Rush – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rush /rʌʃ/ B1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
race /reɪs/ B1 |
|
|
veins /veɪn/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
YOU CAN'T ESCAPE
➔ Verbo modal de incapacidad: can't (cannot) + infinitivo (escape)
➔ Expresa la incapacidad de escapar de algo. "Can't" es una contracción de "cannot".
-
CAN YOU FEEL IT?
➔ Oración interrogativa usando verbo modal: Can + sujeto (you) + verbo (feel) + objeto (it)
➔ Una pregunta que pregunta sobre la capacidad de alguien para percibir algo. "Can" indica posibilidad o capacidad.
-
RUSHING THROUGH YOUR HAIR, RUSHING THROUGH YOUR HEAD
➔ Frases de participio presente que actúan como descripciones: "rushing" + frase preposicional (through your hair/head)
➔ Describe la sensación de una "rush" que se mueve a través del cabello y la cabeza. El participio presente "rushing" transmite acción continua.
-
DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER
➔ Imperativo negativo con doble negación (aunque común coloquialmente): "Don't let" + nobody + cláusula de infinitivo (tell you your life is over). Gramaticalmente, "nobody" debería ser "anybody" en el habla formal.
➔ Un aliento para ignorar a aquellos que dicen que tu vida ha terminado. La doble negación es gramaticalmente incorrecta en contextos formales, pero agrega énfasis en el habla informal / letras de canciones.
-
BE EVERY COLOR THAT YOU ARE
➔ Oración imperativa usando "be" + frase adjetiva. Cláusula relativa "that you are" modifica "every color".
➔ Anima a abrazar todos los aspectos de uno mismo. "Every color" representa las diferentes cualidades y características.
-
INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW
➔ Frase adverbial "Into the rush now" + cláusula con verbo modal de obligación: "you don't have to" + infinitivo (know how).
➔ Sugiere sumergirse en la experiencia sin necesidad de conocimiento previo o un plan. "Don't have to" expresa una falta de obligación.
-
KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY
➔ Imperativo: "Know it all" + cláusula temporal introducida por "before" (before you try).
➔ Esto es parte de una idea contrastante. En la línea anterior, dice, "you don't have to know how", y ahora es casi sarcástico, lo que significa que no tienes que saberlo todo antes de intentar algo.
-
IT TAKES YOU TO ANOTHER PLACE
➔ Estructura de la oración sujeto-verbo-objeto. "It" (entendido como el "rush" de las líneas anteriores) es el sujeto, "takes" es el verbo (tercera persona del singular presente), y "you" es el objeto indirecto. "to another place" es una frase preposicional que actúa como adverbio de lugar.
➔ Describe el efecto del "rush" como transportar a alguien a un lugar o estado mental diferente.
