意外現場 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周殷廷
• Álbum: METANOIA

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我也許極度愚笨 愚笨然後才自信

Tal vez soy extremadamente torpe, torpe y aún así tengo confianza

我應可強忍 可強忍

Puedo soportarlo, puedo soportarlo

當你這個聰明人 不安份

Cuando tú, que eres tan inteligente, no estás en calma

你也許自問無憾 無憾然後才自覺

Quizás te preguntas sin remordimientos, y solo así te das cuenta

你該不再等 不再等

Ya no deberías esperar, ya no esperes más

和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

Con otra persona robando un beso, confirmando que la felicidad también es parte

意外現場 人類智商總都不夠高

Escena inesperada, la inteligencia humana nunca es suficiente

誰都 無處 可逃

Todos, en ningún lugar, pueden escapar

別要講 今天你尚愛我

No digas que todavía me quieres hoy

情人早不是我 誰可講看錯

Mi amante ya no soy yo, ¿quién puede decir que fue un error?

這結果太赤裸 不能避過

El resultado es demasiado desnudo, no se puede evitar

不是我可扮傻

No soy yo quien puede hacerse el tonto

沒太多 可講別亂開腔

No hay mucho que decir, no hables sin pensar

成為經典配角 誰捨得追看

Convertirse en un personaje clásico, ¿quién querría seguir viéndolo?

你這刻與哪位 感情狀況

¿En qué situación sentimental estás ahora?

須開解你的 不是我

Necesito aclarar tu mente, no soy yo

我也許自願沉默 沉默然後才令你

Quizás yo mismo prefiero guardar silencio, y solo así te hago

妄想可放心 可放心

Pensar que todo está bien, que todo está bien

走上一個多情人 的厄運

Caminar hacia la desgracia de ser un amante apasionado

你也許受著懲罰 懲罰然後才問我

Quizás estás siendo castigado, y solo después me preguntas

會否補缺失 補缺失

¿Podré repetir los errores del pasado?

回復一雙好友 證實我共你多荒謬

Restaurar una amistad, demostrar lo absurdo que somos tú y yo

意外現場 能後悔的總都不夠早

Escena inesperada, los arrepentimientos siempre llegan demasiado tarde

誰先 成了 歹徒

¿Quién primero llegó a ser el villano?

別要講 今天你尚愛我

No digas que todavía me quieres hoy

情人早不是我 誰可講看錯

Mi amante ya no soy yo, ¿quién puede decir que fue un error?

這結果太赤裸 不能避過

El resultado es demasiado desnudo, no se puede evitar

不是我可扮傻

No soy yo quien puede hacerse el tonto

沒太多 可講別亂開腔

No hay mucho que decir, no hables sin pensar

成為經典配角 誰捨得追看

Convertirse en un personaje clásico, ¿quién querría seguir viéndolo?

你這刻與哪位 感情狀況

¿En qué situación sentimental estás ahora?

須開解你的 不是我

Necesito aclarar tu mente, no soy yo

別再講 今生活尚好麼

No hables más, ¿tu vida todavía está bien?

為何蠢得像我 仍想找線索

¿Por qué soy tan tonto y aún quiero buscar pistas?

你我歡笑痛楚 跟誰度過

Las risas y el dolor contigo, ¿con quién los compartes?

之後別太清楚

Luego, no seas demasiado claro

多恐慌 都不用被採訪

Cuanto más terrorífico, ¿para qué ser entrevistado?

如難堪的是你 何必安撫我

Si te avergüenzas, ¿por qué consolarme?

有過幾趟愛戀 幾場劣作

¿Has tenido varias historias de amor, algunas malas?

講不起最初 請略過

No hablemos del principio, simplemente pásalo por alto