唯一 – 中文 歌词

• 作者: 五月天,告五人

歌词与翻译

[中文]

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

...

你真的懂唯一的定義

並不簡單如呼吸

你真的希望你能釐清

若沒交心 怎麼說明?

我真的愛你

句句不輕易

眼神中飄移

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

...

你真的懂唯一的定義

不只是如影隨形

你真的希望你能釐清

閉上眼睛 用心看清

我真的愛你

沒人能比擬

眼神沒肯定

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

愛本質無異

是因為人多得擁擠

你不想證明

證明我是你唯一

證明我是你唯一

...

重点词汇

词汇	含义
唯一 (wéiyī) /wéi ī/ B2	adjective - 唯一的
定義 (dìngyì) /tîŋ î/ B2	noun - 定义
簡單 (jiǎndān) /tɕjɛ̀n tán/ A1	adjective - 简单
希望 (xīwàng) /ɕí wâŋ/ A2	verb - 希望 noun - 希望
釐清 (líqīng) /lǐ t͡ɕʰíŋ/ C1	verb - 厘清
交心 (jiāoxīn) /t͡ɕjáʊ ɕín/ C1	verb - 交心
說明 (shuōmíng) /ʂwó mǐŋ/ A2	verb - 说明
輕易 (qīngyì) /t͡ɕʰíŋ î/ B1	adjective - 轻易
眼神 (yǎnshén) /jɛ̀n ʂə̌n/ B1	noun - 眼神
飄移 (piāoyí) /pʰjáʊ ǐ/ B2	verb - 飘移
關鍵 (guānjiàn) /kwán t͡ɕjɛ̂n/ B1	adjective - 关键
清楚 (qīngchǔ) /t͡ɕʰíŋ tʂʰù/ A2	adjective - 清楚
洞悉 (dòngxī) /tûŋ ɕī/ C1	verb - 洞悉
不堅定 (bùjiāndìng) /pû t͡ɕjɛ́n tîŋ/ B2	adjective - 不坚定
顛沛流離 (diānpèiliúlí) /tjɛ́n pʰêɪ ljǒʊ lǐ/ C2	verb - 颠沛流离
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰíŋ ɕǐŋ/ B1	adjective - 清醒
聰明 (cōngmíng) /tsʰʊ́ŋ mǐŋ/ A2	adjective - 聪明
比擬 (bǐnǐ) /pǐ nǐ/ C1	verb - 比拟
本質 (běnzhì) /pə̀n ʈʂî/ B2	noun - 本质
擁擠 (yōngjǐ) /jʊ́ŋ t͡ɕì/ B1	adjective - 拥挤
證明 (zhèngmíng) /ʈʂə̂ŋ mǐŋ/ A2	verb - 证明 noun - 证明

重点语法结构

• 你真的懂唯一的定義

  ➔ 在簡單陳述句中，使用動詞 '懂' (理解) 搭配直接賓語 '唯一的定義'。

  ➔ '懂'表示理解，在此句中搭配直接賓語'唯一的定義'，用來明確說明所理解的內容。

• 閉上眼睛 用心看清

  ➔ 祈使句结构，动词短语'閉上眼睛'（闭上眼睛）和'用心看清'（用心看清楚）结合使用。

  ➔ 这是祈使句结构，发出命令或建议：‘闭上眼睛’和‘用心看清’，强调专注和真诚。

• 證明我是你唯一

  ➔ 使用動詞'證明'（證明）後接'我是你唯一'（我是你的唯一），形成一個附加補語的敘述句。

  ➔ '證明'表示“证明”或“证实”，在此与谓语'我是你唯一'连用，用来表达一种声明或断言。

• 愛本質無異

  ➔ 简单的陈述句，名词短语'愛本質'（爱的本质）和否定副词'無異'（没有不同）共同构成。

  ➔ '無異'强调否定或相似，说明爱的本质没有差异。