入陣曲 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 五月天
• Álbum: 蘭陵王電視原聲帶

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
城牆 /chéng qiáng/ B1	noun - murallas
自由 /zì yóu/ A2	noun - libertad
信仰 /xìn yǎng/ B2	noun - fe
戰亂 /zhàn luàn/ B2	noun - guerra y caos
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
心 /xīn/ A1	noun - corazón
狂妄 /kuáng wàng/ C1	adjective - arrogante
歷史 /lì shǐ/ B1	noun - historia
思念 /sī niàn/ B2	verb - extrañar
狂 /kuáng/ B2	adjective - loco
願 /yuàn/ B1	verb - desear
蒼生 /cāng shēng/ C2	noun - el pueblo
殤 /shāng/ C2	noun - luto
篇章 /piān zhāng/ B2	noun - capítulo
輝煌 /huī huáng/ B2	adjective - brillante
千年 /qiān nián/ A2	noun - mil años

Estructuras gramaticales clave

• 只為了阻擋所有自由渴望

  ➔ Solo para + verbo

  ➔ La expresión "Solo para" resalta la finalidad, indicando que algo se hace únicamente con ese propósito.

• 天地離人忘

  ➔ Sin conjunciones; frase nominal simple

  ➔ Esta línea usa una frase nominal compacta para describir una escena o estado de forma directa, típico del lenguaje poético y lírico.

• 淚未乾 心未涼

  ➔ Aún + verbo; indica que todavía no ha ocurrido

  ➔ La palabra "未" combinada con un verbo indica que una acción o estado aún no ha ocurrido o no se ha completado.

• 像我們 都終將 葬身歷史的洪荒

  ➔ Finalmente + verbo; indica inevitabilidad futura

  ➔ "终将" indica que algo ocurrirá inevitablemente en el futuro.

• 伴我無悔的狂妄

  ➔ De + sustantivo; marca posesión o descripción

  ➔ La estructura "de" conecta un sustantivo con un modificador, indicando posesión o una cualidad.