如果我們不曾相遇 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 自傳

歌词与翻译

[中文]

如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？

如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲

每秒都活著 每秒都死去

每秒都問著自己

誰不曾找尋？誰不曾懷疑？

茫茫人生奔向何地？

那一天 那一刻 那個場景

你出現在我生命

從此後 從人生 重新定義

從我故事裡甦醒

如果我們不曾相遇 你又會在哪裡？

如果我們從不曾相識 人間又如何運行？

曬傷的脫皮 意外的雪景

與你相依的四季

蒼狗又白雲 身旁有了你

匆匆輪迴又有何懼？

那一天 那一刻 那個場景

你出現在我生命

每一分 每一秒 每個表情

故事都充滿驚奇

偶然與巧合 舞動了蝶翼 誰的心頭風起？

前仆而後繼 萬千人追尋 荒漠唯一菩提

是擦身相遇 或擦肩而去 命運猶如險棋

無數時間線 無盡可能性 終於交織向你

那一天 那一刻 那個場景

你出現在我生命

未知的未來裡未定機率

然而此刻擁有你 (此刻擁有你)

某一天 某一刻 某次呼吸

我們終將再分離

而我的自傳裡曾經有你

沒有遺憾的詩句 (沒有遺憾的詩句)

詩句裡充滿感激

如果我們不曾相遇 我會是在哪裡？

如果我們從不曾相識 不存在這首歌曲

...

重点词汇

词汇	含义
相遇 /xiāng yù/ B1	verb/noun - 相遇, 遇见
生命 /shēng mìng/ B2	noun - 生命
人生 /rén shēng/ B1	noun - 人生
故事 /gù shì/ B1	noun - 故事
場景 /chǎng jǐng/ B2	noun - 场景
追尋 /zhuī xún/ C1	verb - 追寻
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 命运
翅翼 /chì yì/ C1	noun - 翅膀
感激 /gǎn jī/ B2	verb - 感激
冒險 /mào xiǎn/ C1	verb/noun - 冒险
輪迴 /lún huí/ C2	noun - 轮回
無數 /wú shù/ B2	adjective - 无数
未知 /wèi zhī/ B2	adjective/noun - 未知

重点语法结构

• 如果我們不曾相遇

  ➔ 条件句，使用 '如果' + 过去完成式 ('不曾相遇')

  ➔ “如果”引导条件句，类似于英语中的“if”，常结合过去完成式描述假设情况。

• 每秒都活著 每秒都死去

  ➔ “每秒都” + 动词的重复，强调持续进行的动作

  ➔ “每秒都”表示“每秒”，与动词连用以表达持续或重复发生的动作。

• 那一天 那一刻 那個場景 你出現在我生命

  ➔ “那一天 那一刻 那個場景”作为时间和描述性名词，在动作之前使用

  ➔ 这些短语具体说明特定的时间和场景，作为名词在主要动作发生之前设定上下文。

• 你出現在我生命

  ➔ “出現在” + 名词表示“出现在”某个地方或某人的生活中

  ➔ '出現在'意味着“出现在”，与名词结合表达在特定地点或某人生活中的出现行为。

• 沒有遺憾的詩句

  ➔ “的”用来连接名词和形容词短语，形成描述性的名词短语

  ➔ “的”是一个结构助词，用于连接名词与修饰语或描述词，形成描述性或限定性的名词短语。