Sky Is The Limit – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Antoine vs Mad Mark
• Álbum: THE TIME IS NOW

Letras y Traducción

[Español]

El sol asciende sobre la colina

No puedo quedarme quieto

Tengo la voluntad y hallaré un camino

No tengo miedo

Esperé la oportunidad toda mi vida

Puedo verla pasar

Ahora es el momento

Es nuestra decisión tomar

Cada respiro que damos

No más rezos

Levántate de rodillas

Toca con el alma

Hasta que sangren tus dedos

El ayer es historia

El mañana un misterio

Pero hoy brillaremos

Levanten las manos

Y toquen el cielo

Porque el cielo es el límite esta noche

Todos nacimos para volar, sí

Levanten las manos

Y toquen el cielo

Porque el cielo es el límite esta noche

Todos nacimos para volar, sí

Buscando una elevación mayor

Un nuevo destino, una nueva revelación

Búscalo en tu corazón

Ahí es donde empiezas, sí

No más rezos

Leviántate de rodillas

Toca con el alma

Hasta que sangren tus dedos

El ayer es historia

El mañana un misterio

Pero hoy brillaremos

Levanten las manos

Y toquen el cielo

Porque el cielo es el límite esta noche

Todos nacimos para volar, sí

Nada que temer excepto el miedo mismo

No tienes nada que perder, así que dale con todo

No gastaré más en pozos de los deseos

Tenemos que elevarnos alto

Sí, sí

Levanten las manos

Y toquen el cielo

Porque el cielo es el límite esta noche

Todos nacimos para volar, sí

[Inglés]

Sun is coming up over the Hill

I can hardly sit still

I got the will and I'll find a Way

I'm not afraid

Waited for the chance all of my Life

I can watch it go by

Now is the Time

It's our choice to make

Every breath we take

No more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

Reaching for a higher elevation

A new destination new revelation

Find it in your heart

That's where you start yeah

So no more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

Nothing to fear but fear itself

You got nothing to lose so give it hell

I'm not wasting more dimes on wishing wells

We gotta rise up high

Yeah yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - límite
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - destino
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - revelación
elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ B2	noun - elevación
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - desperdiciar
bleed /bliːd/ A2	verb - sangrar
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - rezar
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer

Estructuras gramaticales clave

• I can hardly sit still

  ➔ Verbo modal + adverbio de grado + infinitivo sin “to” (capacidad)

  ➔ El modal **"can"** indica capacidad. El adverbio **"hardly"** modifica al verbo, y el infinitivo **"sit"** sigue al modal.

• I'm not afraid

  ➔ Presente simple negativo con contracción (to be + not)

  ➔ La contracción **"I'm"** equivale a **"I am"**. Al añadir **"not"**, la oración se vuelve negativa, indicando que no hay miedo.

• Waited for the chance all of my life

  ➔ Pasado simple con frase preposicional (for + sustantivo) y expresión temporal

  ➔ El verbo **"Waited"** está en pasado simple, indicando una acción terminada. La preposición **"for"** introduce el objeto **"the chance"**, y **"all of my life"** indica la duración.

• Now is the time

  ➔ Presente simple con verbo copulativo "to be" usado para énfasis e identificación

  ➔ El verbo copulativo **"is"** une el sujeto **"Now"** con el complemento **"the time"**, resaltando la importancia del momento presente.

• Every breath we take

  ➔ Presente simple con cláusula relativa omitida (implícito "that")

  ➔ La cláusula **"we take"** actúa como una oración de relativo reducida que modifica a **"breath"**, equivalente a **"that we take"**.

• So put your hands up and touch the sky

  ➔ Modo imperativo con verbos coordinados (put … y touch …)

  ➔ El verbo **"put"** inicia la orden imperativa. Se une a **"touch"** mediante la conjunción **"and"**, indicando dos acciones a realizar.

• We are all born to fly

  ➔ Infinitivo pasivo "born to + verbo" que indica propósito o destino

  ➔ La expresión **"born to"** va seguida del verbo base **"fly"**, indicando que fuimos creados **"para volar"**.

• You got nothing to lose so give it hell

  ➔ "got" coloquial como presente perfecto de "have" + infinitivo de propósito; cláusula imperativa tras "so"

  ➔ En este caso **"got"** equivale a **"have"**. La frase infinitiva **"to lose"** indica lo que falta. Tras **"so"**, el imperativo **"give it hell"** sugiere actuar.

• Nothing to fear but fear itself

  ➔ Construcción negativa "nothing to + verbo" que indica ausencia; contraste idiomático con "but"

  ➔ La expresión **"nothing to fear"** significa **no hay razón para temer**. La conjunción **"but"** introduce el contraste **"fear itself"**.