三角誌 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 盧巧音

Letras y Traducción

[Español]

No hay nada que nos impida

¿Acaso yo y tú otra vez seremos igual?

Aunque no sea ella, debe haber un problema

Deberíamos habernos separado antes, no culpes a ella

Incluso siguiéndote, llegando al lugar del crimen

Te vigilo firmemente, cuidado de ella que pueda unirnos

La próxima ella, intentará seducirte cuando no pueda verte

Si tú deseas cambiar de corazón así, es lo que me da miedo

Aunque ella tenga una historia contigo

Aún así me alegra por ti, como testigo en tercera persona

Lo menos confiable es el amor, ninguno de nosotros puede ganar

Por más cálido que sea, nunca suficiente paciencia para soportar a la otra

Arruina el ambiente

...

Al principio, me gustabas y tú ya tenías a otra

Todo fue solo por mí, para terminar lo que comenzó dejando atrás a ella

La próxima ella, solo ocupa mi lugar en ese día

Amor extramatrimonial, cambiar de pareja, no te sorprendas demasiado

Sin ella, siempre habrá otro

Nos evitamos, en el caos terminamos por perdernos

Cuántas historias al final, los amantes siguen siendo los mismos

Es importante ver quién traicionó a quién, quién fue engañado

No hay problema en que la pareja cambie otra vez

Seguimos retrocediendo cada vez más

¿Vale la pena dejar que pase o apostar de nuevo?

Aunque insistas y luches, invadiendo el abrazo del otro

¿Quién dice que amarte está predestinado? Las buenas acciones tienen buena recompensa

La cuarta persona, con quien tienes historia

También me alegro por ti, infidelidades brillando como estrellas

Qué lástima que esa complicación, ninguno de nosotros pueda vencer

Por más cálido que sea, nunca suficiente paciencia para soportar a la quinta

Arruina el ambiente

...

[Chino]

沒有這件事 防礙我們

難道我和你 又會一樣

就算不是她 也有問題吧

早該分開 不該怪她

即使跟蹤你 來臨案發現場

牢牢看守著你 提防你搭上這一個她

下個她 都會趁我看不到誘惑你

明白如你要這樣易變心 哪到我害怕

就算她 跟你有段情

我也為你高興 用第三者身份見証

最不可靠是愛情 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第四者

煞風景

當初喜歡你 其時你有別人

完全都因為我 才完結過去拋低了她

下個她 不過接替我當天那位置

情外情 轉了對象 別要太驚訝

沒有她 都會有別人

你我避免不過 混亂間將彼此錯過

有幾多故事最後 愛人仍然同一個

看清楚 誰都背叛過 誰亦曾被騙過

不知道 伴侶再換就更好

還是越來越退步

能讓路還是再賭

就算再三上訴 你爭我奪投進誰懷抱

誰話愛你註定 好心好報

第四者 跟你有段情

我也為你高興 外遇萬千燦爛像繁星

可惜那併發症 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第五者

煞風景

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
防礙 (fáng ài) /fáng ài/ B2	verb - obstaculizar; estorbar
問題 (wèn tí) /wèntí/ A2	noun - problema; pregunta
分開 (fēn kāi) /fēn kāi/ A2	verb - separar; dividir
跟蹤 (gēn zōng) /gēn zōng/ B2	verb - seguir; rastrear
現場 (xiàn chǎng) /xiàn chǎng/ B1	noun - escena; sitio
看守 (kān shǒu) /kān shǒu/ B2	verb - vigilar; custodiar
提防 (tí fáng) /tí fáng/ B2	verb - prevenir; desconfiar
誘惑 (yòu huò) /yòu huò/ B2	verb - tentar; seducir noun - tentación; seducción
易變 (yì biàn) /ì biàn/ C1	adjective - voluble; cambiante
害怕 (hài pà) /hài pà/ A2	verb - tener miedo; temer
身份 (shēn fèn) /shēn fèn/ B1	noun - identidad; estatus
愛情 (ài qíng) /ài qíng/ A2	noun - amor; afecto
得勝 (dé shèng) /dé shèng/ B2	verb - vencer; triunfar
溫馨 (wēn xīn) /wēn xīn/ B1	adjective - cálido; acogedor
耐性 (nài xìng) /nài xìng/ B2	noun - paciencia
煞風景 (shā fēng jǐng) /shā fēng jǐng/ B2	adjective - estropear la diversión; aguar la fiesta
背叛 (bèi pàn) /bèi pàn/ B2	verb - traicionar
欺騙 (qī piàn) /qī piàn/ B1	verb - engañar; defraudar
外遇 (wài yù) /wài yù/ B2	noun - aventura extramatrimonial
燦爛 (càn làn) /càn làn/ B2	adjective - brillante; espléndido