派對動物 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 自傳

歌词与翻译

[中文]

Let's go party party all night, oh oh oh

Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh

我們都有覺悟 要瘋狂到日出

我們 天生 就是

我很嚴肅 這不能耽誤 這不能讓步

那現實中 已經有太多讓步

Hey 派對動物 別找退路

不會跳舞 就不要跳舞 搖擺也幸福

就閉著眼 以空氣吉他飆速

Hey 派對動物 不要認輸

你不孤獨 朋友滿屋 瘋狂胡鬧 瘋狂慶祝

Let's go party party all night, oh oh oh

And many many good times, oh oh oh

不願被當寵物 寧願變成怪物, oh oh oh

入不敷出 水電和房租 成績和任務

這泡沫般 人生是那麼辛苦

Hey 派對動物 是否麻木

你忘了笑 還忘了能哭 本性被馴服

花兩億年 進化卻沒有進步

Hey 派對動物 無論你是

貓咪老虎 麻雀蝙蝠 都要驕傲 都要大步

Let's go party party all night, oh oh oh

And many many good times, oh oh oh

不願被當寵物 寧願變成怪物, oh oh oh

Let's go party party all night, oh oh oh

Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh

我們都有覺悟 要瘋狂到日出

我們 天生 就是 派對動物

...

Let's go party party all night, oh oh oh

And many many good times, oh oh oh

人生難得糊塗 偶爾脫軌演出, oh oh oh

Let's go party party all night, oh oh oh

Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh

我們都有覺悟 要瘋狂到日出

我們 天生 就是 派對動物

派對動物

派對動物

...

重点词汇

词汇	含义
派對動物 /pài duì dòng wù/ B1	noun - 派对动物
瘋狂 /fēng kuáng/ B2	adjective - 疯狂
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 朋友
孤獨 /gū dú/ B1	adjective - 孤独
跳舞 /tiào wǔ/ A2	verb - 跳舞
幸福 /xìng fú/ B1	adjective - 幸福
怪物 /guài wù/ B2	noun - 怪物
人生 /rén shēng/ B1	noun - 人生
笑 /xiào/ A1	verb - 笑
麻木 /má mù/ B2	adjective - 麻木
驕傲 /jiāo ào/ B2	adjective - 骄傲
演出 /yǎn chū/ B1	verb - 演出
日出 /rì chū/ A2	noun - 日出
退路 /tuì lù/ B2	noun - 退路
成績 /chéng jì/ B1	noun - 成绩
任務 /rèn wù/ B2	noun - 任务

重点语法结构

• Hey lonely lonely goodbye, oh oh oh

  ➔ 强调的重复

  ➔ “lonely lonely”这个短语强调了孤独的感觉。

• 我們都有覺悟 要瘋狂到日出

  ➔ 使用情态动词表达必要性

  ➔ “要瘋狂到日出”这个短语表示有必要狂欢到日出。

• 不願被當寵物 寧願變成怪物

  ➔ 使用条件句

  ➔ “寧願變成怪物”这个短语暗示了宁愿成为其他东西而不是被当作宠物的偏好。

• 這泡沫般 人生是那麼辛苦

  ➔ 通过比喻进行比较

  ➔ “這泡沫般”这个短语将生活比作泡沫，表明其脆弱性。

• 你不孤獨 朋友滿屋

  ➔ 否定以强调

  ➔ “你不孤獨”这个短语强调听者并不孤单。

• 花兩億年 進化卻沒有進步

  ➔ 使用连词进行对比

  ➔ “進化卻沒有進步”这个短语对比了进化与缺乏进步。

• 無論你是 貓咪老虎 麻雀蝙蝠

  ➔ 使用'无论'以表示包容性

  ➔ “無論你是”这个短语表示无论你是谁都无所谓。