三生有幸 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周殷廷

Letras y Traducción

[Español]

Familia y amigos llegan y preguntan sin parar

Muchos años juntos, debemos acercar más lo que compartimos

Quizá la invitación y el sello ya han sido firmados, pero quien la firma no soy yo

Eso hace que la persona que amas se sienta más cercana

La pareja llega, todos los felicitan en su feliz unión

Esta noche, tú y yo, cambian de roles

Como si me invitaras a ser testigo

Tú lloras con pasión

Perdóname, aún siento por ti, no he cortado mis sentimientos

Seré tu invitado, como si te abrazara y besara

Juntos tuvimos un pasado, en las tres vidas, tuvimos suerte

Si pudiera volver el tiempo, nuestras historias aún no estarían separadas

Déjame compartir otra vez tus días, que nuestras vidas encajen

Un momento de pura pasión, promesas que avanzan juntas

Amor de aquel entonces, esta noche no estamos juntos

Mientras sostienes tu ánimo con entusiasmo

Pero no tengo derecho a preocuparme

Ni siquiera me atrevo a fingir que he renunciado

Seré tu invitado, como si te abrazara y besara

Juntos tuvimos un pasado, en las tres vidas, tuvimos suerte

Si pudiera volver el tiempo, nuestras historias aún no estarían separadas

Déjame volver a decir que no debería esperar más

Sé que no soy suficiente, pero lamento no querer ser un extraño

La culpa de los ciclos de una vida, fue mi mayor suerte

No escuche consejos, al final no pude defenderme

Y eso me dejó con un final sin entender, sin poder casarme

Llevo una vida cargada, viendo a la gente besarse

No puedo dejar de pensar en cuánto te debo y cuánto me arrepiento

Si pudiera volver al pasado, si pudiera encontrarnos de nuevo

Espero poder decirte que nunca diré adiós

[Chino]

親朋蒞臨 在旁一直在問

多年情人 天窗該拉近

或請柬有印過 扱印者終非我

才令你的他 比較親

新人來臨 在場恭賀蜜運

今晚我倆 得你 換身分

像邀請我見證

你在流涙盡興

原諒我對你也 未絕情感

做你嘉賓 當做和你擁吻

共你有過過去 三世都有幸

若光陰會倒轉 故事情分未斷

讓我再次與你 共度餘生 合襯

一時純情 諾言一同前行

當年情人 今晚坐不近

在充撐你興致

卻無權利在意

連扮作已放棄 都不太肯

做你嘉賓 當做和你擁吻

共你有過過去 三世都有幸

若光陰會倒轉 故事情分未斷

讓我再次叫我 不該再等

明明自問未夠好 只可惜不甘當個外人

一世輪迴遺憾是我一生的幸運

自己不聽勸告 最後無力上訴

而令我有個結 不懂 去婚

負了一生 看著誰倆擁吻

無奈説到對你 早太多愧憾

若可返到過去 若能重頭遇見

期望我會對你 永不講 再見