SELFISH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Kid LAROI
• Álbum: F*CK LOVE

Letras y Traducción

[Español]

(crepitar del fuego)

(portazo de un coche)

(pasos caminando)

(portazo de la puerta principal)

(risa de mujer)

(disparo de arma)

(crepitar del fuego)

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oye, oh, oye, oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh, oye, huh-hmm ♪

♪ Espero que sepas lo que me hiciste ♪

♪ Estoy agradecido por lo que hiciste por mí ♪

♪ Me mostraste que no vales nada ♪

♪ Y estas tías son peligrosas ♪

♪ Ahora las trato como tú me trataste ♪

♪ Y sé que ves el dolor en mis ojos ♪

♪ Cada secreto y mentira, tengo una razón para llorar ♪

♪ Antes de dormir por la noche ♪

♪ Necesito mi paz mental ♪

♪ Te veo bien ♪

♪ Pero estoy lejos de ser amable, así que ♪

♪ Ahora seré salvaje ♪

♪ Pero tú lo hiciste posible ♪

♪ Y lo convertiste en un hábito ♪

♪ Ahora lo entiendo ♪

♪ Me pregunto qué pasó ♪

♪ Pensé que duraríamos hasta convertirnos en cenizas ♪

♪ Quemándonos y estrellándonos ♪

♪ ¿Por qué no puedo superarlo? ♪

♪ ¿Por qué no puedo superarlo? ♪

♪ Maldita sea, chica, cambiaste de la mejor manera ♪

♪ Solo siento lástima por la siguiente ♪

♪ Porque seré egoísta ♪

♪ Voy a ser egoísta ♪

♪ Y nadie puede cambiar mi opinión ♪

♪ Nadie puede ayudarme ♪

♪ Oh, voy a ser egoísta ♪

♪ Voy a ser egoísta ♪

♪ Y nadie puede cambiar mi opinión ♪

♪ Nadie puede ayudarme ♪

♪ Oh, voy a ser ♪

♪ Malo, malo, malo ♪

♪ Porque no puedo hacer esto de nuevo ♪

♪ No quiero sentir esto de nuevo ♪

♪ Así que ella tiene que ♪

♪ Ahora estoy en L.A. ♪

♪ Estoy con una tía de la Bahía ♪

♪ Le digo que la amo ♪

♪ Pero mis sentimientos se desvanecerán ♪

♪ Porque encontraré a otra ♪

♪ Y le diré lo mismo ♪

♪ Sabiendo que no significo nada de lo que digo ♪

(portazo de un coche)

(pasos caminando)

(portazo de la puerta principal)

(risa de mujer)

♪ Ahora seré salvaje ♪

♪ Pero tú lo hiciste posible ♪

♪ Y lo convertiste en un hábito ♪

♪ Ahora lo entiendo ♪

♪ Me pregunto qué pasó ♪

♪ Pensé que duraríamos hasta convertirnos en cenizas ♪

♪ Quemándonos y estrellándonos ♪

♪ ¿Por qué no puedo superarlo? ♪

♪ ¿Por qué no puedo superarlo? ♪

♪ Maldita sea, chica, cambiaste de la mejor manera ♪

♪ Solo siento lástima por la siguiente ♪

♪ Porque seré egoísta ♪

♪ Voy a ser egoísta ♪

♪ Y nadie puede cambiar mi opinión ♪

♪ Nadie puede ayudarme ♪

♪ Oh, voy a ser egoísta ♪

♪ Voy a ser egoísta ♪

♪ Y nadie puede cambiar mi opinión ♪

♪ Nadie puede ayudarme ♪

♪ Oh, voy a ser ♪

♪ Ayúdame ♪

♪ No puedes ayudarme ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ No puedes salvarme ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oye, oye, hmm ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[Inglés]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ I hope you know what you did to me ♪

♪ I'm grateful for what you did for me ♪

♪ You showed me that you ain't shit ♪

♪ And these bitches is dangerous ♪

♪ Now I do 'em just how you did to me ♪

♪ And I know you see the pain in my eyes ♪

♪ Every secret and lie, got a reason to cry ♪

♪ 'Fore I sleep at night ♪

♪ I need my peace of mind ♪

♪ I see you fine ♪

♪ But I'm far from nice, so ♪

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Bad, bad, bad ♪

♪ Because I just can't do this again ♪

♪ Don't wanna feel like this again ♪

♪ So she has to ♪

♪ Now I'm up in L.A. ♪

♪ I'm with a bitch from the Bay ♪

♪ I'm tellin' her that I love her ♪

♪ But my feelings will fade ♪

♪ Because I'll find another ♪

♪ And I'll tell her the same ♪

♪ Knowin' that I don't mean a thing I say ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Help me ♪

♪ You cannot help me ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ You cannot save me ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, hey, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - que solo se preocupa por sí mismo y no por los demás
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - sentir o mostrar agradecimiento
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - extremadamente agresivo o cruel
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - una manera habitual de comportarse
fade /feɪd/ B1	verb - volverse gradualmente más débil o menos
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - algo que se mantiene oculto
lie /laɪ/ A1	noun - una declaración falsa verb - decir algo que no es verdad
pain /peɪn/ A1	noun - una fuerte sensación de malestar
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser dañado por el fuego
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar violentamente contra algo
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - sentir arrepentimiento o tristeza por algo
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - hacer o volverse diferente
mind /maɪnd/ A1	noun - la parte de una persona que piensa y siente
peace /piːs/ A1	noun - un estado de calma y tranquilidad
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - pensar en algo con curiosidad
last /lɑːst/ A1	verb - continuar existiendo o sucediendo