突然好想你 – 中文 歌词

• 作者: 五月天, 李榮浩, 蕭敬騰, 毛不易
• 专辑: 2020 五月之約

歌词与翻译

[中文]

最怕空氣 突然安靜

最怕朋友 突然的 關心

最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息

最怕突然 聽到你的 消息

想念 如果會有聲音

不願 那是悲傷的 哭泣

事到如今 終於讓自己屬於 我自己

只剩眼淚 還騙不過自己

突然 好想你 你會 在哪裡

過得 快樂 或委屈

突然 好想你 突然鋒利的 回憶

突然模糊的 眼睛

我們 像一首最美麗的 歌曲

變成兩部悲傷的 電影

為什麼你 帶我走過最難忘的 旅行

然後留下 最痛的 紀念品

...

我們 那麼甜 那麼美 那麼相信

那麼瘋 那麼熱烈 的曾經

為何我們 還是要奔向

各自的幸福 和遺憾中 老去

突然 好想你 你會 在哪裡

過得快樂 或委屈

突然 好想你 突然 鋒利的 回憶

突然 模糊的 眼睛

最怕空氣 突然安靜

最怕朋友 突然的 關心

最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息

最怕突然 聽到你的 消息

最怕此生 已經決心自己過 沒有你

卻又突然 聽到你的 消息

...

重点词汇

词汇	含义
怕 /pʰɑ̀/ A1	verb - 害怕
安靜 /ān t͡ɕiŋ/ A2	adjective - 安静
朋友 /pʰəŋ i̯ǒu̯/ A1	noun - 朋友
關心 /kʷan ɕin/ A2	verb - 关心 noun - 关心
回憶 /xu̯éi i/ B1	noun - 回忆
翻滾 /fan ku̯ən/ B2	verb - 翻滚
絞痛 /t͡ɕi̯ɑ̀u̯ tʰʊŋ/ C1	verb - 绞痛
不平息 /pù pʰiŋ ɕi/ C1	verb - 不平息
聽到 /tʰiŋ tɑ̀ʊ̯/ A1	verb - 听到
消息 /ɕi̯ɑ́ʊ̯ ɕi/ A2	noun - 消息
想念 /ɕi̯ɑŋ ni̯ɛn/ A2	verb - 想念
聲音 /ʂəŋ in/ A1	noun - 声音
悲傷 /péi ʂaŋ/ B1	adjective - 悲伤
哭泣 /kù t͡ɕʰi/ B1	verb - 哭泣
眼淚 /i̯ɛ̀n ləi̯/ A2	noun - 眼泪
快樂 /kʰu̯ài lɤ/ A1	adjective - 快乐
委屈 /wɛ̀i t͡ɕʰy/ B1	adjective - 委屈
鋒利 /fəŋ li/ B2	adjective - 锋利
模糊 /mʊ xʊ/ B1	adjective - 模糊
眼睛 /i̯ɛ̀n t͡ɕiŋ/ A1	noun - 眼睛
歌曲 /kɤ t͡ɕʰy/ A2	noun - 歌曲
電影 /ti̯ɛ̀n iŋ/ A1	noun - 电影
難忘 /nǎn wàŋ/ B1	adjective - 难忘
旅行 /ly̌ xiŋ/ A2	noun - 旅行
纪念品 /t͡ɕi ni̯ɛn pʰin/ B1	noun - 纪念品
甜 /tʰi̯ɛn/ A1	adjective - 甜
美 /mèi/ A1	adjective - 美
相信 /ɕi̯ɑŋ sin/ A1	verb - 相信
瘋 /fəŋ/ B1	adjective - 疯
熱烈 /ʐɤ lie/ B2	adjective - 热烈
幸福 /ɕiŋ fu/ A2	noun - 幸福
遺憾 /í gàn/ B2	noun - 遗憾
老去 /làʊ t͡ɕʰy/ B1	verb - 老去
決心 /t͡ɕyɛ́ ɕin/ B1	verb - 决心

重点语法结构

• 最怕空氣 突然安靜

  ➔ 采用「最怕」表达最令人害怕或避免的程度，代表最高级。

  ➔ 「最怕」表示「最害怕」或「最恐惧」，用以表达最高级别的恐惧或畏惧。

• 突然好想你

  ➔ “突然”用以表示事情发生得非常突然或突然领悟到某事。

  ➔ “突然”表示“突然”，用来表达感情或事件的意外或突然变化。

• 如果會有聲音

  ➔ “如果”用以引入条件句，表示“如果发生某事”。

  ➔ “如果”表示“如果”，用以引入条件或假设句。

• 變成兩部悲傷的 電影

  ➔ “變成”意味着“变成”，表示从一种状态或形态转变为另一种。

  ➔ “變成”表示“变成”，用以描述状态或形态的变化。

• 我們 像一首最美麗的 歌曲

  ➔ “像”用于比喻或比较，表示“像……一样”。

  ➔ “像”表示“像……一样”，用于比喻或比较。

• 變成兩部悲傷的 電影

  ➔ “變成”意味着“变成”，表示从一种状态或形态转变为另一种。

  ➔ “變成”表示“变成”，用以描述状态或形态的变化。