SADE IN THE 90s – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Qveen Herby

Letras y Traducción

[Español]

Ah, ah sí, ah

Ah sí, ah

Ahh, sí, sí

Me encuentras en mi mejor momento cuando estoy desnuda

Cuando estoy tumbada junto a la piscina, desvaneciéndome

Mira, antes me importaba, ahora estoy hastiada

Soy alérgica a las tonterías (alérgica a las tonterías)

Bien, soda de naranja, Deepak Chopra

Bata de Versace y mis mocasines de Gucci

Sexo en el sofá, ese es mi yoga

Hasta mi último aliento, sin arrepentimientos porque yo

Lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade en los 90

Lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade en los 90

Puedes ver claramente que mi vibra es tremenda

Pero no verás a través de los cristales tintados de mi Tesla

Bloqueo al mundo, es un desastre, sí

Soy alérgica a las tonterías (alérgica a las tonterías)

Bien, soda de naranja, Deepak Chopra

Bata de Versace y mis mocasines de Gucci

Sexo en el sofá, ese es mi yoga

Hasta mi último aliento, sin arrepentimientos porque yo

Lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade en los 90

Lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade en los 90

Ningún problema se quedó lo suficiente

Gracias a Dios cada día por mi ascenso

Alguien intenta menospreciarse, es todo amor, es todo amor

Cuando lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade

Lo hago como si fuera ruleta, lo giro, lo quemo, lo pierdo

Apuesto al negro y al rojo, sigo gastando barajas, sigo en movimiento

Dejo eso atrás, mantengo mis diamantes deslumbrantes

Tengo que mantenerlo suave como Sade en los 90

Lo hago como si fuera- (lo hago como si fuera-, lo hago como si fuera-)

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí-i-sí, sí

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

...

[Inglés]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Estructuras gramaticales clave

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ Presente simple con 'can' para habilidad

  ➔ La frase 'can find' usa el verbo modal 'can' para expresar habilidad en el presente.

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ 'Used to' para hábitos pasados

  ➔ 'Used to give' indica un hábito pasado que ya no es cierto.

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ Presente simple con 'be' para estados

  ➔ 'I'm allergic' usa 'am' (forma contraída de 'be') para describir un estado actual.

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ 'Do it' y 'roll it' están en presente simple para indicar acciones repetidas.

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ Modal 'gotta' para necesidad

  ➔ 'Gotta keep' usa el modal 'gotta' para expresar necesidad u obligación.

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ Presente simple con 'be' para estados

  ➔ 'Is tremendous' usa 'is' (forma de 'be') para describir un estado actual.

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ Pretérito simple con 'stayed' para acciones completadas

  ➔ 'Stayed' está en pretérito simple para indicar una acción completada.

• Thank God every day for my come-up

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ 'Thank God' está en presente simple para indicar una acción repetida.