我不願讓你一個人 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 第二人生

歌词与翻译

[中文]

你說呢 明知你不在 還是會問

空氣 卻不能代替你 出聲

習慣 像永不癒合 的固執傷痕

一思念就撕裂靈魂

把相片 讓你能保存 多洗一本

毛衣 也為你準備多 一層

但是 你孤單時刻 安慰的體溫

怎麼為你多留一份？

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉

我不願你獨自走過 風雨的 時分

我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍

我不願眼淚陪你到 永恆

你走後 愛情的遺跡 像是空城

遺落 你杯子手套和 笑聲

最後 你只帶走你 脆弱和單純

和我最放不下的人

...

也許未來 你會找到 懂你疼你 更好的人

下段旅程 你一定要 更幸福豐盛

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉

我不願你獨自走過 風雨的 時分

我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍

我不願眼淚陪你到 永恆

你說呢 明知你不在 還是會問

只因 習慣你滿足的 眼神

只是 我最後一個 奢求的可能

只求你有快樂人生

只求命運 帶你去一段 全新的旅程

往幸福的天涯飛奔

別回頭就往前飛奔

請忘了我還 一個人

...

重点词汇

词汇	含义
孤單 /ɡū dān/ B1	adjective - 孤单
愛情 /ài qíng/ A2	noun - 爱情
傷痕 /shāng hén/ B2	noun - 伤痕
思念 /sī niàn/ B1	verb - 思念
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快乐
旅程 /lǚ chéng/ B2	noun - 旅程
殘忍 /cán rěn/ C1	adjective - 残忍
未來 /wèi lái/ A2	noun - 未来
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 幸福
遺跡 /yí jī/ B2	noun - 遗迹
體溫 /tǐ wēn/ B1	noun - 体温
相片 /xiāng piàn/ A2	noun - 相片
笑聲 /xiào shēng/ A2	noun - 笑声
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱
奢求 /shē qiú/ C1	verb - 奢求

重点语法结构

• 把相片 讓你能保存

  ➔ 使役结构 "把" + 宾语 + 动词，用来表达某人让或使某人做某事。

  ➔ “把”结构强调动作是在宾语上发生，通常由某人促使或允许。

• 只是 我最後一個 奢求的可能

  ➔ “只...就”用于表达仅在特定条件下或最低期待情况下进行某事。

  ➔ 此语法表示动作仅在特定条件下发生，强调最小或排他性。

• 明知你不在 還是會問

  ➔ “明知...还是”用来表示明知某事可能不妥或无效，仍然去做。

  ➔ 此语法表达对潜在负面结果的知晓和接受，却仍然继续行动。

• 一思念就撕裂靈魂

  ➔ “一...就”表示一旦发生某事，另一件事立即接着发生。

  ➔ “一...就”表达一旦发生某事，另一件事立即发生，强调事件的因果关系和速度。

• 請忘了我還 一個人

  ➔ “還”用于表示某事仍然持续或尚未结束。

  ➔ “還”强调在某一时刻，动作或状态仍在持续或相关。