天使 – 中文 歌词

• 作者: 五月天, 丁噹

歌词与翻译

[中文]

你就是我的天使 保護著我的天使

從此我再沒有憂傷

你就是我的天使 給我快樂的天使

甚至我學會了飛翔

飛過人間的無常

才懂愛才是寶藏

不管世界變得怎麼樣

只要有你就會是天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐

你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋

你是天使 你是天使

你是我最初和最後的天堂

你就是我的天使 保護著我的天使

從此我再沒有憂傷

你就是我的天使 給我快樂的天使

甚至我學會了飛翔

飛過人間的無常

才懂愛才是寶藏

不管世界變得怎麼樣

只要有你就會是天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐

你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋

你是天使 你是天使

你是我最初和最後的天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐

你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋

你是天使 你是天使

你是我最初和最後的天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐

你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋

你是天使 你是天使

你是我最初和最後的天堂

...

重点词汇

词汇	含义
天使 (tiānshǐ) /tián shǐ/ A1	noun - 天使
保護 (bǎohù) /bǎo hù/ B1	verb - 保护
憂傷 (yōushāng) /yōu shāng/ B2	noun - 忧伤 adjective - 忧伤的
快樂 (kuàilè) /kuài lè/ A1	adjective - 快乐 noun - 快乐
飛翔 (fēixiáng) /fēi xiáng/ B2	verb - 飞翔
人間 (rénjiān) /rén jiān/ A2	noun - 人间
無常 (wúcháng) /wú cháng/ C1	noun - 无常
愛 (ài) /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
寶藏 (bǎozàng) /bǎo zàng/ B2	noun - 宝藏
世界 (shìjiè) /shì jiè/ A1	noun - 世界
天堂 (tiāntáng) /tiān táng/ A2	noun - 天堂
孩子 (háizi) /hái zi/ A1	noun - 孩子
肩膀 (jiānbǎng) /jiān bǎng/ A2	noun - 肩膀
眼淚 (yǎnlèi) /yǎn lèi/ A2	noun - 眼泪
力量 (lìliàng) /lì liàng/ B1	noun - 力量
最初 (zuìchū) /zuì chū/ B1	noun - 最初
最後 (zuìhòu) /zuì hòu/ A2	noun - 最后

重点语法结构

• 你就是我的天使 保護著我的天使

  ➔ 主语 + 是 + 名词短语

  ➔ 结构 "你就是我的天使" 的意思是 "你是我的天使"，其中 "你" 是主语，"就是" 是动词，"我的天使" 是名词短语。

• 從此我再沒有憂傷

  ➔ 从此 + 主语 + 再 + 动词

  ➔ 短语 "從此我再沒有憂傷" 的意思是 "从现在起，我不再有悲伤"，其中 "從此" 表示状态的变化。

• 不管世界變得怎麼樣

  ➔ 不管 + 主语 + 动词 + 怎么样

  ➔ 短语 "不管世界變得怎麼樣" 的意思是 "无论世界如何变化，" 表示说话者的感受在外部环境下保持不变。

• 你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

  ➔ 主语 + 就像 + 名词 + 一样

  ➔ 结构 "你就像天使一樣" 的意思是 "你就像天使一样，" 其中 "就像" 用于进行比较。

• 你是我最初和最後的天堂

  ➔ 主语 + 是 + 名词短语 + 和 + 名词短语

  ➔ 短语 "你是我最初和最後的天堂" 的意思是 "你是我最初和最后的天堂，" 其中两个名词短语由 "和" 连接。

• 甚至我學會了飛翔

  ➔ 甚至 + 主语 + 动词 + 了 + 动词

  ➔ 短语 "甚至我學會了飛翔" 的意思是 "我甚至学会了飞翔，" 其中 "甚至" 强调了学习的程度。