入陣曲 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 蘭陵王電視原聲帶

歌词与翻译

[中文]

當一座城牆 只為了阻擋所有自由渴望

當一份信仰 再不能抵抗遍地戰亂饑荒

蘭陵撩亂茫 天地離人忘

無畏孤冢葬 只怕蒼生殤

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場

只盼望 此生再 奔向思念的臉龐

淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙

入陣曲 伴我無悔的狂妄

...

當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘

寫一頁莽撞 我們的篇章曾經如此輝煌

丹青千秋釀 一醉解愁腸

無悔少年枉 只願壯志狂

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場

只盼望 此生再 奔向思念的臉龐

淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙

入陣曲 伴我無悔的狂妄

忘不記 原不諒 憤恨無疆

肅不清 除不盡 魑魅魍魎

幼無糧 民無房 誰在分贓

千年後 你我都 仍被豢養

...

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場

只盼望 此生再 奔向思念的臉龐

淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙

入陣曲 四面楚歌誰獨唱

夜已央 天已亮 白晝隱沒了星光

像我們 都終將 葬身歷史的洪荒

當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙

入陣曲 伴我無悔的狂妄

入陣去 只因 恨鐵不成鋼

...

重点词汇

词汇	含义
城牆 /chéng qiáng/ B1	noun - 城墙
自由 /zì yóu/ A2	noun - 自由
信仰 /xìn yǎng/ B2	noun - 信仰
戰亂 /zhàn luàn/ B2	noun - 战乱
淚 /lèi/ A2	noun - 泪
心 /xīn/ A1	noun - 心
狂妄 /kuáng wàng/ C1	adjective - 狂妄
歷史 /lì shǐ/ B1	noun - 历史
思念 /sī niàn/ B2	verb - 思念
狂 /kuáng/ B2	adjective - 狂
願 /yuàn/ B1	verb - 愿
蒼生 /cāng shēng/ C2	noun - 苍生
殤 /shāng/ C2	noun - 殇
篇章 /piān zhāng/ B2	noun - 篇章
輝煌 /huī huáng/ B2	adjective - 辉煌
千年 /qiān nián/ A2	noun - 千年

重点语法结构

• 只為了阻擋所有自由渴望

  ➔ 只为 + 动词短语

  ➔ “只为”强调目的或意图，表示某事纯粹为了某个特定原因。

• 天地離人忘

  ➔ 没有连接词；简单的名词短语

  ➔ 这句话使用简洁的名词短语直接描述场景或状态，是诗意和歌词语言的典型特点。

• 淚未乾 心未涼

  ➔ 未 + 动词，表示“尚未”或“还没有”

  ➔ “未”与动词连用，表示某个动作或状态尚未发生或完成。

• 像我們 都終將 葬身歷史的洪荒

  ➔ 终将 + 动词，表示未来不可避免的事情

  ➔ “终将”表示某事将不可避免地发生在未来。

• 伴我無悔的狂妄

  ➔ 的 + 名词，用于表述属所有关系或描述

  ➔ “的”用于连接名词和修饰词，表示所有关系或描述属性。