年少有為 – 中文 歌词

• 作者: 李榮浩
• 专辑: 第5張創作專輯-全新復古概念系列

歌词与翻译

[中文]

等我以後賺到錢

我就給你買大房子

漂亮的車子大大的鑽石

你喜歡什麼我都買給你

現在這些我都有了

卻忘了愛一個人是什麼感覺

只是我好想你

年少有為 李榮浩

電視一直閃

聯絡方式都還沒刪

你待我的好

我卻錯手毀掉

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

假如我年少有為不自卑

嘗過後悔的滋味

金錢地位

搏到了卻好想退回

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

在婚禮上 多喝幾杯

祝我年少有為

重点词汇

词汇	含义
賺 /zhuàn/ B1	verb - 赚钱
房子 /fángzi/ A1	noun - 房子
車子 /chēzi/ A1	noun - 车子
鑽石 /zuànshí/ A2	noun - 钻石
喜歡 /xǐhuān/ A1	verb - 喜欢
忘 /wàng/ A2	verb - 忘记
愛 /ài/ A1	verb - 爱
好想 /hǎoxiǎng/ A2	verb - 好想
聯絡 /liánluò/ B1	noun - 联络
砸爛 /zá làn/ B2	verb - 砸烂
修 /xiū/ A2	verb - 修
粥 /zhōu/ A2	noun - 粥
心疼 /xīnténg/ B1	verb - 心疼
珍貴 /zhēnguì/ B1	adjective - 珍贵
愧 /kuì/ B2	verb - 愧疚
進退 /jìn tuì/ C1	noun - 进退
後悔 /hòuhuǐ/ A2	verb - 后悔
地位 /dìwèi/ B1	noun - 地位
搏 /bó/ B2	verb - 搏
退回 /tuìhuí/ B1	verb - 退回

重点语法结构

• 假如我年少有為不自卑

  ➔ 以“假如”引导的假设句，假设过去

  ➔ "假如"引导假设条件，假设过去成功而不自卑。

• 等我以後賺到錢

  ➔ “等...以后”表示将来时间

  ➔ “等我”“以后”表示等到我将来“赚到钱”后再行动。

• 牆板 被我砸爛

  ➔ “被”字句被动语态

  ➔ “墙板”“被我”“砸烂”表示墙板被动地被我砸烂。

• 你怕我沒夠

  ➔ “怕”表示担心

  ➔ “你”“怕”表示你担心我不够。

• 可怎麼去熬日夜顛倒

  ➔ “怎么去”表示修辞性疑问

  ➔ “可”“怎么去”“熬”表示修辞性地疑问怎么熬过颠倒的昼夜。

• 我那時候不懂

  ➔ “那时候”表示过去时间

  ➔ “我”“那时候”“不懂”表示我那时不懂。

• 那些美夢沒給你

  ➔ “没给”表示否定动作

  ➔ “那些美梦”“没给”“你”表示那些美梦没给你。

• 才不會讓你替我受罪

  ➔ “才不会”表示强调的让步

  ➔ “才不会”“让你”“替我受罪”表示只有那样才不会让你替我受苦。

• 原來心疼我

  ➔ “原来”表示原先如此

  ➔ “原来”“心疼我”表示原来你是心疼我。

• 到現在還沒修

  ➔ “到现在还没”表示持续的状态

  ➔ “到现在”“还没”“修”表示到现在还没修好。