Shut Up! BREAKER – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ONE N’ ONLY

Letras y Traducción

[Español]

Ves a un chico sonriendo en tu sueño

¿Es real eso?

¿Te acostumbraste a estar en un mundo distorsionado?

¿Dime por qué? (¡Ay!)

Forma de pensar (¡Ay!)

¿No podemos vivir nuestras vidas como queremos?

¿Por cuánto tiempo? (¡Ay!)

¿Ángel o diablo? (¡Ya Ya Ya!)

Mátalos con tu dedo cuchillo

Vamos, grítalo

Cántalo si quieres

¡Woo oh oh oh! ¡Di Woo oh oh oh!

Hay tantas formas de avanzar Sigo corriendo para brillar

Así que no me molestes y cállate

¡Cállate! ¡BREAKER!

No voy a moverme como quieres

¡Cállate! ¡BREAKER!

No puedes controlar mi cuerpo

No necesito una respuesta modelo

Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra está llena de mentiras

¡Cállate! ¡BREAKER!

¡Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra llena de heridas

¡Cállate! ¡BREAKER!

Dices que estás cansado de la caza de brujas inútil, ¿pero ni siquiera amas a nadie?

¿Siempre fingiendo ser amable?

Ya basta de eso

Ya basta de esto

Difamando desde un lugar seguro, ¿eh?

¡Será mejor que te mires, gallina!

Vamos, muéstralo

Cántalo si quieres

¡Woo oh oh oh! ¡Di Woo oh oh oh!

Muchas respuestas

Sigo corriendo para atraparlas todas

Así que no me molestes y cállate

¡Cállate! ¡BREAKER!

No puedo simplemente dibujar como quiero

¡Cállate! ¡BREAKER!

No necesito justicia falsa

¡Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra está llena de mentiras

¡Cállate! ¡BREAKER!

¡Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra llena de heridas

¡Cállate! ¡BREAKER!

Oh oh oh, oh

brilla con chispas

Oh oh oh, oh

no está para nada mal

¡Cállate! ¡BREAKER!

No voy a moverme como quieres

¡Cállate! ¡BREAKER!

No puedes controlar mi cuerpo

No necesito respuestas modelo

¡Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra está llena de mentiras

¡Cállate! ¡BREAKER!

¡Al fuego!

¡Subiendo más alto!

La palabra llena de heridas

¡Cállate! ¡BREAKER!

[Japonés]

You see a boy smiling in your dream

Is that real?

You got used to be in the distorted world?

Tell me why? (Ay!)

Way of thinking (Ay!)

We can’t live our lives as we want?

For how long (Ay!)

Angel or devil (Ya Ya Ya!)

Kill’em by your finger knife

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many ways to go I keep running to shine

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

You say you’re tired of the wasteful witch hunt But don’t even love nobody?

Always pretend to be nice?

Just sick of it

Just sick of it

Slander from the safe place huh?

You’d better look at yourself chicken!

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many answers

I keep running to grab it all

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

Can’t just draw as I want

Shut up! BREAKER!

No need for the fake justice

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

Oh oh oh oh

shine with sparks

Oh oh oh oh

it’s not bad at all

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como mensajero de Dios
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - un ser sobrenatural, a menudo asociado con el mal
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ejercer restricción o dirección sobre; dominar
lie /laɪ/ B1	noun - una declaración falsa hecha con la intención de engañar
fire /faɪər/ A2	noun - el fenómeno de combustión caracterizado por calor y luz
wound /wuːnd/ B2	noun - una lesión en el tejido corporal
model /ˈmɒd.əl/ B1	noun - un estándar o ejemplo para imitación
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - una respuesta a una pregunta
sick /sɪk/ B1	adjective - afectado por una enfermedad física o mental
bother /ˈbɒð.ər/ B1	verb - tomar la molestia de hacer algo
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - de gran extensión vertical
wasteful /ˈweɪst.fəl/ B2	adjective - usar o gastar recursos descuidadamente

Estructuras gramaticales clave

• We can’t live our lives as we want?

  ➔ Verbo modal 'can' + 'not' (can't) + verbo base

  ➔ 'Can' se usa para expresar capacidad o posibilidad. Combinado con 'not', forma 'cannot' o 'can't', indicando imposibilidad.

• Into the fire!

  ➔ Frase preposicional 'into' + sustantivo que indica movimiento hacia dentro

  ➔ 'Into' es una preposición que indica movimiento hacia el interior de un lugar o cosa.

• You see a boy smiling in your dream

  ➔ El presente simple usado con 'see' para describir percepción en un sentido general o repetido

  ➔ 'See' en presente simple se usa para expresar percepción o observación habitual o general.

• You’re tired of the wasteful witch hunt

  ➔ Adjetivo 'tired' + preposición 'of' + sintagma nominal para indicar estar harto de algo

  ➔ 'Tired' es un adjetivo que se usa con 'of' para expresar estar harto o cansado de algo.

• You can’t control my body

  ➔ Verbo modal 'can' + 'not' (can't) + verbo base para expresar incapacidad o prohibición

  ➔ 'Can' + 'not' (can't) + verbo base se usa para indicar incapacidad o que algo no está permitido.

• The word is full of lies

  ➔ Adjetivo 'full' + de + sustantivo para describir plenitud o abundancia

  ➔ 'Full' describe algo que está completamente ocupado o lleno de una sustancia o cualidad específica.