諾亞方舟 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 第二人生

歌词与翻译

[中文]

再見 草莓甜甜圈 街角咖啡店 落下雨點

再見 黑白老照片 回憶電影院 埋進地面

再見 我們初識的那個公園

那天是誰先吻了誰 被誰遺忘的鞦韆

再見 那麼多名車名錶名鞋

最後我們只能帶走 名為回憶的花園

如果要告別 如果今夜就要和一切告別

如果你只能打一通電話 你會撥給誰

晚安 鸚鵡和孔雀 花豹和人類 望著海面

晚安 底片和唱片 沉浮在浪間 就像詩篇

晚安 自由女神漂到華爾街

我們在甲板上摸到杜拜塔頂的塔尖

晚安 海豚躍出西藏的屋簷

原來幻想中的這天會比幻想更唯美

還是要告別 還是放棄海拔以下的世界

你會裝進什麼回憶紀念 在行李裡面

終於要告別 終於沒有更多的明天要追

你有什麼遺憾依然殘缺 還沒有完美

當彗星燃燒天邊 隕石像雨點

當輻射比陽光還要熾烈

當愛變得濃烈 當每段命運 更加壯烈

當永遠變成一種遙遠

當句點變成一種觀點

讓人類終於變成同類

勇敢的告別 勇敢地向過去和未來告別

告別每段血緣身份地位 聰明或愚昧

最後的告別 最後一個心願是學會高飛

飛在不存在的高山草原 星空和藍天

讓 諾亞方舟 航向了 海平線

讓 諾亞方舟 航向了 換日線

讓 諾亞方舟 航向了 天際線

讓 諾亞方舟 航向了 無限

...

重点词汇

词汇	含义
再見 /zài jiàn/ A2	verb - 再见;告别
街角 /jiē jiǎo/ A2	noun - 街角
咖啡店 /kā fēi diàn/ A2	noun - 咖啡店
雨點 /yǔ diǎn/ A2	noun - 雨点
照片 /zhào piàn/ A2	noun - 照片
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 电影
公園 /gōng yuán/ A2	noun - 公园
名車 /míng chē/ B1	noun - 名车
名錶 /míng biǎo/ B1	noun - 名表
名鞋 /míng xié/ B1	noun - 名鞋
花園 /huā yuán/ A2	noun - 花园
告別 /gào bié/ A2	verb/noun - 告别;告别仪式
回憶的花園 /huí yì de huā yuán/ B2	noun - 回忆花园
希望 /xī wàng/ A2	noun/verb - 希望; 希望

重点语法结构

• 如果要告別 如果今夜就要和一切告別

  ➔ 条件句使用'如果...就...'

  ➔ “如果”引导条件，“就”表示满足条件时的结果。

• 我們在甲板上摸到杜拜塔頂的塔尖

  ➔ 使用'在...上'表示动作发生的地点

  ➔ “在” + 地点表示动作发生的地点。

• 當彗星燃燒天邊 隕石像雨點

  ➔ “像”用于比较，将一事物比作另一事物

  ➔ “像”用于比喻，将一事物比作另一事物，表达相似。

• 讓 諾亞方舟 航向了 海平線

  ➔ 使用'让...航向'表达促使某物或某人朝某个方向航行

  ➔ “让”表示允许或使某人某物做某事，结合“航向了”指引向某个方向或目的地。

• 最後我們只能帶走 名為回憶的花園

  ➔ “只能”用于表达限制，表示除了这个之外不能做更多事情

  ➔ “只能”表示限制，意味着只能做某件事情，没有其他选择。

• 當愛變得濃烈 當每段命運 更加壯烈

  ➔ “當...的時候”的重复用于强调时间或条件

  ➔ “當...的時候”用于指明某事发生的时间或强调某一刻。