuo 'I'm needing' se usa aquí para enfatizar la naturaleza continua de la necesidad.