好難得 – 中文 歌词

• 作者: 丁噹
• 专辑: 好難得

歌词与翻译

[中文]

愛讓我們變得比單身愚笨

也讓我們擁有從未的完整

問也不問就越陷越深 如果不是那個吻 那年會更冷

相信變成了某種特殊天分

緣份只是自欺欺人的天真

想念總是在夜裡狂奔

特別想他著魔的眼神

好難得你遇見了對的人

難得你很認真 不想太多去奮不顧身

好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能

我們都曾以為愛就像清晨

原來最難捱過的竟是黃昏

我們都愛過某個詩人

可是詩人也是平凡人

好難得你遇見了對的人

難得你很認真 不想太多去奮不顧身

好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能

好難得我們遇見了對的人

難得好幾輩子的好運 才有機會完成

好難得我們愛上了對的人

就算他不是到最後的人

也祝他更勇敢愛別人

...

重点语法结构

• 愛讓我們變得比單身愚笨

  ➔ 比较级: "比...更..." 表示爱让我们变得比单身更愚笨。

  ➔

• 相信變成了某種特殊天分

  ➔ 结果补语: "變成了" 表示发生了一种变化，变成了一种“特殊天分”。

  ➔

• 我們都曾以為愛就像清晨

  ➔ 过去时："曾" + 动词，表示我们都曾以为如此在过去。

  ➔

• 原來最難捱過的竟是黃昏

  ➔ 最高级或强调结构：“最难捱过”强调这是最难熬过的。

  ➔

• 可是詩人也是平凡人

  ➔ 转折连词“可是”用于引出对比，强调即使是诗人也是普通人。

  ➔

• 也祝他更勇敢愛別人

  ➔ 动词短语“也祝”表示对他人的祝福和愿望。

  ➔