Sing Me No Sad Songs – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elton John
• Álbum: Jewel Box

Letras y Traducción

[Español]

Sé que intentas hacer

todo lo posible por mí.

Agradezco tu ayuda,

pero es mejor que me dejes en paz.

Hay muchas cosas que he hecho

y ahora me arrepiento.

Así que, cariño, no me consueles,

lo resolveré de alguna manera.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

por favor, no me entristezcas.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

chica, puedo estar sin ti.

No vayas a romper mi corazón,

me destrozaría,

porque entonces estaría acabado para siempre.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

por favor, no me entristezcas.

No quiero que pienses que soy malo

por rechazar tu ayuda.

Llegó el momento, pero no te necesito

y quiero estar solo conmigo.

Hay muchas cosas que he hecho

y ahora me arrepiento.

Así que, cariño, no me consueles,

lo resolveré de alguna manera.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

por favor, no me entristezcas.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

chica, puedo estar sin ti.

No vayas a romper mi corazón,

me destrozaría,

porque entonces estaría acabado para siempre.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

por favor, no me entristezcas.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

chica, no me entristezcas.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

chica, puedo estar sin ti.

No me cantes tristezas, no me digas mentiras,

...

[Inglés]

I know you, you're trying to do

all you can for me.

I appreciate your help,

but it's best just to leave me be.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

I don't want you to think I'm mean

refusing all your help.

The time has come, but my need is none

and I want to be alone with myself.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl please don't make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ B1	noun - corazón
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
blue /bluː/ A2	adjective - azul; triste
sad /sæd/ A1	adjective - triste
break /breɪk/ A2	verb - romper
comfort /ˈkʌmfət/ B2	verb - consolar noun - consuelo
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
need /niːd/ A2	noun - necesidad verb - necesitar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - lo siento
help /hɛlp/ A1	noun - ayuda verb - ayudar
know /noʊ/ A1	verb - saber
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - apreciar
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - rechazar
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - terminar
mean /miːn/ B1	adjective - mezquino verb - significar
darlin /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - cariño
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña