Rihanna – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Gambino, Jul

Letras y Traducción

[Español]

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Disfruto la vida tranquilo, en modo deportivo en el Ferrari

Hablan de mí, me da pena

Hay algunos a quienes ya no les hablo, eso está muerto

Piso el acelerador, doy vueltas

Huelo el Prada Amber

Tengo a mi chica, mi amor

Estoy demasiado lejos de esos bastardos

Perdí mi tiempo ocupándome de los problemas de los demás

Elegí mi bando, aunque en mi cabeza sea un desorden

Estoy al volante, le sostengo la mano

Ella y yo, es hasta el final

Lo que digan de mí, sí, me da igual

No saben lo mucho que me costó

Me dicen "tómate tu tiempo y trabaja"

¿Has visto todo lo que te hicieron?

Mi chica, mi calmante

Cuántas veces me ha visto caer

Me dicen "tómate tu tiempo y trabaja"

¿Has visto todo lo que te hicieron?

Mi chica, mi calmante

Cuántas veces me ha visto caer

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Quiere largarse a Phuket

La nena, se está preparando

Rubia, morena

Es una seductora, súper coqueta

¿Ella está lista?

Dice que soy un pequeño mujeriego

Bajo el sol de "Joga Bonito"

Aquí disfruto con la zona

Con el J (Jul) Asalto

En el sector, bajo sombrero de paja

Bajo el flash de los Volvo

Veo que todos son falsos, falsos

Vivir en un barco

Estamos "khali" (tranquilos) en el barrio

Quiere que la llame mamacita

No quiere casarse

No, pero quiere una vida plena

Me dicen "tómate tu tiempo y trabaja"

¿Has visto todo lo que te hicieron?

Mi chica, mi calmante

Cuántas veces me ha visto caer

Me dicen "tómate tu tiempo y trabaja"

¿Has visto todo lo que te hicieron?

Mi chica, mi calmante

Cuántas veces me ha visto caer

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Es un bombón, bombón, bombón

En verano ella se siente Rihanna

Quiere que dejemos la calle

Lejos de Francia, el verano con calma

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

...

[Francés]

C'est un Bonbon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

C'est un Bon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

J'déguste la vie sur pépé, en DP dans le féfé

Ça parle sur moi, j'suis peiné

Y'en a, j'leur parle plus, c'est rhené

Que j'mets les gaz, j'fais des tours

J'sens le Amber de Prada

J'ai ma chérie, mon pétou

J'suis trop loin pour ces bâtards

J'ai perdu mon temps à m'occuper des blêmes des autres

J'ai choisis mon camp, même si dans ma tête c'est le désordre

J'suis au volant, j'lui tiens la main

Elle et moi, c'est jusqu'à la fin

C'qu'on dit sur moi, ouais, bat les reins

Ils savent pas comment j'galerais

On m'dit prends ton temps et bosse

T'as vu tout c'qui t'on fait

Ma chérie, mon calmant

Combien de fois elle m'a vue tomber

On m'dit prends ton temps et bosse

T'as vu tout c'qui t'on fait

Ma chérie, mon calmant

Combien de fois elle m'a vue tomber

C'est un Bonbon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

C'est un Bon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

Elle veut s'tailler a Phuket

La choupette, elle s'apprête

Blonde, brunette

C'est une tana, super coquette

Elle est chargé???

Elle dit que j'suis un petit charo

Sous le soleil de Joga bonito

La j'déguste avec la zone

Avec le J Asalto

Dans le secteur, sous chapeau de paille

Sous flash de Vovo

J'vois qu'ils sont tous faux, faux

Habiter sur un bateau

On est khali dans la cité

Elle veut que j'l'appelle mamacita

Elle veut pas se marier

Non, mais elle veut une totale???

On m'dit prends ton temps et bosse

T'as vu tout c'qui t'on fait

Ma chérie, mon calmant

Combien de fois elle m'a vue tomber

On m'dit prends ton temps et bosse

T'as vu tout c'qui t'on fait

Ma chérie, mon calmant

Combien de fois elle m'a vue tomber

C'est un Bonbon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

C'est un Bon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

C'est un Bonbon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

C'est un Bon-bon-bon

L'été elle fait la Rihanna

Elle veut qu'on quitte la street

Loin de la France, l'été au calma

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Na-na-na na Na-na-na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bonbon bɔ̃bɔ̃ A1	noun - caramelo
été ete A1	noun - verano
quitter kite A1	verb - salir
peiné pene B2	adjective - apenado
désordre dezɔʁdʁ B1	noun - desorden
volant vɔlɑ̃ A2	noun - volante
galérer ɡaleʁe B2	verb - luchar/pasar apuros
bosser bɔse B1	verb - trabajar
calmant kalmɑ̃ B2	noun - calmante
tomber tɔ̃be A1	verb - caer
coquette kɔkɛt C1	adjective - coqueta
soleil sɔlɛj A1	noun - sol
secteur sɛktœʁ B1	noun - sector
bateau bato A1	noun - barco
marier maʁje A2	verb - casar